Занялся изучением вопроса чем отличаются разные версии этого фильма. В частности наша и американская. И выяснил, что для немых фильмов не существует понятия "каталожного хронометража". Есть метраж (то есть длина пленки), а продолжительность фильма зависит от скорости проекции (жестко это тогда не регламентировалось). Иными словами, 81-минутная версия "Аэлиты" - не порезанная, а просто "ускоренная", по сравнению со 100- и 111-минутными, версия!
У меня кстати есть ещё одна не представленная здесь версия. В 2006 году вышло интереснейшее двухдисковое издание из трех образчиков довоенной советской кинофантастики от «Кармен Видео» из серии «Другое Кино» видео на котором наилучшего на сегодняшний день качества. DVD №1 содержит немой блокбастер «Космический рейс» 1935 года где звуковая дорожка сыграна группой Мумий Тролль в рамках проекта "Великий Немой" на фестивале "Космический рейс". На втором DVD «Аэлита», где оригинальная звуковая дорожка отсутствовала и была заменена на современную, сыгранную Алексеем Борисовым, Ланой Аксёновой (Терменвокс), «Госплан» и "LAZYFISH" (Александр Потехин). Изображение понравилось больше, чем у "RUSCICO". Там завышен контраст и отсутствуют оригинальные субтитры. В релизе «Кармен Видео» идут оригинальные субтитры. Кроме того есть 8-минутный мультфильм "Межпланетная революция" первоначально задумывалась как эффектная анимационная вставка в "Аэлиту" в виде пролога к ней, которая снималась в то же самое время в 1924 году. Он также в ремуксе с того жэ диска от «Кармен Видео». С двумя звуковыми дорогами: первая в исполнении группы "Won James Won" при участии Сергея Кагадеева, вторая от группы "Sience Kit". Подробнее об исполнителях:
Алексей Борисов - музыкант, продюсер, саунд-артист, куратор, диджей -родился в Москве в 1960 г. В 1983 окончил исторический факультет Московского государственного университета им. Ломоносова. Музыкальную карьеру начал в 1980 году в качестве гитариста московской new-wave группы "Центр", в 1981 году вместе с гитаристом Дмитрием Маценовым создал бит-группу "Проспект", затем в 1985 году организовал с клавишником Иваном Соколовским первый в России техно-индустриальный дует "Ночной проспект". За время своего существования "НП" выпустил шесть альбомов в России и за рубежом, принял участие в многочисленных сборниках, фестивалях, дал сотни концертов в разных городах. В 90-e и 00-е гг. продолжает активные занятия музыкой, сольно и в разных проектах, много работает на радио (SNC, "Ракурс", "Станция" (106,8 FM), "Субстанция", "Юность", "Россия"), играет как ди-джей в московских клубах и кафе ("Птюч", "Акватория", "Моби Дик", "Куклы", "Ротонда", "Стерео", "Look in" и др.), а так же и в других городах, среди которых Красноярск, Новосибирск, Саратов, Смоленск, Киев, Минск, Прага, Хельсинки, Париж, Чикаго и т.д.). Среди проектов с его участием особую известность приобрел электронный дует F.R.U.I.T.S. (совместно с Павлом Жагуном), этно-электронный проект "Волга" (при участии Анжелы Манукян, Романа Лебедева и Юрия Балашова) и экспериментальный дует с финским электронщиком Антоном Никкиля, вместе с которым в 2000 году он создает лейбл "N&B Research Digest", а в 2004 выпускает совместный альбом "Typical Human Beings". Борисов также сотрудничает с московским саксофонистом Сергеем Летовым (Gosplan Trio), литовским композитором Ричардасом Норвила, виолончелистом из Смоленска Владиславом Макаровым, американским электронщиком Джефри Сураком (Jeffry Surak), с композитором Таней Стене (Tania Stene) из Норвегии, шведским саунд-артистом Лифом Эллгреном (Leif Ellgren), японским нойз-музыкантом KK Null, пионерами индастриала из Англии The New Blockaders, австрийским электронщиком и продюсером Францем Помасслом (Franz Pomassl), австралийским электронщиком Адамом Эбрингером (Adam Ebringer) и многими другими музыкантами из разных стран. Среди его постоянных партнеров московский кинематографист и VJ Роман Аникушин, мультимедийные художники Аристарх Чернышев и Владислав Ефимов, парижский художник и видео-артист Олег Корнев, виджейский дуэт INN (Никита Цымбал и Наталья Полока). Борисов является автором саундтрека к немому фильму Фридриха Мурнау "Фауст" (Германия, 1926), который неоднократно исполнялся при поддержке таких музыкантов, как Сергей Летов, Ричардас Норвила и Олег Липатов (гитара). В последнее время он часто выступает сольно, принимая участие в таких известных международных фестивалях как Avanto (Хельсинки 2000, 2001), 4020 mehr als Musik (Linz 2002), Prototype (Вена 2002), Sonar (Барселона 2003), ClubTransmediale (Берлин 2004), HUH Festival (Таллин 2003), "Будуарт" (Томск 2004), Being The Future (Berlin 2004), East-West (Die, France 2004), Unsound (Краков 2004), Mutek (Montreal 2005), Garage (Stralsund, Germany 2005), Urban Soundscape (Moscow, 2005) и др. Дискография насчитывает более 50 альбомов и сборников. "Госплан" - импровизационный проект, основанный на синтезе различных музыкальных стилей и направлений. В рамках проекта успешно скрещиваются фри-джаз с танцевальной электроникой, пост-рок с нео-классикой, индастриал с фолком и т.д. В "Госплане" периодически задействованы известные московские музыканты - электронщик Алексей Борисов и саксофонист Сергей Летов, гитаристы Олег Липатов и Петр Соколовский, композитор Ричардас Норвила, клавишник Иван Соколовский и другие.
Московский музыкант Александр Потехин в мире электронной музыки больше известен как Lazyfish. В свое время он стоял у истоков российской IDM-сцены, издавался на престижных зарубежных лейблах (Kompakt) и гастролировал по Европе в компании со специалистами в области экстремально-интеллектуальной электроники. После некоторого перерыва, в 2013 году, Lazyfish вновь возвращается на столичную сцену с музыкой, которую он сам называет «brainstorming». Александр также известен как разработчик музыкального софта для компании Native Instruments.
Группа "Sience Kit" была образована в апреле 2002 года. Группа выпустила два альбома - одноименный дебютный в 2002 году (в составе тогда были барабанщик Григорий Алексанян и клавишник Андрей Гаврилов) и "Pieonear" в 2004 году (с барабанщиком Сергеем Ледовским и виолончелистом Ярославом Ковалёвым, трагически погибшим 5 сентября 2005 года). Нынешний состав: Борис Белов - гитара; Федор Дмитриев - гитара, вокал; Сергей Богатов - бас; Наири Симонян - ударные. "Как-то мы решили, что пора обозвать свой стиль каким-то выражением и не оставлять его на откуп критикам и прочим. Долго думали, выбирали, какие грани объединить в этом выражении. В итоге сочинили такую конструкцию - heavy-ambient-space-rock. Если идти в обратном порядке, то мы всё-таки рок-группа, мы все чувствуем связь музыки с космосом, и наша музыка местами бесформенна, а местами тяжела". Концерты - совместный тур по трём городам России вместе с Hood в рамках фестиваля AVANT, выступление с Piano Magic, на "Пикнике "Афиши" и др. Главное достижение - сохранение независимости и полной самостоятельности в принятии решений как в творческом, так и в прочих аспектах. "И нам не стыдно перед людьми, которые нас любят и в нас верят".
Группа "Won James Won" (Выиграл Джеймс Выиграл) взошла на ниве лабораторных посевов творческого объединения ZveZdaZ, ряды которого с 2003 года держат участники небезызвестных московских и питерских рок-группировок I.F.K., JAZZLOBSTER, КИРПИЧИ, ПРАВДА и пр. Вдохновение артисты жадно черпают из сокровищницы мировой музыкальной культуры, а также из окружающего быта, придавая приобретенному опыту замысловатые формы "попурри из абсурдистского хаоса". Заимствований и цитат не чураются, стимулируя пытливого слушателя к самостоятельному распутыванию хитроумных шарад. Любят петь, причем на всех языках - как глобально распространенных, так и, увы, мертвых. Жанровую принадлежность музыки определяют как HC-нойз-рок, или арт-кор, или психо-фрик, или пост-экспериментал - но часто оставляют это на усмотрение эстетов и критиков. Дебютный альбом с многообещающим названием "Tol's Toy" вышел в 2004 году (R007) на независимом лейбле R.A.I.G. и немедленно завоевал симпатии привередливых европоидов. Оказалось, что опыты коллектива отнюдь не ограничены возможностями студий. Сценическая площадка - вот родная стихия артистов, вот место, где кипят страсти футуристических хореографий и булькают эмоции отравленных видео-артов. Увы, в силу исторического проживания участников в разных городах - их совместные выступления редки. Формат музицирования - то ли квартет, то ли квинтет, иногда секстет, но всегда около трио - Тихон "Хи-Хоу" Кубов, Данила "Мускуляр" Смирнов и Иван "Мандвиль" Людевиг. Апофеоз концертных крайностей запечатлен на самиздатовской пластинке 2005 года "The Drisneyland Chronicles Vol.1".
