Результатов поиска: 500

Автор Сообщение

CROMAG

Создавать темы 26-Сен-2023 09:30

[Цитировать]

Garvi, Лучше денег дай на переводы

Ввикторрр

Создавать темы 25-Сен-2023 21:58

[Цитировать]

Да, "Спираль" надо бы найти.

Garvi

Создавать темы 25-Сен-2023 19:12

[Цитировать]

Улетел на отдых. После возвращения напишу ещё о нескольких фильмах, без перевода, а каких-то и видео не нашёл. Из кинофантастики. Описания меня заинтересовали.

Garvi

Создавать темы 25-Сен-2023 19:08

[Цитировать]

maks_lev,
но не беда, нашёл у себя этот фильм в двух частях ТВрип с болгарского телеканал БНТ 4
Можно надеяться?
не слышал об экранизации "Человек возвращается из прошлого" - может фильм называется по другому?
Такого фильма не было (а может у нас мало информации?..). Я имел в виду книжный цикл.
Два человека, которые занимались этими фильмами на рутрекере, ушли из жизни.
Я с ними переписывался, в том числе по Бразильской мелодии...(

Darth_47

Создавать темы 25-Сен-2023 03:34

[Цитировать]

34297это похоже на яндексовскую озвучку
Да, это Яндекс.

maks_lev

Создавать темы 25-Сен-2023 03:09

[Цитировать]

Harry Knuckles and the Pearl Necklace (2004)
ЭТОТ ФИЛЬМ ЕСТЬ В РУССКОЙ ОЗВУЧКЕ. https://ok.ru/video/3637763705444
Но два "НО":
1) это похоже на яндексовскую озвучку, ну или это ужасная любительская какая-то)
2) мне показалось, что она только на половину фильма.

maks_lev

Создавать темы 24-Сен-2023 22:04

[Цитировать]

Night Crossing (1982)
выложен в хорошем качестве тут: https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6239014
народ тоже обсуждает вопрос его перевода

maks_lev

Создавать темы 24-Сен-2023 19:55

[Цитировать]

Бразильская мелодия / Бразилска мелодия / Brazilska melodiya (1974)
ссылки на ютуб не работают - удалены
но не беда, нашёл у себя этот фильм в двух частях ТВрип с болгарского телеканал БНТ 4
Остальные фильмы с переводами по романам Б.Райнова есть на торрентах
не изучал его творчество, знал только о фильме 63-го года "Инспектор и ночь ", тоже вроде был у меня где-то. Видел его когда-то по телевизору.
"Бразильская мелодия" из цикла "Три встречи с инспектором".
не слышал об экранизации "Человек возвращается из прошлого" - может фильм называется по другому?
Судя по кинопоиску https://www.kinopoisk.ru/name/334715/ Райнов написал сценарии для 13 фильмов.

GRINGO

Создавать темы 24-Сен-2023 17:20

[Цитировать]

https://www.kinopoisk.ru/film/15341/?utm_referrer=yandex.ru
Night Crossing (1982)
Об отчаянной попытке, предпринятой двумя немецкими семьями, перелететь из ГДР в ФРГ на самодельном воздушном шаре.
Уже в наше время был снят ремейк,весьма интересное кино.

maks_lev

Создавать темы 24-Сен-2023 15:18

[Цитировать]

Спираль (1990)
если что, то у меня есть все 4 серии, но качество получше, хотя тоже вэбрип с VHS
довольно примечательный сериал и явно по нашей тематике. часть диалогов на грузинском, часть на русском.
его давно многие ищут: http://forum.arjlover.net/showthread.php?p=142625
Судя по всему в 93 году его показывали все 4 серии по Первому телеканалу - значит и перевод (многоголосый минимум) на него тоже должен быть:
Телепрограмма, Первый канал:
01.02.1993, 1-я серия, 09:40, 21:40
02.02.1993, 2-я серия, 09:35, 21:40
03.02.1993, 3-я серия, 09:55, 21:40
04.02.1993, 4-я серия, 09:35, 22:25
В каталоге Госфильмофонда фильм есть, т.е. вариант с переводом очевидно сохранился: https://gosfilmofond.ru/films/241272/

