Джонни Квест. Документальный фильм / Jonny Quest Documentary / фан-фильм Страна: США Жанр: документальный Год выпуска: 2012 Продолжительность: 02:21:04 Перевод: Авторский (одноголосый) Трамвай фильм Описание: Релиз приурочен к годовщине выхода на ТВ классического сериала о Джонни Квесте (18.09.1964 г.). Авторский фан-фильм про историю создания шедевра и интересных моментах, взятых из интервью Дага Уайлди, фактического отца приключений Джонни Квеста. Качество видео: WebRip Формат видео: AVI Видео: Xvid, 640x352, 29.97fps, 873 Kbps Аудио: MP3, 44100Hz, stereo, 128 Kbps
MediaInfo
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 2h 21mn
Bit rate : 873 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 352 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 29.970 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.129
Stream size : 881 MiB (83%) Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 2h 21mn
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 129 MiB (12%)
Alignment : Aligned on interleaves
size=24]Затерянные в космосе Навсегда / Lost In Space Forever Страна: США, Канада, Emmett Street Films, Fox Television Network, Foxstar Productions, New Line Television Жанр: документальный , фильм о фильме Год выпуска: 1998 Продолжительность: 01:40:37 Перевод: ЛО den904 по субтитрам от kosmoaelita-karlivanovich Режиссер: Kevin Burns / Кевин Барнс В ролях:
Credited cast:
John Larroquette ... Himself - Host
Rest of cast listed alphabetically:
Angela Cartwright ... Herself
Mark Goddard ... Himself
Jonathan Harris ... Himself
William Hurt ... Himself
Marta Kristen ... Judy Robinson (archive footage)
Matt LeBlanc ... Himself
June Lockhart ... Herself
Bob May ... Himself
Bill Mumy ... Himself
Gary Oldman ... Himself
Michael Rennie ... The Keeper (archive footage)
Mimi Rogers ... Herself
Kurt Russell ... Quano (archive footage)
Dick Tufeld ... Himself - Robot (voice) Описание: Полнометражная документалка. посвященная 30-летию сериала Затерянные в космосе (1965-68гг). Изрядно постаревшие актеры рассказывают о съемках 84-серийного сериала и жалеют. что сериал так и не был завершен - их герои так и не сумели вернуться на Землю. Релиз Качество видео: DVDRip Качество:DVDRip Формат:XviD Видео:x264, 756 кбит/с, 464x352, 29.97 к/с Аудио 1:Русский ЛО (den904) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Аудио 2:Английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Субтитры :Русские (kosmoaelita-karlivanovich) Работа над релизом: Релиз kosmoaelita.
Видеоряд найден в сети.
Перевод на слух с англ. по заказу kosmoaelita - karlivanovich
Русская озвучка по заказу kosmoaelita - den904
Спонсор русской озвучки - Андрей Берг Пример русских субтитров
Дополнительно
================================================ Для удаления,добавления и извлечения дорожек в mkv используйте бесплатную портативную mkvmerge GUI 7.1.0
Для присоединения потом дорожек к avi воспользуйтесь VirtualDubMod
Знаете ли вы, что...
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 235520417073721471759127428726822184059 (0xB12F951692A97C19A49852A53746A47B)
Полное имя : F:\Lost In Space 1965-1966 S01 DVDRip kosmoaelita.com\Lost In Space Forever 1998.Xvid.DVDRip.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 811 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Общий поток : 1127 Кбит/сек
Название фильма : Lost In Space Forever / 1998 / Релиз www.kosmoaelita.com
Дата кодирования : UTC 2016-03-26 15:10:58
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachments : POSTER.jpg Видео
Идентификатор : 1
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : V_MS/VFW/FOURCC / XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Битрейт : 721 Кбит/сек
Ширина : 464 пикселя
Высота : 352 пикселя
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (23976/1000) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.184
Размер потока : 519 Мбайт (64%)
Заголовок : kosmoaelita
Библиотека кодирования : XviD 1.1.0 Beta2 (UTC 2005-04-04)
Default : Да
Forced : Нет Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 138 Мбайт (17%)
Заголовок : Русский ЛО (den904 для kosmoaelita.com) - поддержка А.Берг
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 138 Мбайт (17%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (kosmoaelita-karlivanovich) VobSub - перевод на слух с англ.
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (kosmoaelita-karlivanovich) srt - перевод на слух с англ.
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Пример субтитров
1
00:00:03,836 --> 00:00:05,956
Проверка. Раз, два. 2
00:00:06,439 --> 00:00:08,862
- Проверка.