Механический человек / Огромный боевой человекоподобный робот / L'uomo meccanico Страна: Италия Жанр: Фантастика Год выпуска: 1921 Продолжительность: 00:27:56 Перевод: ЛО (одноголосый) DeadSno Перевод 2: Субтитры bankolya Cубтитры: русские Режиссер: Андре Дид / André Deed В ролях: Модестино, называемый Сальтерелло – Андре Дид /André Deed
Мадо, женщина-авантюристка – Валентина Фраскароли / Valentina Frascaroli
Профессор Д’Ара – Габриель Моро / Gabriel Moreau
Елена Д'Ара – Матильда Ламберт / Mathilde Lambert/
Рамберто, детектив – Фернандо Вивас-Мэй / Ferdinando Vivas-May/ Описание: Некий ученый изобрел машину в форме гигантского человека, управляемого электромагнитными волнами. Он может ходить, бегать, а также ломать, сжигать и разрушать все, что угодно, с ужасающей силой. Банда гангстеров, возглавляемая женщиной, убила изобретателя с целью завладеть инструкциями для изготовления механического человека.
Банду арестовали, отдали под суд и осудили, но женщине удалось сбежать. Она похитила племянницу убитого изобретателя и заставила ее открыть ей секрет изобретения своего дяди. Затем женщина-авантюристка сделала механического человека.
И наступило царство террора механического человека, которым удаленно управляла Мадо, дьвольски гениальная женщина. Насилие беспрепятственно продолжалось до тех пор, пока брату изобретателя не удалось сделать второго механического человека, которого он послал на битву с первым.
Когда два механических монстра встретились на костюмированном балу в Оперном театре, между ними произошел бой, в котором они разрушили друг друга, а также и Оперный театр, где обезумевшие от паники люди бежали к выходам. Неистово пытаясь управлять механическим человеком во время последней битвы, Мадо гибнет, пораженная электрическим током от короткого замыкания на панели управления. *****
В раздаче два варианта видео:
1. С русскими интертирами сделанными bankolya.
2. С английскими интертирами.
В обеих вариантах удлинял видео в зоне интертиров для того, чтобы продолжительность озвучивания не выходила из неё. Сэмпл Работа над релизом: Перевод на русский язык Киноклуб "Феникс"
Озвучивание по заказу kosmoaelita.com
Синхронизация видео и аудио kosmoaelita Качество видео: DVDRip Формат видео: MKV Видео: XviD, 624x464, 4:3, 29,970 кадров/сек, 3568 Кбит/сек Аудио: Русский, AC-3, 192 Кбит/сек, 2 канала, 48,0 КГц Аудио 2: Английский, AC-3, 192 Кбит/сек, 2 канала, 48,0 КГц Формат субтитров: hardsub (неотключаемые) Доп. информация о субтитрах: bankolya
MediaInfo 1
Общее
Уникальный идентификатор : 238665328744135953644628291785957933775 (0xB38D4534729019F3B23299E5ED8182CF)
Полное имя : F:\Torrent T\The Mechanical Man 1921 kosmoaelita\The Mechanical Man 1921.x264.DVDRip.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 806 Мбайт
Продолжительность : 27 м.
Общий поток : 4032 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2016-04-25 04:37:33
Программа кодирования : mkvmerge v7.9.0 ('Birds') 64bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
DURATION : 00:27:55.904000000
NUMBER_OF_FRAMES : 52372
NUMBER_OF_BYTES : 40221696
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.9.0 ('Birds') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2016-04-25 04:37:33
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Видео
Идентификатор : 1
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : Да
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : V_MS/VFW/FOURCC / XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 27 м.
Битрейт : 3568 Кбит/сек
Ширина : 624 пикселя
Высота : 464 пикселя
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 29,970 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.411
Размер потока : 713 Мбайт (88%)
Заголовок : kosmoaelita
Библиотека кодирования : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)
Default : Да
Forced : Нет Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 27 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 38,4 Мбайт (5%)
Заголовок : Русский (DeadSno-kosmoaelita)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 27 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 38,4 Мбайт (5%)
Заголовок : Английский
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
MediaInfo 2
Общее
Уникальный идентификатор : 217601632005719905756514839105094857947 (0xA3B48CC66CF5E75B8B4FE86A4598B4DB)
Полное имя : F:\Torrent T\The Mechanical Man 1921 kosmoaelita\The Mechanical Man 1921.x264.DVDRip.fenixclub.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 397 Мбайт
Продолжительность : 28 м.
Общий поток : 1930 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2016-04-25 04:47:07
Программа кодирования : mkvmerge v7.9.0 ('Birds') 64bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
DURATION : 00:28:45.760000000
NUMBER_OF_FRAMES : 53930
NUMBER_OF_BYTES : 41418240
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.9.0 ('Birds') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2016-04-25 04:47:07
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Видео
Идентификатор : 1
Формат : MPEG-4 Visual
Параметр BVOP формата : Да
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : V_MS/VFW/FOURCC / DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 28 м.
Битрейт : 1508 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 3:2
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 29,970 кадров/сек
Стандарт вещания : NTSC
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.146
Размер потока : 310 Мбайт (78%)
Заголовок : Феникс-клаб
Библиотека кодирования : DivX 6.8.2 (UTC 2008-05-17)
Default : Да
Forced : Нет Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 28 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 39,5 Мбайт (10%)
Заголовок : Русский (kosmoaelita-DeadSno)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 28 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 39,5 Мбайт (10%)
Заголовок : Английский
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Да, на год всего опоздали. Только в фильме Америка воюет с Европой.
Также в фильме показан двухрядный тоннель под Ла-Маншем и подрыв в нем поезда.
И далеко не в каждом старом фильме бомбят с самолетов Нью-Йорк
Государственная измена / High Treason (Sound Version) Страна: Великобритания, Gaumont British Picture Corporation Ltd. Жанр: фантастика, Год выпуска: 1929 Продолжительность: 01:07:45 Перевод: ЛО (den904) по субтитрам от kosmoaelita-karlivanovich Режиссер: Maurice Elvey / Морис Элвей В ролях:
Benita Hume ... Evelyn Seymour
Basil Gill ... President Stephen Deane
Humberston Wright ... Dr. Seymour
Jameson Thomas ... Michael Deane
Rest of cast listed alphabetically:
Edith Barker Bennett ... Minor Role (uncredited)
James Carew ... Lord Rowleigh (uncredited)
Alf Goddard ... Tele-radiographer (uncredited)
Judd Green ... James Groves (uncredited)
Clifford Heatherley ... Delegate (uncredited)
Hayford Hobbs ... Charles Falloway (uncredited)
Raymond Massey ... Member of Federated States Council (uncredited)
Wally Patch ... Peace League Commissionaire (uncredited)
René Ray ... (uncredited)
Irene Rooke ... Senator (uncredited)
Milton Rosmer ... Ernest Stratton (uncredited)
John Singer ... Boy (uncredited)
Kiyoshi Takase ... Arms Manufacturers' Henchman (uncredited)
Henry Vibart ... Lord Sycamore (uncredited) Описание: 1940 год.Недалекое на то время будущее. Представители военно-промышленного комплекса в погоне за прибылью, совершают теракт в тоннеле под Ла-Маншем. Атлантические Штаты и Федеративные Штаты Европы накануне большой войны.. . Релиз Качество:WEBRip Формат:MKV Видео:XviD, 753 кбит/с, 572x480, 30 к/с Аудио 1:Русский ЛО (den904) (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с) Аудио 2:Английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Субтитры :Русские () Работа над релизом: Релиз kosmoaelita.
Видеоряд найден на Карагарге.
Перевод на слух с англ. по заказу kosmoaelita - karlivanovich
Русская озвучка по заказу kosmoaelita - den904
Спонсор русской озвучки - Андрей Берг Пример русских субтитров
Дополнительно
слоган «The Peace Picture» Also Known As (AKA) Denmark Ned med Vaabnene!
Finland Sodan uhka v. 1940
France Point tueras Формат изображения: 1.33 : 1
Формат копии: 35 mm
Формат съёмок: 35 mm
Изображение: чёрно-белое
Язык: английский ================================================ Для удаления,добавления и извлечения дорожек в mkv используйте бесплатную портативную mkvmerge GUI 7.1.0
Для присоединения потом дорожек к avi воспользуйтесь VirtualDubMod
Знаете ли вы, что...
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 236706166391297169113472267664186991055 (0xB213F30B0DA815AB8207C8CCB688E1CF)
Полное имя : F:\High Treason Sound Version 1929.XviD.WEBRip.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 560 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 7 м.
Общий поток : 1156 Кбит/сек
Название фильма : High Treason / 1929 / Релиз www.kosmoaelita.com
Дата кодирования : UTC 2016-01-24 18:17:43
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachements : Poster high-treason.jpg Видео
Идентификатор : 1
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Режим смешивания : Сжатый битовый поток
Идентификатор кодека : V_MS/VFW/FOURCC / XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 7 м.
Битрейт : 749 Кбит/сек
Ширина : 572 пикселя
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 1,192
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 30,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.091
Размер потока : 363 Мбайт (65%)
Заголовок : kosmoaelita
Библиотека кодирования : XviD 73
Default : Да
Forced : Нет Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 7 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 93,1 Мбайт (17%)
Заголовок : Русский ЛО (den904 для kosmoaelita.com) - поддержка А.Берг
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 7 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 44,1 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 93,1 Мбайт (17%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (kosmoaelita-karlivanovich) VobSub - перевод на слух с англ.
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (kosmoaelita-karlivanovich) VobSub - перевод на слух с англ.
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (kosmoaelita-karlivanovich) srt - перевод на слух с англ.
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Пример субтитров
1
00:00:00,830 --> 00:00:05,226
"ГОСУДАРСТВЕННАЯ ИЗМЕНА".