Garvi

Создавать темы 24-Сен-2023 02:39

[Цитировать]

Большое киноограбление / Velká filmová loupez (1986)
Чехословакия
Фантастика, комедия
Режиссеры: Ольдржих Липский, Зденек Подскальский
Фильм, по сути, является полнометражным рекламным роликом выставки, посвященной 40-летию национализации чешской и словацкой киноиндустрии, которая пройдет в Праге на площадке U Hybernu. Главные герои этого произведения - комики Олдрич Кайзер и Иржи Лабус, которые на выставке получат награду от представителей японского телевидения. В то же время пятеро гангстеров замышляют завладеть революционным изобретением профессора Судзуки - супер-голографом, который позволяет любому персонажу с телевидения переноситься во плоти в реальный мир и наоборот (imdb)
https://www.imdb.com/title/tt0092155
https://uloz.to/file/qOAqVmslrN7v/velka-filmova-lou...GJ5lrTZ2rJDkZD==
(avi 720×544 1:19:41 1,3 GB)-Террор в небе / Terror in the Sky (1971)
США
Режиссер: Бернард Л. Ковальски
Ремейк телефильма 1971 года «Zero Hour!» 1957 года.
Первоисточник для экранизации: Рональд Пэйн, Джон Гаррод, Артур Хейли «Взлётно-посадочная полоса ноль-восемь»
Во время трансконтинентального перелета летный экипаж страдает от пищевого отравления и становится нетрудоспособным. Чтобы спасти самолет, бортпроводники находят пассажира с опытом полетов. Его тренирует опытный пилот на земле (imdb)
https://www.imdb.com/title/tt0067844/
https://www.youtube.com/watch?v=sXBAFiXjjWs
https://rarefilmm.com/2019/02/terror-in-the-sky-1971
https://ulozto.net/!94wKRSGh6xn0/terror-in-the-sky-1971-mp4
(mp4 464x352 1:14:17 0,845 GB)-Подожди меня на небе / Espérame en el cielo (1988)
Испания
Комедия
https://www.imdb.com/title/tt0092982
https://www.youtube.com/watch?v=gznOmgpM0mQ
https://v-s.mobi/esperame-en-el-cielo-1988-1:45:58
Описание:
Главный герой - крестьянин (назову его Хосе), знаменит в своей деревне тем, что очень похож на Франко. И возраста они почти одного.
Однажды Хосе решил отправится в Мадрид, чтоб увидеть диктатора, и даже, возможно, встретиться поговорить...
Прибывает он в столицу. И каким-то образом попадает-таки на прием во дворец. И тут случается несчастье: генерал умирает. Но окружение к этому не готово. То есть, Хосе берут в оборот и принуждают выдать себя за Франко. "Только один раз, сеньор!" Потом еще раз и еще... и еще...
В конце концов, Хосе пишет письмо жене: "Приехать домой не могу, вынужден остаться в Мадриде, во имя Испании. Ты меня будешь видеть часто, по телевизору. Я буду всякий раз во время съемок подавать тебе особый знак, чтобы ты всегда знала, что я помню о тебе!"
И действительно, он стал так делать, фильм даже кончается таким особым знаком. =)
И реформы стал Хосе продвигать, и решил короля после себя оставить (поскольку в душе был роялистом)...-Астронавт / The Astronaut (1972)
Драма
США
Режиссер: Роберт Майкл Льюис
В этом снятом для телевидения фильме рассказывается о человеке, которого наняли выдать себя за астронавта, погибшего во время первой пилотируемой миссии на Марс . Фильм был снят для ABC по франшизе «Фильм недели». Реальный астронавт Уолли Ширра появляется в эпизодической роли самого себя.
В не столь отдаленном будущем первый американский астронавт готовится ступить на планету Марс. Мир наблюдает за этим событием в прямом эфире по телевидению (хотя радиоволны проходят расстояние с задержкой в ​​несколько минут, а у НАСА есть своя задержка публичного вещания). Все имеет успех, по крайней мере, так думает мир. Тем временем в ВВС человека, похожего на астронавта, вербуют в качестве двойника, и ему рассказывают, что произошло на самом деле: астронавт умер на Марсе по неизвестным причинам. НАСА держит это в секрете, чтобы сохранить финансирование и работать над раскрытием причины смерти. Двойнику говорят, что выдача