- Робот, чем занимаешься? 3
00:00:08,954 --> 00:00:11,149
Проверяю мои аудио реле. 4
00:00:11,319 --> 00:00:15,987
Не хочу запороть свою сцену из-за
постыдных технических проблем. 5
00:00:16,096 --> 00:00:19,000
Ты немного опоздал,
мы уже в эфире. 6
00:00:19,799 --> 00:00:21,799
- Что?!
- Уже в эфире, сам посмотри. ------------------------------------- 852
01:39:24,802 --> 01:39:26,802
Навсегда". 853
01:39:32,154 --> 01:39:34,393
Ещё тридцать лет так протянем? 854
01:39:34,504 --> 01:39:36,238
Легко. 855
01:39:39,406 --> 01:39:42,126
М-р Харрис, м-р Мей,
поприветствуем! 856
01:40:27,099 --> 01:40:30,294
Я не Аллен, за фотографии
платить не буду. 857
01:40:31,124 --> 01:40:33,124
Взрыв!
8635Трамвай-фильм,
Спасибо.
Посмотрел. Из упоминаемых в фильмов бвуквально единицы остались непереведёнными.
Ну кроме того в сети есть Бэтмен, Супермен и Стартреки. Странно, что в сериале не упомянули Доктора Кто и сериалы от Фильмейшена.
Кстати вопрос с Колчаком, Бионической женщиной и Человеком за 6 млн $ PS из Роки Джонса у вас один фильм дважды повторен, вместо одной Угрозы из космоса должно быть Крушение Лун и Блуждающие луны.
A History Of Sci-Fi Television / История научной фантастики на телевидении-Год выпуска: 1990 Производство: США, Simitar Entertainment Жанр: Фантастика, Документальный Продолжительность: 00:30:12 Перевод: Одноголосый закадровый Трамвай-фильм Язык: Русский Описание фильма: В этой телевизионной передаче будет рассказано как эволюционировала научная фантастика с 1950 года, какие сериалы стали культовыми, а какие вдохнули новое движение в развитие жанра, при этом оставшись в тени. Качество видео: VHSRip Формат: AVI Качество: VHSrip Видео: Xvid, 640x480, 25fps,1178 kbps Звук: MP3, 44100Hz, stereo, 128 kbps, 2 канала
Дополнительно
Внимание:
1. В фильм врезаны редкие кадры с киноляпами и неудачными сценами из "Стартрека", в которых, в виду, отвратного качества звучания "закадровых реплик" возможны неточности в переводе
2. Полный список сериалов показанных в фильме представлен ниже (увы в экс-СССР почти половина его неизвестна для нас):
"Tom Corbett's Space Cadet"
"Captain Video"
"Rocky Jones, Space Ranger"
"Space Patrol"
"Flash Gordon"
"The Time Tunnel"
"Lost in Space"
"Journey to the Botton of the Sea"
"Star Trek"
"Batman"
"Kolchak, The Night Stalker"
"One Step Beyond"
"The Twilight Zone"
"The Invaders"
"Superman"
"Outer Limits"
"Night Gallery"
"The Prisoner"
"Battlestar Gallactica"
"Buck Rogers in the 25th Century"
"Logan's Run"
"Six Million Dollar Man"
"The Bionic Woman"
"Hulk"
"Wonder Woman"
3. "Хлопья Келлога", которые рекламируют Супермен и братишка с сестренкой, изначально были изобретены полоумным "врачом" Харви Келлогом, как средство от детской матсурбации.