Цифровой ремастеринг произведен
Национальным Архивом. 2
00:00:08,254 --> 00:00:12,981
Из собрания Библиотеки
Конгресса США. 13
00:00:18,299 --> 00:00:22,011
Перевод karlivanovich
для сайта kosmoaelita.com 3
00:00:38,000 --> 00:00:40,569
"ГОСУДАРСТВЕННАЯ ИЗМЕНА"
(High Treason, 1929г) 4
00:00:40,704 --> 00:00:45,076
по пьесе
ПЕМБЕРТОНА БИЛЛИНГА 5
00:00:57,915 --> 00:01:00,970
режиссёр
МОРИС ЭЛВИ 6
00:01:19,025 --> 00:01:24,628
в ролях ВЕНИТА ЮМ, БЕЗИЛ ГИЛЛ,
ЮМБЕРТСОН РАЙТ и другие 7
00:01:38,004 --> 00:01:40,761
1940 год. 8
00:01:46,200 --> 00:01:48,854
Атлантические Штаты. 9
00:01:53,451 --> 00:01:55,883
Граница, пропускной пункт. 10
00:02:08,905 --> 00:02:10,905
Колл. ---------------- 574
01:06:36,323 --> 01:06:42,328
Хотите выступить с
последним словом, дабы смерть... 575
01:06:42,435 --> 01:06:45,356
...не стала вам приговором? 575
01:06:49,635 --> 01:06:53,356
Нет... 575
01:07:17,635 --> 01:07:25,356
Производство Gaumont British Picture
Corporation
Второй фильм более трагичен и мистики больше, музыка тоже более гнетущая. Однако мне больше нравится третий фильм 1935 года, где мало того, что поют отличные песни, так и сюжет сделан наиболее романтичным, хоть и изменённым по отношению к двум первым фильмам.
Пражский студент / Der Student von Prag / The Man Who Cheated Life Страна: Германия, Sokal-Film GmbH Жанр: драма, мистика, ужасы, немое кино Год выпуска: 1926 Продолжительность: 01:31:23 Перевод: Профессиональный (одноголосый) den904 по субтитрам от garibal22 Режиссер: Henrik Galeen / Хенрик Галеен В ролях: Conrad Veidt ... Balduin, ein Student
Elizza La Porta ... Liduschka, Blumenmädchen (as Elizza la Porta)
Fritz Alberti ... Graf Schwarzenberg
Agnes Esterhazy ... Comtesse Margit, seine Tochter
Ferdinand von Alten ... Baron Waldis-Schwarzenberg, Margits Vetter und Verlobter
Werner Krauss ... Scapinelli, Wucherer
Erich Kober ... Student
Max Maximilian ... Student
Rest of cast listed alphabetically:
Marian Alma ... (uncredited)
Adolf Peter Hoffmann ... (uncredited)
Sylvia Torf ... (uncredited) Описание: Студент Балдуин, изнывающий от безденежья блестящий фехтовальщик, принимает предложение от таинственного итальянца Скапинелли подписать с ним подозрительный договор, по которому Балдуин получит кучу денег. Взамен же Скапинелли сможет взять что захочет из комнаты студента. Скапинелли забирает с собой отражение студента в зеркале. Затем с помощью таинственной магии он знакомит Балдуина с Маргит, дочерью графа — студент спасает её, когда та падает со взбесившейся лошади во время охоты. Между ними возникает чувство, однако влюбленная в Балдуина цветочница Лидушка рассказывает о нём и Маргит её жениху, барону Валдису.
Барон оскорбляет Балдуина и тот вызывает его на дуэль. Отец Маргит, который знает об успехах Балдуина в фехтовании, приходит к студенту и просит его не убивать барона. Балдуин великодушно соглашается. Однако по дороге к месту поединка его коляска ломается, и когда студент наконец подходит к месту дуэли, то встречает своего двойника с окровавленной саблей в руках — барон уже убит. Двойник начинает всюду следовать за Балдуином, делая его жизнь невыносимой и совершая бесчестные поступки, которые, естественно, приписываются Балдуину. Увидев своего двойника в зеркале, отчаявшийся студет стреляет в него и разбивает стекло. Но двойник — это его неотъемлемая часть, и он умирает, вглядываясь в осколки зеркала. "В этой прекрасной, местами спорной редакции довоенного фильма Вегенера поединок Болдуина с двойником нарочито истолковывался как "борьба со своим вторым "я". В Германии картина имела большой успех; фильм словно заставлял немцев осознать свою душевную раздвоенность, которая за годы стабилизации окрепла благодаря скрытому конфликту между республиканскими преобразованиями и авторитарными устремлениями. Фильм Галеена, изобиловавший реминисценциями из Э.-Т.-А, Гофмана, запечатлел эти устремления, а также связанные с ними безотчетные порывы и томления. Вероятно, сам сюжет располагал такими возможностями - не случайно нацисты выпустили еще одного "Пражского студента" в 1935 году." Качество:DVDRip Формат:MKV Видео:x264, 978 кбит/с, 512x384, 23.976 к/с, crf=18 Аудио 1:Русский ЛО (den904)(AC3, 1 ch, 192 Кбит/с) Аудио 2:Английский (МР3, 1 ch, 64 Кбит/с) Субтитры :Русские (garibal22) Работа над релизом: Видеоряд найден в сети.
Перевод по англ. интертитрам - garibal22.
Русская озвучка по заказу kosmoaelita - den904
Спонсор русской озвучки - Андрей Берг Пример русской озвучки
Дополнительно
Also Known As (AKA)
Brazil O Estudante de Praga
Spain El estudiante de Praga
Finland Pragilaisylioppilas
Finland Prahan ylioppilas
UK The Student of Prague
Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) O foititis tis Pragas
Hungary A prágai diák
Portugal O Estudante de Praga
USA The Man Who Cheated Life Производство Июль 1926 — Сентябрь 1926
Формат изображения: 1.33 : 1
Формат копии: 35 mm
Формат съёмок: 35 mm
Изображение: чёрно-белое
Язык: немецкий ================================================ Для Украины: рип и оригинальный ДВД дополнительно залиты в файлохранилище Для удаления,добавления и извлечения дорожек в mkv используйте бесплатную портативную mkvmerge GUI 7.1.0
Для присоединения потом дорожек к avi воспользуйтесь VirtualDubMod
Знаете ли вы, что...
Пять копеек от Кракауэра
"В 1926 году Генрик Галеен выпустил вторую редакцию "Пражского студента", которая тематически отличалась от первого варианта только тем, что еще больше подчеркивала психологический смысл сюжета."
Отзывы
Этот фильм ничуть не хуже, чем оригинальная версия 1913 года.
Рецензия
Дубликат
Кадр прокручивается снова и снова — как наваждение: усмехающийся старик подводит внезапно побледневшего юношу в студенческом картузе к старинному зеркалу. Всего лишь стекло, покрытое тонким слоем амальгамы и чего-то еще — нематериального, эфемерного, но имеющего дьявольски соблазнительную цену в шестьсот тысяч золотых. В последний раз — глаза в глаза, соблюдая диаметральную симметрию, все еще судорожно пытаясь задержать — хотя бы в памяти. Послушное теперь уже чужой воле отражение лучшего фехтовальщика Праги на секунду застывает, а потом вдруг делает движение вперед, перешагнув сквозь плоскость зеркальной иллюзии. Галлюцинация, обретающая собственную плоть, пульс и душу! Неповторимость продублирована и теперь уже ничего не исправить…Существует ли тот, кто уже не отражается в зеркале? История немого кино — хроника открытий, написанная первопроходцами. Здесь все впервые: кинопленка, монтаж, эксперименты с камерой, успех у зрителя. Когда в 1913 году на основе рассказа Эдгара Аллана По и поэмы Альфреда де Мюссе был написан сценарий к первому в истории фильму ужасов, его создатели вряд ли могли предположить, что у «Пражского студента» впоследствии появится целых три кинодубликата. Позже у истории о несчастном фехтовальщике без гроша за душой, продавшем дьяволу собственное отражение в зеркале, появится звук, а спустя еще три четверти века — цвет. Но первому ремейку «Пражского студента», пожалуй, повезло больше остальных: согласие на съемки в нем дал сам «демон немого кинематографа» Конрад Фейдт. Казалось, что звезда театра и немых фильмов ужасов шагнул в немецкий киноэкспрессионизм прямо со страниц книг эпохи романтизма. Высокий изможденный красавец с аристократическими манерами и задумчивым взглядом огромных выразительных глаз на точеном скуластом лице. Улыбка редко касалась его губ, но ее появление ужасало жутким «компрачикосским» оскалом Гуимплена в первой экранизации романа Гюго и предсмертной усмешкой скрипача Кернера в первой в истории кино гей-драме. Все персонажи Фейдта были «не такими как все» — существа из кошмаров, готических сказок и мрачных легенд. В одном интервью он очень точно обозначил типаж сыгранных им ролей — «Люцифер в смокинге». Как правило, натуры чувствительные, с эстетической жилкой, носящие в себе признаки болезненного расщепления личности, роковой предопределенности и замкнутого круга мучений. Присутствие некой потусторонней силы вынуждало их совершать насилие и становиться жертвой собственных страстей. Сыгранный актером в 1926 году пражский студент Балдуин не стал исключением. Великолепный актерский дуэт — Вернер Краусс и Конрад Фейдт — уже работали раньше вместе в «Кабинете доктора Калигари», создав незабываемые образы директора психиатрической клиники и подчинявшегося его гипнотическим приказам сомнамбулы. Характер отношений их героев в «Пражском студенте» (дьявол Скапинелли и студент Балдуин) остался прежним: «инфернальный злодей — жертва его коварства». Но сейчас перед актерами не стояла задача вписаться в безумие фантасмагорических декораций. Режиссер картины Хенрик Галеен, специализировавшийся на сценариях к фильмам ужасов («Голем», «Носферату-симфония ужаса» и «Музей восковых фигур»), взял за основу сценарий фильма Поля Вегенера 1913 года как эскиз и с истинно немецкой педантичностью нарисовал собственное выверенное в художественном отношении кинополотно. Отказавшись от схематичной поверхностности оригинала, режиссер скрупулезно переработал историю о пражском студенте и его допельгангере в полноценный кинороман. Нюансы освещения, детали одежды, продуманность интерьеров, причесок, оружия — каждая мелочь фильма могла бы работать гиперссылкой, вызывая безошибочные ассоциации с тем или иным произведением литературы и живописи. Даже по самым строгим современным меркам фильм стилистически безупречен. Аутентика мрачного романтизма во всей красе: герой традиционно печален и бледен; дама сердца «уж другому отдана»; влюбленность и взаимность происходит под диктовку дьявольских сил; свидание канонически назначается при лунном