себя за другое лицо будет непродолжительной, но НАСА продолжает навязывать ему невысказанные угрозы. Его семейная жизнь невозможна, так как он не хочет обманывать жену и держится на расстоянии. В конце концов они решают, что единственное решение - инсценировать его смерть (хотя недобросовестный чиновник НАСА устраивает настоящую смерть). Но Россия объявляет, что запустила собственную миссию на Марс, основанную на успехе Америки. Более щепетильный чиновник НАСА считает, что дальнейшее молчание равносильно убийству, и решает раскрыть президенту всю правду (imdb)
В Энциклопедии научной фантастики говорится, что этот почти забытый фильм представляет собой большую диковинку. Его транслировали, когда миссии Аполлона на Луну еще продолжались. В фильме представлен негативный взгляд на НАСА. Согласно энциклопедии, можно привести веские доводы в пользу того, что «Козерог-1» заимствовал центральную ситуацию этого фильма https://en.wikipedia.org/wiki/The_Astronaut_(1972_film)
https://www.imdb.com/title/tt0068229/
https://www.youtube.com/watch?v=svcd04cIoxM&t=414s-Спираль (1990)
Грузия
Научная фантастика
Режиссер: Гиули Чохонелидзе
4 серии
https://www.imdb.com/title/tt0826484/
https://vk.com/wall40983589_170646
https://my.mail.ru/list/ardani/video/_myvideo/1249.html?related_deep=1
3-я серия
https://www.youtube.com/watch?v=NBI1SxoId2Y
По мотивам одноименного романа Гурама Панджикидзе (есть в сети).
Физик Давид Гиоргадзе стоит на пороге открытия нового вида энергии, которая может не только изменить облик планеты, но и принести неожиданные разрушения. Однако сам ученый стар, дни его сочтены. И тогда профессор медицины Торадзе предлагает физику эксперимент: его мозг пересадить в тело молодого человека, погибшего в автокатастрофе. К несчастью, молодой человек до своей смерти занимался бандитизмом. После операции учёный постепенно начинает ощущать тягу к преступной деятельности и применяет свои способности для совершения ограбления банка. Параллельно в нём начинает просыпаться чужая память и он с ужасом осознает, что убийца его сына и был тот человек, в теле которого он теперь находится…-Бразильская мелодия / Бразилска мелодия / Brazilska melodiya (1974)
Болгария
Режиссер: Милен Гетов
По роману Богомила Райнова "Бразильская мелодия" из цикла "Три встречи с инспектором".
Остальные фильмы с переводами по романам Б.Райнова есть на торрентах.
https://www.imdb.com/title/tt0349168/
1 серия
https://www.youtube.com/watch?v=dGlf0Szr8h4
2 серия
https://www.youtube.com/watch?v=i7B83oC2IAc-Федерация на династронавтите / Federatziya na dinastronavtite / Dinastronauts Federation (1984)
Болгария
Сценарист: Хаим Оливер
Режиссёр: Стоян Шивачев
Продолжительность: 180 мин. (3 серии)
https://www.imdb.com/title/tt0370132/
По роману Хаима Оливера "Федерация династронавтов" (1963). Входит в цикл «Приключения династронавтов»
На русском языке издана в малотиражке в 2017 году в серии "Библиотека приключений и научной фантастики (продолжатели)"
https://fantlab.ru/edition345128
В одном городском районе столицы Болгарии, Софии, есть две детские «группы». Одни называются "Динамичные", другие - "Космонавты"."Динамичные" любят цирк, а «Космонавты» мечтают летать к звездам. Они воюют друг с другом. Единственное, что объединяет эти две «группы», — это собака по кличке Чарли.
https://www.kino-teatr.ru/kino/movie/euro/hud/170041/annot/
Часть 1 – «Астронавты»
https://www.youtube.com/watch?v=XLKTr2WPl-k&t=15s
Часть 2 – «Столетняя война»
https://www.youtube.com/watch?v=D3NJRjDAIsg
Часть 3 – «Мир»
https://www.youtube.com/watch?v=AAJX3KeOU_8
https://www.youtube.com/watch?v=6rKO9GGJq9I&t=19s (серия 3, часть 1)
https://www.youtube.com/watch?v=f6W_ucQMUCU&t=1s (серия 3, финал)
3 серии соединены:
https://www.youtube.com/watch?v=IddQoFyCOWc