MediaInfo
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 286 MiB
Duration : 30mn 11s
Overall bit rate : 1 323 Kbps Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Simple@L3
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 30mn 11s
Bit rate : 1 179 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.153
Stream size : 255 MiB (89%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 30mn 11s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 27.6 MiB (10%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 26 ms (0.65 video frame)
Writing library : LAME3.98.2
Карел Земан детям / Karel Zeman dětem Год выпуска: 1980 Страна: Чехословакия, студия «Готвальдов» Жанр: Детский, документальный, научно-популярный Продолжительность: 00:17:22 Перевод: Субтитры Режиссер: Карел Земан Описание: Долгая пыльная дорога обыденности никогда не привлекала человека.Его сердце всегда жаждало взлететь и оторваться от Земли. Он должен иметь крылья и постоянно взлетать все выше и выше над облаками, к небесным высотам. Все выше и выше до самых далеких Галактик.По этой вечной дороге шел Карел Земан.Чтобы оживить её прикосновением своей фантазии на полотне киноэкрана.Здесь его мир.Мир его фантазии и воображения, мир его бесконечного поиска и добродушного юмора...Семидесятилетний режиссер подводит итог своей тридцатилетней творческой карьеры.Вместе с автором мы окунаемся в невероятно волшебный мир его съемок и трюков. Качество: DVDRip-AVC Формат: MKV Видео:x264, 2427 Кбит/с, 720х536 Аудио 1:Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Аудио 2:Английский (AC3, 2 ch, 160 Кбит/с) Субтитры :Русские, украинские, японские
Режиссер
1980 Сказка о Гонзике и Марженке / Pohádka o Honzíkovi a Marence
1977 Крабат - ученик колдуна / Carodejuv ucen
1974 Тысяча и одна ночь / Pohádky tisíce a jedné noci
1974 Zkrocený démon
1974 Morský sultan
1973 Magnetová hora, Ctvrtá cesta námorníka Sindibáda
1973 V zemi obru. Tretí cesta námorníka Sindibáda
1973 Létjící koberec. Pátá cesta námorníka Sindibáda
1972 Druhá cesta námorník Sindibáda
1971 Dobrodruství námorník a Sindinbáda
1970 На комете / Na komete
1966 Украденный дирижабль / Ukradená vzducholod
1964 Без паспорта и визы из Кудлова в Сан-Франциско / Bez pasu a víza z Kudlova do San Franciska
1964 Хроника шута / Bláznova kronika
1961 Барон Мюнхгаузен / Baron Prásil
1960 Латерна магика II / Laterna magika II
1958 Тайна острова Бэк-Кап / Vynález zkázy
1955 Пан Прокоук, друг зверюшек / Pan Prokouk, prítel zvírátek
1955 Путешествие к началу времён / Cesta do praveku
1952 Клад Птичьего острова / Poklad Ptacího ostrova
1950 Король Лавра / Král Lávra
1949 Пан Прокоук-изобретатель / Pan Prokouk vynálezcem
1949 Вдохновение / Inspirace
1948 Пан Прокоук снимает фильм / Pan Prokouk filmuje
1947 Пан Прокоук-бюрократ / Pan Prokouk ouraduje
1947 Пан Прокоук в искушении / Pan Prokouk v pokusení
1947 Brigády
1946 Хомяк / Krecek
1946 Подкова на счастье / Podkova pro stestí
1945 Рождественский сон / Vánocní sen Сценарист
1980 Сказка о Гонзике и Марженке / Pohádka o Honzíkovi a Marence
1977 Крабат - ученик колдуна / Carodejuv ucen
1974 Тысяча и одна ночь / Pohádky tisíce a jedné noci
1974 Morský sultan
1973 V zemi obru. Tretí cesta námorníka Sindibáda
1973 Létjící koberec. Pátá cesta námorníka Sindibáda
1972 Druhá cesta námorník Sindibáda
1971 Dobrodruství námorník a Sindinbáda
1970 На комете / Na komete
1966 Украденный дирижабль / Ukradená vzducholod
1964 Хроника шута / Bláznova kronika
1961 Барон Мюнхгаузен / Baron Prásil
1960 Латерна магика II / Laterna magika II
1958 Тайна острова Бэк-Кап / Vynález zkázy
1955 Путешествие к началу времён / Cesta do praveku
1952 Клад Птичьего острова / Poklad Ptacího ostrova
1950 Король Лавра / Král Lávra
1949 Пан Прокоук-изобретатель / Pan Prokouk vynálezcem
1948 Пан Прокоук снимает фильм / Pan Prokouk filmuje
1947 Пан Прокоук-бюрократ / Pan Prokouk ouraduje
1947 Пан Прокоук в искушении / Pan Prokouk v pokusení
1946 Хомяк / Krecek
1946 Подкова на счастье / Podkova pro stestí
1945 Рождественский сон / Vánocní sen Награды и премии
1980 Кавалер Ордена республики ЧССР
1979 Почетный диплом на МФ фильмов для детей и юношества в Лозанне («Крабат — ученик чародея»)
1977 «Золотая статуэтка» за лучший пол¬нометражный фильм на МФ филь¬мов для детей и юношества в Теге¬ране («Крабат — ученик чародея»)
1976 Специальный диплом на МКФ в Венеции («Сказки тысячи и од¬ной ночи»)
1973 Премия МКФ в Париже («На комете»)
1972 Премия МКФ в Тегеране («На комете»)
1970 Народный художник ЧССР
1970 Премия CIDALC («На комете»)
1970 Медаль МКФ в Венеции («На комете»)
1969 «Серебряная Сирена» на МКФ в Сорренто («Украденный дирижабль»)