свете на кладбище; светские развлечения — роскошные балы и псовые охоты — плавно переходят в кураж студенческих пирушек и дуэлей «на удар и укол»; проигрыш фамильных состояний в карточную игру соседствует с продажей собственного «альтер-эго» проходимцам-ростовщикам мефистофельской наружности. Фильм последовательно, тщательно и неуклонно воссоздает атмосферу пропитанного мистицизмом девятнадцатого века, одновременно ненавязчиво намекая на связь с событиями в современной режиссеру Германии. Экспрессионизм завуалирован и затейливо спрятан внутрь, в глубину и ощущается скорее подсознательно — через сопереживание героям. Напряженность моментов и болезненность внутренней борьбы обыгрываются особыми монтажными вклейками: камера разбивает в осколки неподвижную отстраненность съемки, выхватывая изображение резким диагональным ракурсом. Имитация хаотичности встревоженного взгляда: излом ног лошади перед лицом, прыжок через забор в охотничьем азарте, нервно сжатый в пальцах цветок, уклонение от острия шпаги во время дуэльного поединка, подпрыгивающий перед глазами в пьяном угаре кабак. Главное требование Галеена к актерскому составу, в том числе и второплановому — психологизм. Актеры-полиморфы должны были вжиться в своих кинодвойников как в собственную кожу, избегая подчеркнуто ломаной пластики тела, гипертрофированных эмоций и подведенных до черноты расширенного зрачка глаз. Режиссеру было важно создать живую портретную инсталляцию, а не музей восковых фигур. А потому — упор на естественность и органичность существования актеров в изображаемой эпохе, атмосфере фильма, а самое главное — в характере персонажа. Изумительно переданные в мелочах типажи — вот влюбленная в Балдуина цветочница Лидушка нежно прижимает к щеке лезвие его шпаги. Вот меланхоличная баронесса Маргит в ожидании нелюбимого жениха обреченно сидит у пруда с лебедями. Вот ростовщик человеческих душ Скапинелли висит над обрывом и наматывает на свою невидимую колдовскую нить целую кавалькаду всадников…Детали, детали, детали! Именно благодаря им Галеен добивается того же эффекта филигранной игры на потаенных струнах зрительской души, которым мастерски владел Эдгар По, придумавший в свое время литературного прототипа Пражского студента — Вильяма Вильсона. Извечная двойственность, страх потери контроля над тщательно скрываемой перед другими невидимой частью натуры, борьба с темными желаниями, помноженные на неискоренимый людской нарциссизм…Благодатная тема двойников впоследствии получит свое развитие и переживет целое киностолетие, естественным образом переродившись в идею виртуальных персонажей и человеческих клонов. Но одним из самых первых киномифов о допельгангерах навсегда останется история о Пражском студенте, сыгранная актерской легендой немых фильмов ужасов. Перешагнув через плоскость реализма, экранный двойник Конрада Фейдта до сих пор обретает собственную плоть, дыхание и пульс — но только теперь уже в зеркале зрительской фантазии. Дублируя движение, имитируя чувства, замирая в покадровой развертке и обретая витальность в призрачном повороте ручки воображаемого кинопроектора. Морок, самообман, галлюцинация? Возможно. Но не дает покоя упрямая мысль: а что если поцарапанной временем кинопленке все же удалось невероятное — скопировать уникальное мерцание души актера? Ведь согласно одному из древнейших поверий: тот, кто все еще отражается в зеркале — существует. Пражскому фехтовальщику ======================================================
Пражский студент: оттиск немецкого экспрессионизма
В отличие от своего прототипа 1913 года, этот фильм получился стилистически куда более мрачным. Видов Праги тут практически не будет. Их заменят несколько рисованных декораций aka «калигари». Большая часть повествования пройдет на пленэре — поля и деревья вполне достойно передадут экспрессионистский посыл фильма. Местами мне это напомнило о «Проклятом поле» 1922 года (реж. Мурнау). История, здорово напоминающая трагедию Уильяма Уилсона Эдгара По, рассказана в полном соответствии со всеми техническими достижениями Мурнау. Режиссер фильма Хенрик Галеен постарался сделать ставку на психологизм. Тут будет много диалогов и крупных планов. Благо главные роли исполняли Конрад Фейдт и Вернер Краусс. Напряжение создается буквально на пустом месте. И ничего, что большая часть фильма оказывается скомканной — все движется к нервному и напряженному финалу. До сих пор вспоминаю как стильно смотрелось отражение Конрада Фейдта в разбитом зеркале финала фильма. Тут рулить будут последние минут двадцать. Если же немного отвлечься от впечатлений, то «Пражский студент» 1926 года неразрывно связан с персоной Хенрика Галеена. Этот сценарист написал сценарии для целого ряда культовых фильмов, составивших основу немецкого экспрессионизма. Посудите сами: «Голем», «Пражский студент», «Носферату. Симфония ужаса», «Восковые фигуры», «Альрауне» — все эти фильмы стали уже давно архетипическими не только для хоррора, но и для всего кинематографа. А в нашем случае, Галеен сам снял кино по своему сценарию. Так что, фильм стоит особняком, но и не кажется лидером в условной галерее шедевров немецкого экспрессионизма. История пражского Уильяма Уилсона, рассказанная в эстетике Носферату. Весьма своеобразное лакомство. Совсем не новое по стилистике, но со своеобразными кинематографическими специями. Высокую оценку этой картине я поставил лишь благодаря двум составляющим — фееричной игре Фейдта и крутому финалу. И еще… Если стилистически к первому фильму про студента из Праги гармонично подходили стихи Альфреда де Мюссе, то на рецензируемый фильм идеально накладывается «Черный человек» Есенина. Не могу удержаться и не вспомнить несколько строчек Сергея: Черный человек
Глядит на меня в упор.
И глаза покрываются
Голубой блевотой.
Словно хочет сказать мне,
Что я жулик и вор,
Так бесстыдно и нагло
Обокравший кого-то. 7 из 10
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 203487192218820722956391864645592273588 (0x9916352A7953CFF3B1D9EC2FE53FD2B4)
Полное имя : N:\Der Student von Prag 1926.XviD.DVDRip.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 823 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Общий поток : 1259 Кбит/сек
Название фильма : Der Student von Prag 1926 / kosmoaelita
Дата кодирования : UTC 2015-03-26 20:08:10
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1 Видео
Идентификатор : 1
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : Да
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : V_MS/VFW/FOURCC / XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Битрейт : 978 Кбит/сек
Ширина : 512 пикселей
Высота : 384 пикселя
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.207
Размер потока : 639 Мбайт (78%)
Заголовок : kosmoaelita.com
Библиотека кодирования : XviD 1.2.0SMP (UTC 2006-01-08)
Default : Да
Forced : Нет Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 125 Мбайт (15%)
Заголовок : Русский ЛО (den904 для kosmoaelita.com) - поддержка А.Берг
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Идентификатор кодека : A_MPEG/L3
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 64,0 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Частота : 44,1 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 41,8 Мбайт (5%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (garibal22) VobSub - перевод с англ. интертитров
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (garibal22) srt - перевод с англ. интертитров
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Первый фильм больше на комедию похож, а история вполне обыкновенная - жажда халявных денег до добра не доведёт. А так всего снято 4 фильма по этой истории.
по тем временам люди в штаны наверное валилис таких фильмов. Хотя певрый жутик не этот. Он наверное первый полнометражный, а вообще первый в 1897 снят, если я правильно помню.
Пражский студент / Der Student von Prag / The Student of Prague Страна: Германия, Deutsche Bioscop GmbH Жанр: мистика, драма, хоррор Год выпуска: 1913 Продолжительность: 01:22:26 Перевод: Любительский (одноголосый) den904 по интертирам от dr_mabuze Режиссер: Hanns Heinz Ewers, Stellan Rye, Paul Wegener В ролях:
Paul Wegener ... Balduin
John Gottowt ... Scapinelli
Grete Berger ... Komtesse Margit
Lyda Salmonova ... Lyduschka
Lothar Körner ... Graf von Schwarzenberg
Fritz Weidemann ... Baron Waldis-Schwarzenberg Описание: Бедный студент Балдуин заключает с таинственным ростовщиком Скапинелли сделку, — итальянец обещает ему богатство и возможность жениться на аристократке Маргит за все, что ростовщик пожелает взять из его комнаты. Студент соглашается, и Скапинелли забирает с собой его зеркальное отражение. Впоследствии, где бы ни появлялся Балдуин, его отражение неотступно следует за ним, напоминая о роковой сделке. В итоге отчаявшийся студент хочет застрелить двойника, но мистическим образом погибает сам, сраженный своей же пулей. «Пражский студент» (нем. Der Student von Prag: ein romantisches Drama, 1913) — художественный фильм Стеллана Рийе и Пауля Вегенера, один из первых образцов германского киносимволизма. По мнению некоторых исследователей фильм является первым полноценным фильмом ужасов. Фильм породил новый «бродячий сюжет», впоследствии неоднократно экранизировавшийся. Премьера фильма cостоялась в Германии 22 августа 1913 года в кинотеатре Mozart Saal. Качество:HDTVRip Формат:MKV Видео:x264, 2570 кбит/с, 912x688, 25 к/с, crf=19 Аудио 1:Русский ЛО (den904) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Аудио 2:Немецкий (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Субтитры :Русские (dr_mabuze) Работа над релизом: Рип найден в сети.