CROMAG

Создавать темы 22-Сен-2023 22:08

[Цитировать]

Так. Заканчивайте флудить . Раз создали топег то придерживайтесь его содержания.

Darth_47

Создавать темы 22-Сен-2023 22:04

[Цитировать]

Это извечный спор. Выкладывать для всех или прятать в "сундук". Во мне борются оба этих желания, поэтому у меня есть раздел на сайте и ТГ-канал "Видеосалон Дарта", где я публикую материал, доступный для всех. А на основном сайте большинство релизов приватные. Просто многие плательщики против того, чтобы то, за что они заплатили, было выложено для "халявщиков". Периодически и во мне просыпается такая жадность, и хочется всё запрятать поглубже. А иногда наоборот нападает щедрость, и хочется всё раздать. Я человек настроения, если уж на то пошло.

GRINGO

Создавать темы 22-Сен-2023 19:10

[Цитировать]

maks_lev, согласен с вами полностью.Но тут уж ничего не попишешь.

CROMAG

Создавать темы 22-Сен-2023 13:13

[Цитировать]

maks_lev, Как говорил мой знакомый поп ,,От многого глаголения нету спасения.

maks_lev

Создавать темы 22-Сен-2023 12:57

[Цитировать]

Свои предложения на перевод я тоже обязательно изложу в этой теме, но пока вопрос другой у меня.
Вот вся эта подпольная движуха с переводами фильмов на заказ и потом с "убиранием их в свой личный чулан" - Считаю это очень не правильным!!! На днях буквально наш дорогой и всеми любимый Холмс выкачал для меня так сказать из-под полы авторский перевод одного общеизвестного фильма, но тот кто тайно поделился им утвердительно попросил не релизить его нигде и использовать только чисто для "домашнего использования". Ох как это печально! Неужели люди не понимают того, что это всё наше общее российское кинематографическое наследие!!! Вот есть общеизвестные ресурсы по типу архив.орг и тд - во почему никто в мире не хочет заняться сохранением всех фильмов всех времён и народов с переводом на все языки мира которые когда либо были осуществлены? Чтоб любой желающий мог найти и посмотреть шедевры прошлого на том языке, на котором он говорит? Это конечно утопия я понимаю. Но если бы действительно как-то решить все проблемы с пиратством и авторскими правами и тд и создать это именно в мировом плане, чтобы люди объединились в этой цели, чтобы не нужно было по сотням разноязычных ресурсов по всему миру искать отдельно видео в лучшем качестве, субтитры к нему и озвучку и потом пытался всё это непрофессионально сростить, чтобы пара десятков людей это увидела и положила каждый в свой отдельный закром... А с уходом из жизни коллекционера всё как правило просто исчезает в никуда... и теряются навсегда и фильмы и переводы и коллекции собираемые годами безвозвратно! сиды не вечны, торренты далеко не все сетевые, в облака загружена лишь малая часть и то доступа к ним нет у всех и искать там никак ничего нельзя! Да и кто его знает сколько проживёт ссылка и сам файл в этом облаке - за неиспользование или неоплату хранилища это всё просто удаляется тоже навсегда уничтожая содержимое! И все эти владельцы своих личных чуланов, которые они копили годами и "чахли над златом" - они что не понимают что они не Кощеи-бессмертные? Что всё это канет в лету и небытие если они не отдадут это в мир людям! Чем больше копий тем вероятнее то, что у кого-то где-то хоть один экземпляр но сохраниться. Но опять жэ таки кто узнает где это искать если нет никакой общей базы для поиска? Люди разных стран мало коннектят друг с другом в этом плане. И я просто уверен, что тем жэ японцам или китайцам без знания нашего русского языка не менее сложно найти какой ни будь русский фильм и тем более организовать его перевод на свой родной язык и местное наречие! Любой фильм нашёлся бы всегда если бы весь мир выкладывал фильмы на одном ресурсе! Сейчас утрачена куча фильмов, потому что плёнки на которых их снимали, горят в пожарах, портятся от воды, плесени и просто времени... Нет ничего вечного, ну разве что может носители будущего на кристаллах))) Кинематограф существует уже более ста лет, фильмы снимаются уже всеми кому не лень, да я не спорю, что далеко не все они шедевры заслуживающие чтобы ими восхвалялись те, кто родился уже после их создания так сказать - но кто я такой чтобы принимать подобные решения... Ситуация такая жэ как и с любым другим видом искусства - взять к примеру живопись: да существуют слава богу музеи где содержится пусть малая часть но всё же в общедоступном виде - любой может лично прийти и посмотреть на ту или иную картину. но сколько распихано по личным коллекциям? многие их видят? а сколько просто хранится в сейфах, подвалах и навсегда скрыто от чужих глаз... и хорошо если остались копии или хотя бы фотографии этих утраченных шедевров. да что говорить - думаю и так все всё понимают. по крайне мере надеюсь на это.)