Перевод по немецким интертитрам - dr_mabuze
Русская озвучка по заказу kosmoaelita - den904
Спонсор русской озвучки - Андрей Берг Пример русской озвучки
Дополнительно
Also Known As (AKA)
Czech Republic Prazský student
Denmark Studenten fra Prag
Spain El estudiante de Praga
Finland Prahan ylioppilas
France L'étudiant de Prague
Hungary A prágai diák
Poland Student z Pragi
Russia Пражский студент
USA A Bargain with Satan
USA The Student of Prague
World-wide (English title) The Student of Prague Съёмки: Июнь 1913 — Июнь 1913
Формат изображения: 1.33 : 1
Формат копии: 35 mm
Формат съёмок: 35 mm
Изображение: чёрно-белое
Язык: немецкий ================================================ Для Украины: рип и оригинальный ДВД дополнительно залиты в файлохранилище Для удаления,добавления и извлечения дорожек в mkv используйте бесплатную портативную mkvmerge GUI 7.1.0
Для присоединения потом дорожек к avi воспользуйтесь VirtualDubMod
Знаете ли вы, что...
Сценарий фильма написал Ханнс Хайнц Эверс, соединив мотивы рассказа Эдгара По «Уильям Уилсон» и поэзии Альфреда де Мюссе. Пражский студент был показан во многих странах мира и создал репутацию немому немецкому кинематографу. К сожалению, сохранилась только сокращенная английская копия. И только в 1987 году под руководством д-ра Вильфрида Кугеля была сделана первая реконструкция оригинального фильма. Новая цифровая реконструкция мюнхеннского Filmmuseum основана на записях Ханнса Хайнца Эверса, оригинальной нотной записи Джозефа Уайсса и рецензиях того времени. Продолжительность фильма в 1913 г. составляла 85 минут. В реконструированной версии отсутствует около 2 минут изображения. «Пражский студент» (нем. Der Student von Prag: ein romantisches Drama, 1913) — художественный фильм Стеллана Рийе и Пауля Вегенера, один из первых образцов германского киносимволизма. По мнению некоторых исследователей фильм является первым полноценным фильмом ужасов. Фильм породил новый «бродячий сюжет», впоследствии неоднократно экранизировавшийся. Премьера фильма cостоялась в Германии 22 августа 1913 года в кинотеатре Mozart Saal. Фильм претерпел три ремейка, а также в 1968 году был снят фильм со сходным сюжетом «Необычные истории» (Histoires extraordinaires, новелла «Уильям Уилсон», реж. Луи Маль, 1968). На производство этого фильма была выделено 30000 марок. Съемки проводились в наиболее живописных уголках Праги — на улице Алхимиков и Малой Стране, в замке Бельведер. Павильонные декорации создал Роберт Дитрих и Курт Рихтер. Оператор фильма — Гвидо Сеебер (Зебер). В «Пражском студенте» он широко использовал приемы съемки с каше и двойной экспозицией. По легенде, еврейская община запретила проводить съёмки на пражском еврейском кладбище, поэтому в одной из сцен Балдуин и Маргит встречаются среди огромных бутафорских надгробий, расставленных среди деревьев.
Отзывы
Слушайте, это же до безумия интересно 1913 год (ужасы). О каком треше вообще идет речь?! Да еще и человек сам сделал субтитры (перевод) - это такой труд, с огромным любопытством буду ждать, когда фильм будет у меня.
------------------------------------------------
Смотрел очень давно, но помню, что это был очень интересный фильм ужасов!
В роли Лидушки, влюбленную в студента, - актриса Лида Салмонова, она родилась в Праге, была замужем за актером и режиссером Паулем Вегенером, который является и режиссером фильма, и сам исполняет главную роль студентa Балдуинa.
------------------------------------
Сценарий.
По мотивам рассказа Эдгара Алана По «Уильям Уилсон», старых германских легенд о двойниках, поэзии Альфреда де Мюссе.
«Необычайное приключение Петера Шлемиля», Адельберт Шамиссо.
«Приключение в новогоднюю ночь» , Эрнст Гофман.
------------------------------------------
Жан Бодрийяр также ссылается на этот фильм в своей книге "Общество потребления".
-------------------------------------------
А по сути, фильм является историей. Такие фильмы помогают понять, как люди жили, и какие были их взгляды на жизнь в те времена. Помимо этого тогда не было столь высоких спец эффектов как сейчас, и уделялось больше внимания режиссерской работе. Чтоб каждое движение мимика были на высоте. А главное сюжет фильма его сценарий был понятен простому человеку и нес определенный смысл. Все ТОПовые фильмы напичканные дорогими спец эффектами, но не имеющего хороший и продуманный сценарий будут пользоваться только популярностью как красивая картинка. Это как простая девушка умеющая любить и заботиться о любимом и шикарная блондинка, которую можно только е*а*ь. Сейчас действительно наблюдается дефицит хороших фильмов с хорошим сюжетом, которые цепляли, и хотелось их смотреть. Радует одно, что в России стали хоть снимать качественное кино.
-----------------------------------------
Слушайте, я говорю о том, что фильмы начала ПРОШЛОГО ВЕКА в принципе заслуживают уважения и не надо их сравнивать с теперешними...Адвокат дьявола, например и данный фильм...это просто невозможно... интересно бы было им (из 1913-го) нас послушать, как мы тут, вдоволь объевшиеся всевозможного кино, рассуждаем о том, над чем они там корячились (..приемы съемки с каше и двойной композицией..), а от слова ТРЕШАК у них вообще глаза на лоб бы полезли без всяких спец эффектов...
" Хорошие фильмы всегда дефецитны" это уж точно слишком много ненужного на экранах, а чтобы зацепило-редко бывает! А кто-то балдеет и над "охотниками за йети"
------------------------------------------------
Человек, сходу, заявляющий: раз 1913 год- значит "трешак"...мягко говоря, явно "не в теме".
Зачем с ним спорить? Для него и Чаплин- трешак. Адекватному восприятию культурных ценностей в спорах не научить! "Мне не нравится - значит трешак!" Такое вот восприятие, ничего с этим не поделать.
--------------------------------------------------
В 1968 году был снят фильм со сходным сюжетом «Необычные истории» (Histoires extraordinaires, новелла «Уильям Уилсон», реж. Луи Маль, 1968)."
Точнее сказать - в "Пражском студенте" сюжет позаимствован во многом из "Уильяма Уилсона" Эдгара По, а в "Необычных историях" - это уже именно экранизация данного рассказа"
------------------------------------------------------
Рецензия
В этом году исполняется 100 лет со дня выхода на экран фильма «Пражский студент». Это знаменательная картина для немецкого кинематографа – первый «художественный» фильм (“Künstler-Films”), поставленный в Германии, подобно тому, как пятью годами раньше «Убийство герцога де Гиза» было первым Film d’Art во французском кино. Немцы в 1913 году все сделали, как французы в 1908. Были приглашены актеры из театра Макса Рейнхардта - Вегенер, Салмонова, Бергер, Готовт. Ученику Штрауса, композитору Йозефу Вайсу была заказана специальная музыка (Вайс сам исполнял ее на премьере фильма). А сценарий был написан уже известным писателем Хансом Х. Эверсом. Пауль Вегенер, правда, утверждал, что идея «Пражского студента» принадлежит ему. С этой задумкой он обратился на студию Bioscop, где встретился с Эверсом, благосклонно принявшим его идею. Кстати, на IMDb указано, что режиссерами этого фильма были датчанин Стеллан Рийе и Пауль Вегенер. Но в начальных титрах нынешней восстановленной версии сказано, что фильм поставлен автором, т.е. Хансом Эверсом. Учитывая, что разделение труда между сценаристом, режиссером и ведущим актером в раннем кино было не столь сильным, как в более поздние годы, я решил указать в шапке в качестве режиссеров всех троих – Эверса, Рийе и Вегенера в алфавитном порядке немецкого написания фамилий. Как бы там ни было, именно Эверсу принадлежит львиная доля заслуг в создании этого фильма. Конечно, его сценарий справедливо называют компиляцией романтических новелл на тему двойников, утраты части себя и сделок с дьяволом. Но компиляция эта была очень удачной и чрезвычайно «киношной». Кракауэр, подчеркивая удачность фабулы этого фильма, писал, что она «… несмотря на ее англо-американское происхождение, влекла немцев к себе столь неодолимо, как если бы была почерпнута из национальных источников». Тут он неправ, т.к. и «Удивительная история Петера Шлемиля» Шамиссо, и новеллы Гофмана «История о пропавшем отражении» и «Песочный человек» принадлежат немецкой литературе, развивают немецкую романтическую традицию, да и написаны значительно раньше, чем «Вильям Вильсон» Эдгара По и стивенсовский «Доктор Джекил». Кроме того, Эверс поместил действие своего сценария в Прагу. Среди пражских легенд есть несколько, повествующих о бедных студентах, заключивших сделку с дьяволом. Так что история «Пражского студента» во многом «была почерпнута из национальных источников».
В список авторов фильма следует также включить оператора Гвидо Зибера. Его мастерство проявилось не только в прекрасно снятых сценах, где одновременно действуют Балдуин и его зеркальный двойник, но и в глубине кадров с хорошо проработанным задним планом, съемках на натуре в исторических местах Праги.
Фильм имел сенсационный успех, отзывы в прессе были восторженные, все отмечали появление этой картины как событие художественного значения. А в 1914 году ученик и последователь Зигмунда Фрейда Отто Ранк в своей статье «Двойник:
психоаналитическое исследование» ссылается на фильм «Пражский студент». Наверное, впервые кинематографический материал был использован в теоретическом психоанализе.
Предлагаемая вашему вниманию восстановленная, отреставрированная версия позволяет оценить необычность этого фильма, ощутить магию немецкого немого кино и, наряду с такими фильмами как "Дитя Парижа", "Ингеборг Хольм", "Атлантида" Аугуста Блома, восхититься достижениями кинематографа в 1913 году.
Отрывки из поэмы «Декабрьская ночь» Альфреда де Мюссе приведены в переводе В.В. Набокова («Я не Бог и не демон крылатый…») и С. А. Андреевского («Везде, где грустно я мечтал…»)
=========================================================== не доверяйте старцам — они с маразмом
Много лет назад, когда в школах и университетах вместо физики проходили богослужение, образованные граждане тех времен свято верили, что в тенях и отражениях содержится душа человеческая, а потому с подобными артефактами нужно обходиться особенно бережно и с любовью. Не смотреться в разбитые зеркала, не закрывать своей тенью отходы жизнедеятельности организмов — это, а ещё множество других примет было задействовано затем, чтобы даровать себе отличное настроение и душевный покой. Другие образованные граждане, что учились в семинариях гуманитарных, сочиняли на эту тему различные оды и мистификации, что позднее ложились на различные экранизации, одной из которых оказался «Пражский студент», приходящийся первым фильмом ужасов в грешной истории синематографа. Итак, стало быть, виртуозный фехтовальщик, промышляющий бездельем, нищетой и поисками бесплатного сыра, в один из дней встречает милую пани с лицом крокодила, в которую в срочном порядке влюбляется, но ввиду своих не самых перспективных предприятий, терпит крах, крушение и позор. Очень кстати, на жизненном пути бедняка-студента встречается жизнерадостный подозрительный старикашка с характерно-подозрительной бородкой, характерно-подозрительной походкой, характерно-подозрительным цилиндром и характерно-подозрительными окулярами — проще говоря, не настолько милый, как милая пани, зато имеющий за рукавом то, с чем цветок любви непременно расцветет. Взамен нужно лишь подписать документ(ударение на второй слог), согласно которому в собственность подозрительного старикашке отойдёт отражение предприимчивого Балдуина, коим наречен главный герой. Мудрейший из мудрецов с засаленным прыщами челом да отметит себе и общественности, что германия в те годы переживала очередное пришествие культурного шока, люди по улицам ходили исключительно творческие и символичные, а потому кино снималось соответствующих направленностей, а по глубине смыслов оставляла далеко наверху аж саму марианскую впадину — по крайней мере, так пишет The Times. Открывая в себе множественно многообразие смыслов, начиная от межклассовых социальных конфликтов, заканчивая поисками самого себя, «Пражский студент» оказывается феноменален не только своей многогранностью, но и усердием тех, кто эту многогранность открывает с каждым новым просмотром. Но, несмотря на некоторую надуманность отдельных трактовок, отказывать чешской недоросли в глубизне ни в коем случае нельзя, потому как минимум — это верная и весьма поучительная сказка, демонстративно доказывающая, что с одним членом в штанах в миг всезнайцем, богатеем, баловнем судьбы и человеколюбом не стать, что оказывается крайне выгодным контрастом на фоне более классических сказок, в которых такие же дебилы-крестьяне целовали бразильских лягушек, пили лошадиную мочу, после чего становились сказочными принцами и королевами. С «Пражским студентом» всё много лучше, бесплатный сыр отводит героя в мышеловку, а история заканчивается именно так, как должна была закончиться. Но здесь выгодную роль сыграл здравый первоисточник за авторством ворона, что был уличен в готичностях и прочих смертях. Сам фильм же, снятый на дешевый мобильник, лишь красиво по тем временам эту историю рассказывает, пусть и с изрядной долей переигрывания, что простительно для кина немого, хотя были экземпляры значительно сильнее, но для кинематографа германского, сумрачного и жестокого — был, безусловно, прорыв. Конечно, главный герой ведёт себя несколько странно, имея в наличии похотливого и жестокого двойника, оригинал, вместо того, чтобы благополучно шляться по дамам лёгкого поведения и грабить банки, двойником обеспечивая себе железобетонное алиби, судорожно пугается и пачкает подштанники при каждом появлении ожившего отражения. Ежели зреть в корень, то Балдуин мог бы благополучно переодеться в какую-нибудь Донну Розу д’Альвадорес, так же влюбить в себя возлюбленную, так же потерпеть крушение, но сделать это несколько более комично, да и целым остаться к моменту подведения окончательных балансов, а после пропеть красивую серенаду, но не сложилось, хотя при любом из раскладов, «Пражский студент» оказался весьма актуальной и по сей день одой человеческой лени, когда ради сиюминутного успеха можно и душу дьяволу продать, и родственников белым заложить. ===========================================
Пражский студент
Бодрийяр развивает свое понимание «современного отчуждения» с помощью трактовки немецкого экспрессионистского фильма «Пражский студент» (С. Рийе, 1913). В этом фильме обнищавший, но амбициозный, студент Болдуин продает свое зеркальное отражение закамуфлированному Дьяволу (некоему господину Скапинелли) в обмен на богатство и удачную женитьбу, и тем самым вовлекается в водоворот утех высших слоев общества. Однако, его отражение, став плотью и кровью, начинает следовать за ним, видимо пытаясь отомстить ему за то, что было продано. В страхе он скрывается от публичности, но затем дабы обнаруживает, что двойник полностью заменил его в обществе. В отчаянии студент решает убить своего двойника. Решающая мизансцена: когда отражение появляется между студентом и зеркалом, студент стреляет в свой образ. Зеркало разбивается, призрак исчезает, но студент сам падает навзничь и умирает. В убийстве своего отражения он убивает сам себя. Тем не менее, в акте невольного суицида Болдуин находит спасение, ведь в момент смерти он видит свое отражение, видит самого себя; восстановленный вместе с отражением на разбитых осколках зеркала. Бодрийяровские комментарии первоначально фокусируются на статусе товарной формы. В фильме зеркальное отражение продается, отделяясь от законного носителя, и начинает вести собственную жизнь (насколько волшебную, настолько и нравственно отвратительную); также и при капитализме всякий труд отделяется от рабочего класса прослойкой капиталистов и проживает свое бытие в форме товара. И действительно, для классического марксизма товар при капитализме становится фетишем: той иллюзорной и абстрактной «вещью», обладающей некими магическими качествами, а не являющейся примитивной суммой труда Другого. Но Бодрийяр отвергает традиционную марксистскую позицию, считающую, что отчуждение может быть преодолено посредством отмены частной собственности на капитал: «отчужденный человек является не временно умаленным, обнищавшим, но пребывает в этом статусе неизменно и постоянно; это — становление наоборот, превращение себя в нечто злое, в своего врага, это — борьба против себя». В результате этих процессов потребительская эпоха именуется временем «радикального отчуждения», поскольку «человек более никогда уже не будет находиться в конфронтации со своим отколовшимся отражением». Для Бодрийяра потребительское общество маркировано окончанием идеи и возможности «трансцендентности», так как человеческие отношения, культура и сексуальность, а не только экономические продукты, фундированы закодированными и консюмеристскими моделями ===========================================
Пражский студент
Молодой студент Балдуин заключает сделку с чародеем — колдун в обмен на огромные деньги может забрать у него всё, что пожелает. И он забирает его тень. И теперь тень-двойник травит жизнь студента. Этот фильм, полноценным автором которого и исполнительным главной роли является Пауль Вегенер — предвестник немецкого экспрессионизма. Именно из него чуть позже выйдет «Кабинет доктора Калигари» и шедевры Мурнау и Ланга. А приминительно к «Пражскому студенту» можно сказать — первый блин вышел комом, поскольку по прошествию ста лет, становится ясно, что игра актеров оставляет желать лучшего, да и фильм выглядит абсолютно наивным.
6 из 10 ===========================================
Пражский студент: предвестие калигаризма
Вот и осталось мне на свете
Еще поплакать, и — конец.