CROMAG

Создавать темы 22-Сен-2023 06:56

[Цитировать]

Трамвайкин был прав. Была здесь такая тема . Все ждали когда админы организуют сбор, переведут и выложат .

GRINGO

Создавать темы 22-Сен-2023 06:37

[Цитировать]

Darth_47, логично,так далеко я не подумал)

Darth_47

Создавать темы 22-Сен-2023 03:03

[Цитировать]

Спорная ситуация) Наверное, выкуп перевода из частной коллекции тоже имеет место быть. Он же не размещен нигде в свободном доступе, и посмотреть его просто так нельзя.

Faer

Создавать темы 22-Сен-2023 02:59

[Цитировать]

34239Faer, фильм для ярых поклонников Брюса Кэмбелла.Даже сам Сэм Рэйми там светанулся.
В шапке темы написано не предлагать уже переведённое,вот я и написал,что фильм уже оприходовали)
Это правильно.

GRINGO

Создавать темы 22-Сен-2023 02:50

[Цитировать]

Faer, фильм для ярых поклонников Брюса Кэмбелла.Даже сам Сэм Рэйми там светанулся.
В шапке темы написано не предлагать уже переведённое,вот я и написал,что фильм уже оприходовали)

Faer

Создавать темы 22-Сен-2023 00:16

[Цитировать]

34233control room, Война Страйкера (1985) Дионик переводил.
Можно выкупить фильм за 1к рублей (или два по 500 на НГ или его ДР). Либо обменяться на какой-то интересующий его фильм, но я не знаю, где их искать. Синемагеддон и тв-ваулт уже обысканы на тему его заказов.

GRINGO

Создавать темы 21-Сен-2023 23:42

[Цитировать]

control room, Война Страйкера (1985) Дионик переводил.

control room

Создавать темы 21-Сен-2023 22:32

[Цитировать]