А перед Богом все в ответе… Альфред де Мюссе Любителей всевозможных «Пил» и «Астралов», «Омена» и «Экзорсиста» попрошу вытащить носовые платки и начать сложный процесс рефлексии. Ведь перед нами настоящий мамонт киноискусства — один из самых первых хорроров. Причем, весьма солидно сделанный хоррор. Рядом с «Пражским студентом» бледно будет выглядеть множество фильмов. Образно говоря — малы они еще, ибо «Пражский студент» — 1913 года рождения. 22 августа — сто лет было. В силу этого обстоятельства претензий к фильму будет совсем немного. Можно сетовать на то, что мистического в этом фильме будет не так много. Можно и отметить некоторую сюжетную запутанность. Не так уж и много, тем более, что история весьма проста. Договор бедного и грустящего студента с загадочным итальянцем Скапинелли заканчивается трагично. Купленная по сделке тень молодого человека материализуется и регулярно досаждает ему. Такой вот, пражский «Уильям Уилсон». Впрочем, плюсов будет гораздо больше. Прежде всего — это то, как создатели фильма изобразили Прагу. Город снимали на улице Алхимиков и в Малой Стране — наиболее энергетически загадочных районах города. Это придало фильму дополнительного блеска. Позволю себе предположить, что именно узкие улочки столицы Богемии придавали определенное кубическое искажение. Возможно именно им и вдохновлялся Роберт Вине при создании своих «калигарических» фантазий. Великолепно сыграли актеры. Коварного Скапинелли изобразил Йон Готтовт. У него получился этакий забавный и раскланивающийся живой старичок с хитринкой. Раскланивающийся в конце и умеющий правильно заключать сделки. То, что надо — настоящий Джокер. Несчастного Балдуина сыграл один из режиссеров — Пауль Вегенер. сыграл так, что вопросов никаких не осталось. Просто по его пластике понятна вся мотивация героя. Ну а выразительность мимики не дает никаких сомнений в сходстве с Клаусом — Марией Брандауэром. Только, как мне видится — Вегенер был посильнее. Вспоминаю финальные кадры с тенью Балдуина, сидящую на кладбище — вот уж, настоящая передача настроения. Блеск. Так что, фильм удался. Повествование получилось последовательным и понятным, хотя и местами скомканным. Сцена выхода из зеркала двойника вышла необыкновенно зрелищной и страшной. Ну а все остальное делает актерская игра и Прага. Прошу относиться к этому фильму с уважением. Мамонт хорроров — первый «Пражский студент». 8 из 10 ================================================
пусть будет Классовая Борьба (ради разнообразия)
Не знаю, что на самом имел в виду Пауль Вегенер, когда снимал «Голема» или «Пражского студента»; недостаток достоверных знаний дает мне возможность построить свои собственные, свободные гипотезы. Впрочем, этим всегда интересно заниматься. Основа сюжета «Пражского студента» аналогична фабуле «Портрета Дориана Грея». Я говорю не о мистике, а о сути того, что происходит с главными героями этих произведений. Оба они хотят казаться не тем, кем являются на самом деле. Хотят казаться лучше, получить от жизни больше, чем положено. Прыгнуть выше головы. Если аристократический герой Уайльда мечтает обрести вечную молодость и красоту, то герой Вегенера, будучи представителем гораздо более низкого «класса» — бедного студенчества — хочет стать богатым. Путем некой дьявольской операции герои получают желаемое. В глазах окружающего мира они поднимаются — прекрасный Дориан восхищает эстетствующую элиту, Балдуин входит в круг местной аристократии. Как обычно в таких историях, слепое общество руководствуется грубыми, поверхностными критериями — в противоположность, во-первых, тонкому внутреннему миру индивидуальности (тому, что происходит внутри нашего героя), а, во-вторых, высшей справедливости, длань которой явно ощущается в их судьбах. Кстати, оба героя влюбляются и приносят несчастья своим возлюбленным. Оба становятся причиной смерти братьев возлюбленных, которые являются как бы гарантами их безопасности в обществе — то есть лишают девушек защиты. Суть обоих героев разрушительна, а потому они сеют вокруг себя лишь разлад, дисгармонию и смерть. А что же происходит внутри героя? Бывший некогда Божественно-цельным, как ветхозаветный Адам, таким, каким его создали те самые высшие силы, он раскалывается: на презентабельную маску и непрезентабельную суть, которую вынужден теперь прятать. В то время, как Дориан поражает окружающих своей неувядающей свежестью, изображение на портрете запечатлевает черты старости и духовного разложения; в то время, как Балдуин перенимает манеры высшего света (что очень ярко подчеркнуто в сценах с ручкой графини — в начале он жмет ее, как деревенщина, а после «преображения» — уже целует, как галантный кавалер) — его двойник продолжает носить бедный студенческий наряд и вести себя довольно-таки неотесанно. Ну где это видано, лезть к людям во время свидания? Нет-нет, отражение Балдуина, в отличие от него самого, остается бедным пражским студентом, и оно убивает барона не только для того, чтобы досадить своему альтер-эго, но и просто из-за классовой ненависти. Однако Балдуин не собирается возвращаться в прежнее состояние, он пытается откреститься от прошлого — например, не желает узнавать свою знакомую, Людушку, не водит знакомств с бывшими коллегами. А отражение его компрометирует. Оно демонстрирует истинную суть этого «нувориша», и она оказывается долговечней, прочнее его маски — ведь после смерти Балдуина именно отражение остается в нашем мире зримым образом. «Пражский студент» — вечен, потому что он, как ни парадоксально, «настоящий», а вот обманщик сгинул без следа. В общем-то, этот сюжет воплощался множество раз, и я выбрала роман Уайльда в качестве параллели к фильму (для вычленения смыслового ядра истории) лишь потому, что он у всех на слуху. Этот фильм можно объяснять и по-другому, и, может быть, совершенно по-разному. Лично я вижу еще один подходящий вектор анализа картины — в духе двойничества Гофмана и романтического двоемирия с антитезой добрых и злых сверхъестественных сил. Думаю, это самое верное направление, и очень «немецкое», но более очевидное, и потому мне лень было его расписывать. Я решила обратить внимание на «классовую борьбу» как на менее бросающийся в глаза пункт. Мне кажется, на самом деле оба аспекта в «Пражском студенте» сплетаются. ==============================================
Зарождение экспрессионизма или первый фильм ужасов
Изучая возникновение кинематографа в Германии, пожалуй, не имеет смысла рассматривать примитивные, и не дышащие профессионализмом короткометражные фильмы довоенного периода. Эти будто детские мазки на киноплёнке, больше похожие на всяческие пробы и нелепые наброски, практически ничего не внесли в зарождение нового вида искусства этой страны. Немецкий зритель в те годы встречал рассвет киноискусства в малых залах, именуемых кинотеатрами под французские или американские немые фильмы, выбившиеся своим новаторством даже за границы родной страны. И только после войны началась трансформация немецкого кинематографа из-за низкого количества поступающих в страну зарубежных картин и растущего интереса к искусству киноплёнки. Постепенно, мир театра стал переноситься в кинематограф, эволюционируя и прогрессируя с каждым новым годом. И вот тут уже стоит пуститься на поиски той картины, которая дала немецкому кинематографу новый вздох, толчок в зарождающемся виде искусства. Пол Вегенер, актёр труппы известного мэтра театра того времени Макса Рейнхардта, в сотрудничестве со Стелланом Райем, в 1913 снял свой первый фильм «Пражский студент». Сам Вегенер сыграл в нём главную роль бедного студента Праги Балдуина, который вступает в плачевную сделку с хитрым Скапинелли, меняя своё отражение в зеркале на богатство и славу. Действия картины с фаустовской фабулой разворачиваются в 1820 году, и даже можно узреть точную дату — 13 мая, именно в этот день бедный студент подписал контракт с хитрым ростовщиком. Балдуин предстаёт в начале картины скучающим студентом, видевшим никчёмность своего нищего существования в славном городе Праге. Один из лучших фехтовальщиков одинок, и подчёркивая свои умения владения шпагой перед зеркалом в неуютной своей комнате, будто хватаясь за последнее своё достоинство перед другими, он грезит о богатстве, славе и любви. Объектив камеры Гуидо Сибера грамотно фиксирует воздыхающего Балдуна на фоне суматохи молодых людей, которым, есть чем заняться и куда направить свою неисчерпаемую энергию. Крупные планы отсутствуют, и лицо с грубыми, но выразительными чертами главного персонажа трудно разглядеть, когда взгляд сразу бросается на его крупную, величественную фигуру и сидящий как с иголочки костюм. Уже в первых кадрах декорации Роберта Дитриха и Курта Рихтера того времени впечатляют: костюмы каждого актёра попавшего под объектив камеры, и проезжающая карета, запряжённая лошадью, вполне оправдывают бюджет в 30000 марок. А павильонные съёмки хоть и просты, но не дают никаких поводов усомниться в реальности происходящего. Не останавливаясь на деталях, и лишь поверхностно раскрывая главного персонажа, режиссёр быстро вводит в своё повествование интересного, но пугающего походкой и движениями рук, прыткого не по годам старичка. В чёрном костюме и в высоком цилиндре с тростью в руке, Скапинелли изначально вселяет неприязнь, отвращение и лёгкий испуг. Его хитростные ухмылки за серой бородой и круглыми очками хорошо проглядываются и без крупных планов, и немного досадно, что нет возможности услышать в немом фильме его голос, который взбудоражил бы ещё больше. Именно в таком образе Вегенер и фиксирует самого дьявола во плоти, исчадие ада и потустороннюю силу за старческой людской маской, тем самым, нагнетает страх уже при первых кадрах столь простой, но глубокой своими идеями картиной. Обращаясь к древнему эпосу, различным германским легендам, и заимствуя идеи у По и де Мюссе, Вегенер раскрывает двойственность человеческой сущности. В простую историю он вкрапливает частицы и от Гофмана и от Шамиссо, и преподносит Балдуина в двух различных ипостасях: как бедного страдающего студента, и как злостного дьявольского завистника и уничтожителя. Дуализм Аристотеля и Декарта выдвинут на первый план, а вопрос социальной значимости поставлен ребром, и Балдуин, разделённый на «две Германии», и олицетворяет собой одновременно феодальную и буржуазную касту в актуальных проблемах того времени. Собственное «я», разделённое в принципах и мышлении, довольно противоречиво и шатко, когда материальное и духовное слитое воедино, представляет собой воссоединение объективного и субъективного. Но разделение сущности позволяет абстрагироваться от одного, и направить внимание на другое. Вегенер, словно искусный психолог, расщепляя каноны философии, будто бросает вызов понятию самопознания и восприятия окружающей действительности, не хитростной притчей, рассматривает самого обычного человека в реальной обыденности и за отражением в зеркале. Придавая картине непривычную для того времени фантастичность, которая направлена далеко не на удивление и восторг, режиссёр обращается к потаённым, скрытым в глубине души пугающим образам. Идея раздвоения и анализ полученных образов, в материальном мире выглядит пугающе. Тёмная сторона сознания пытается уничтожить светлую, она хочет поглотить её, и нет от неё спасения, когда тёмное духовное, ранее скрытое глубоко внутри, проявляется в самых неожиданных моментах и местах, и ступенчато разрушает жизненную идиллию. И раскрывая глубину сознания, расщепляя её в действительном мире, Вегенер не видит свою картину только в потаённых образах и ирреальных, глубинных деталях воображения. Действия картины — реальный обыденный мир, поэтому здесь ещё рано говорить об экспрессионизме в чистом виде. Хотя в те годы, этим течением искусства была охвачена не только живопись Германии, но и Франции, экспрессионистские взгляды в кинематографе проявились немного позже и достигли своего пика лишь в 1920 году картиной Роберта Вине «Кабинет доктора Калигари». Но рассматривая и изучая истоки экспрессионизма, трудно абстрагироваться и не брать во внимание первую работу Пола Вегенера. Его «Голем» стал вторым шагом в этом направлении, а в «Пражском студенте» ненавязчиво были заложены первые семена радикального движения. Но даже если бы экспрессионизм, проявление глубинных образов в реалии, не состоялся в немецком кинематографе, всё равно бы, «Пражский студент» утвердился в истории кино своей значимостью. Ведь рассматриваемая картина является первым фильмом ужасов, и не смотря на изменчивость и пластичность культуры, картина Вегенера грамотно выбивается вперёд своими новаторскими идеями и технически совершенными деталями съёмки двойной экспозицией и с каше, без которых сейчас трудно представить почти любой немой фильм. =================================================
Страшный сон Эверса
Говоря об этом фильме, имеет смысл вспомнить не столько режиссеров и актеров, сколько автора сценария. «Пражский студент» — довольно точная экранизация одноименного рассказа Ханнса Хайнца Эверса, одного из самых загадочных писателей в мировой истории. «Америка имеет Эдгара По, Франция — Барбе д`Оревильи, в Германии есть Ганс Гейнц Эверс», — вот как о нем писал газеты в начале XX века. Но, не меньше литературы, Эверса интересовал кинематограф. Он руководил производством в немецкой фирме «Deutches bioscop», сотрудничал с итальянской «Chines», будучи директором одного из кинотеатров. Знаменитый историограф кино Жорж Садуль считал, что именно Ганс Эверс заложил краеугольный камень в основу развития немецкого кино. Для съемок «Пражского студента» Эверс пригласил тогда еще неизвестного датского режиссера Стеллана Рийе. Эверс превратил в сценарий собственный рассказ о сделке пражского студента Болдуина с Дьяволом. Молодой человек обретает богатство и положение в обществе, но теряет собственное отражение. Понятно, что студент в итоге встретится со своим зазеркальным двойником. Так «Пражский студент» предком будущих киношедевров («Голлем», «Кабинет доктора Калигари», «Усталая смерть»), передающих душевные тревоги и смятения.
7 из 10
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 196040587912491462997956293568642031769 (0x937C0B3A40565C7F8A0A0360D41A2099)
Полное имя : N:\Der Student von Prag 1913.x264.HDTVRip.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1,75 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 22 м.
Общий поток : 3047 Кбит/сек
Название фильма : Der Student von Prag (1913)
Дата кодирования : UTC 2015-03-26 16:30:28
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : Main@L5.0
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 16 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 22 м.
Битрейт : 2570 Кбит/сек
Ширина : 912 пикселей
Высота : 688 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.164
Размер потока : 1,48 Гбайт (84%)
Заголовок : kosmoaelita.com
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x131 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : German
Default : Да
Forced : Нет Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 22 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 113 Мбайт (6%)
Заголовок : Русский ЛО (den904 для kosmoaelita.com) - поддержка А.Берг
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 22 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 132 Мбайт (7%)
Язык : German
Default : Нет
Forced : Нет Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (dr_mabuze) VobSub - с немецких интертитров
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (dr_mabuze) srt - с немецких интертитров
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Гомункулус / Homunculus Страна: Германия Жанр: ужасы, фантастика Год выпуска: 1916 Продолжительность: 01:16:07 Перевод: Субтитры Cубтитры: русские Режиссер: Отто Рипперт В ролях: Олаф Фенс, Эрнст Людвиг, Адольф Пауль, Альберт Пауль, Искадновский, Лоре Рюккерт, Ферн Андра, Лупу Пик, Теодор Лоос Описание: Гомункулус — существо искусственное. Выращенный в реторте знаменитым ученым профессором Гансеном и его ассистентом Родином, он превращается в человека редкостного интеллекта и несгибаемой воли. Однако, узнав тайну своего происхождения, он чувствует себя отщепенцем и тоскует по любви, чтобы избавиться от рокового одиночества. Неодолимое желание любви гонит его в далекие страны, где никто не знает тайну его рождения, но правда всплывает наружу, и сколько ни старается Гомункулус склонить к дружбе человеческие сердца, люди в ужасе отшатываются от него, крича: «Это Гомункулус, человек без души, прислужник дьявола, чудовище!» Когда они убивают его собаку, безутешный Гомункулус проникается таким презрением к человечеству, что даже единственный друг Родин не в состоянии его переубедить. Качество видео: VHSRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 464x352, 1.32:1, 23.976fps, 1514 Кбит/с Аудио: Отсутствует Формат субтитров: softsub (SRT) 1.
2.
3.
4.
5.
6.
Доп. информация:
Сериал состоял из шести полнометражных частей. в 1920 фильм был перемонтирован и вышел в варианте, состоящем из трех частей. в данном фрагменте присутствуют материалы из 1,2,3,4 и 6 части. Ч. 1. Профессор Ортман давно бился над проблемой создания искусственного человека. Однако осуществить задуманное смог только его ученик доктор Хансен. Создание Г. совпало с рождением сына Ортмана, который вскоре умирает. Ортман подменяет младенцев. Через 25 лет Г., рефлектирующий из-за своей неспособности любить, попадает на лекцию Хансена и узнает о проекте по созданию искусственного человека. Г. начинает расследование и вскоре докапывается до всей правды. Он губит влюбленную в него дочь Хансена и клянется отомстить всему человечеству. Ч. 2. Таинственная книга. В поисках любви Г. отправляется в опасное путешествие по всему миру.
Его сопровождает его единственный друг – собака. На Востоке он прибывает ко двору местного правителя, который уже много лет парализован. Г., обладающий сверхчеловеческими способностями, излечивает его. Когда правитель узнает, кем является на самом деле этот чужестранец, он устраивает на него облаву. Г. помогают дочь правителя и Родин (ассистент доктора Хансена) скрыться от преследователей. Собака гибнет. Ч. 3. Трагедия любви Гомункулуса. Г. слоняется по всему миру. Ему и Родину удается создать оружие, способное уничтожить весь мир в огне, но Гомункулус не хочет действовать столь грубо. Он встречает Анну, которую соблазнил и бросил богатый человек. Родители от нее тоже отказываются. Тогда Г. разоряет соблазнителя и бросает его к ногам Анны, но она все еще любит своего обидчика и просит Г. пощадить его. Пораженный Г. решает провести эксперимент на себе. Он гипнотизирует девушку, которая полностью подчиняется его воли. Ради него она бросает жениха (позже он кончает самоубийством) и родителей (умирают от горя). Г. думает, что, наконец, он любим, но когда он открывает ей тайну своего происхождения, она бросает его. Ч. 4. Месть Гомункулуса. Г. становится главной корпорации, управляющей страной. По сути являясь диктатором страны, он, переодевшись в простого человека, сеет среди рабочих смуту, натравливая их на властителей. Ему противостоит гуманист Фредланд. Девушка Марго, очарованная силой Г. и знающая о нем правду, влюбляется в Г. Г., видя готовность девушки пожертвовать ради него даже своей жизнью, приближает ее к себе. Меж тем Г. заточает Фредланда в тюрьму. Марго, к тому времени разочаровавшись в бесчувственном Г., пытается помочь гуманисту и раскрывает тайну Г. Того бросают в тюрьму, но с помощью верного Родина и мощного оружия Г. удается бежать. Он в очередной раз клянется отомстить человечеству. Ч.5 Истребление человечества. Г., скрывающийся много лет от преследователей, продолжает свое черное дело. Он уничтожает город за городом, в руинах лежит вся Европа. Среди руин находит девушку, родители которой погибли. Г. находит ей молодого человека Рудольфа и отвозит на остров, надеясь создать с их помощью новую человеческую расу. Рудольф узнает, кем на самом деле является Г. и пытается убить его. В гневе Г. уничтожает остров вместе с молодой парой. Пораженный жестокостью Г, Родин становится его противником. Ч.6 Конец Гомункулуса. Родин и доктор Хансен создают нового Г. чтобы он нашел и убил старого Г. Когда Г-II было 12 лет Г-I пытался убить его, но Родину и мальчику удается бежать. Спустя 10 лет Г-I и Г-II встречаются в смертельной схватке. Несмотря на то, что Г-I уже стар, ему удается победить Г-II. Старика неотступно преследует образ смерти. Последние кадры фильм – Гомункулус одиноко стоит на вершине горы, когда ее поражает молния. Вершина с грохотом рушится в бездну, унося с собой тело монстра.
MediaInfo
Общее
Полное имя : Homunculus.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 827 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 16 м.
Общий поток : 1519 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 16 м.
Битрейт : 1514 Кбит/сек
Ширина : 464 пикселя
Высота : 352 пикселя
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.387
Размер потока : 824 Мбайт (100%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
!ВНИМАНИЕ!
Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете, чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами, и мы незамедлительно удалим ее. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несет ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!
![[Цитировать]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_quote.gif "Ответить с цитатой"){kind=icon}
tueras
Рип дополнительно залит на mail.ru 