Human Highway (1982) https://www.imdb.com/title/tt0084099/?ref_=tt_mv_close
Новый владелец придорожной закусочной, застрявшей в городе, построенном вокруг постоянно протекающей атомной электростанции, планирует поджечь это место, чтобы получить страховку. Однако на его пути встает множество причудливых персонажей и странных событий (например, летающих космических кораблей).
Harry Knuckles and the Pearl Necklace (2004) https://www.imdb.com/title/tt0342510/?ref_=ttpl_ov_i
От Одесской киностудии, отмеченной наградами команды, которая подарила миру «Гарри Наклза и сокровища ацтекской мумии» и переписала евангелие канадского кинопроизводства с помощью Иисуса Христа, «Охотник на вампиров» представляет новое захватывающее приключение с участием всеми любимого супершпиона. Пропало ценное ожерелье, и этим делом занимается Гарри Наклз, специальный агент «Шпанская муха». Но заполучить приз своими волосатыми руками будет непросто для миниатюрной динамо-машины. В этом деле есть нечто большее, чем кажется на первый взгляд. Вооруженный смертоносным арсеналом приемов кунг-фу, вспыльчивым характером, пригоршней выпивки и, казалось бы, бесконечным запасом богатых калием бананов, Гарри готов дать отпор любому встречному. Спина к спине со своим верным другом, знаменитым мексиканским борцом Эль Сантосом. Гарри сражается лицом к лицу с внутренним ужасом Бионического снежного человека и армией злоумышленников. Сможет ли даже специальный агент Спэниш Флай пережить натиск дзенского воина-тени из страны...
Stryker's War (1985) [url]https://www.imdb.com/title/tt0090093/?ref_=wl_li_tt [/url]
Армейское подразделение, патрулирующее во Вьетнаме, попадает в засаду, большая часть подразделения погибает. Выжившим дается разрешение вернуться в Штаты и увидеть свои семьи. Они решают навестить одного из своих приятелей, раненого в засаде. Прибыв в его город, они сталкиваются с культом убийц, возглавляемым кровожадным психопатом.

arwin

Создавать темы 21-Сен-2023 19:50

[Цитировать]

34226arwin, А переводчик кто ?
Только не ДОЛЬСКИЙ

Трамвай-фильм

Создавать темы 21-Сен-2023 16:39

[Цитировать]

34224Хорошая тема! Давно её ждал))) Есть что предложить)))
Были уже такие темы, кажется "Планы на перевод" называлась. Куда кидали фильмы без перевода, потом народ скидывался на интересные, или кто-то брал себе на перевод интересное.

CROMAG

Создавать темы 21-Сен-2023 15:28

[Цитировать]

arwin, А переводчик кто ?

maks_lev

Создавать темы 21-Сен-2023 14:11

[Цитировать]

Хорошая тема! Давно её ждал))) Есть что предложить)))

arwin

Создавать темы 21-Сен-2023 10:55

[Цитировать]

Путь назад
В центре событий, неудачливый фермер и добровольный пожарный. Скотт живет воспоминаниями о том, как когда-то был вынужден оставить очень перспективную футбольную карьеру из-за травмы, полученной во время игры. После этого ему пришлось забыть свои мечты о колледже и профессиональной футбольной карьере. Часто с тех пор герой картины думает о том «Что было бы, если бы...». И вот однажды он получает уникальный шанс – вернуться из настоящего в прошлое и изменить историю!
https://www.kinopoisk.ru/film/506138/
https://www.imdb.com/title/tt1628055/?ref_=nv_sr_sr...nm_2_q_Touchback
есть BD-Rip 1080p (2,29 Гб), англ. субтитры.

Darth_47

Создавать темы 21-Сен-2023 00:29

[Цитировать]

Предлагаем всем пользователям кидать сюда ссылки на материал, который вам хотелось бы перевести. Важно, чтобы этот материал никогда до этого не был никем переведен (переозвучками и пере-переводами мы не занимаемся). Это могут быть фильмы, сериалы, мультфильмы, что угодно. Жанр тоже не имеет значения. Исключение составляют разве что порнуха и откровенный низкосортный кишкотреш.
Правил подачи заявки нет, но для удобства можете кидать постер, ссылку на IMDB и краткое описание (желательно на русском).
Когда будет набрана достаточная база предложений, проведем голосование и будем постепенно объявлять сборы.
 

Текущее время: 03-Окт 17:42

Часовой пояс: UTC + 3