1968 2-я премия на МКФ в Аддис-Абебе («Украденный дирижабль»)
1968 Первый приз детского жюри «Нептун» на МФ для детей и юношества в Римини («Украденный дирижабль»)
1967 Специальная премия Иранского киноинститу¬та на МФ фильмов для детей и юно¬шества в Тегеране («Украденный дирижабль»)
1965 Премия на международ¬ном смотре фильмов для детей и юношества в Каннах («Хроника щута»)
1964 Премия как лучшему режиссеру МКФ в Сан-Франциско («Барон Мюнхгаузен»)
1964 Премия за лучший фильм МКФ в Сан-Франциско («Барон Мюнхгаузен»)
1964 «Сереб¬ряный кубок» на МКФ в Бостоне («Барон Мюнхгаузен»)
1964 Гран-при на Международном смот¬ре фильмов для детей и юношества в Каннах («Барон Мюнхгаузен»)
1964 Большой приз на МКФ в Сан-Фран¬циско («Хроника щута»)
1964 Приз за лучшую режиссуру на МКФ в Сан-Фран¬циско («Хроника щута»)
1964 Первая премия на МКФ в Аддис-Абебе («Хроника щута»)
1963 «Зо¬лотая пальма» на МФ комедийных фильмов в Бордигеро («Барон Мюнхгаузен»)
1962 Вторая главная премия МКФ в Локарно («Барон Мюнхгаузен»)
1961 Заслу¬женный художник ЧССР
1959 Го¬сударственная премия К. Готвальда («Тайна острова Бе-Кап»)
1959 «Хрустальная звезда» - премия французской Киноакадемии («Тайна острова Бе-Кап»)
1958 Первая премия МКФ в Монреале («Тайна острова Бе-Кап»)
1958 Премия чехословацкой кинокри¬тики («Тайна острова Бе-Кап»)
1958 Гран-при на кинофестивале Всемирной выставки в Брюсселе («Тайна острова Бе-Кап»)
1958 Премия французской кинокрити¬ки («Тайна острова Бе-Кап»)
1957 Золо¬тая медаль за лучший детский в фильм МКФ в Москве («Путешествия в доисторические времена»)
1957 Государственная премия К. Готваль¬да («Путешествия в доисторические времена»)
1956 Премия критики МКФ в Мангейме («Путешествия в доисторические времена»)
1955 Гран При МКФ в Венеции («Путешествия в доисторические времена»)
1955 Почетный диплом МКФ в Эдинбурге («Путешествия в доисторические времена»)
1954 Почетный диплом МКФ в Монтевидео
1952 Почетный диплом МКФ в Нью-Дели
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 209549489522478224132449405301656005921 (0x9DA5C37FE491CACAB69A8A5CAEF22D21)
Полное имя : E:\Karel.Zeman.detjam.1980.x264.DVDRip.sasha200720.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 352 Мбайт
Продолжительность : 17 м.
Общий поток : 2835 Кбит/сек
Название фильма : by sasha20072007
Дата кодирования : UTC 2012-04-02 14:59:07
Программа кодирования : mkvmerge v5.4.0 ('Piper') built on Apr 1 2012 11:05:00
Библиотека кодирования : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 8 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Битрейт : 2427 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 536 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Переменный
Частота кадров в оригинале : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Библиотека кодирования : x264 core 120 r2164 da19765
Настройки программы : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=0.93:0.07 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=6,6 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=210 / keyint_min=21 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=23.0 / qcomp=0.80 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=50000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.10 / aq=1:0.50
Default : Да
Forced : Нет Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 17 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 23,9 Мбайт (7%)
Язык : Czech
Default : Да
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 17 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 160 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 19,9 Мбайт (6%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : VobSub
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (kinomechanik) VobSub
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Да Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Українська (kinomechanik)
Язык : Ukrainian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (kinomechanik) srt
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #4
Идентификатор : 7
Формат : VobSub
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Заголовок : Японский (VobSub)
Язык : Japanese
Default : Нет
Forced : Нет
!ВНИМАНИЕ!
Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете, чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами, и мы незамедлительно удалим ее. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несет ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!
![[Цитировать]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_quote.gif "Ответить с цитатой"){kind=icon}
Рип дополнительно залит на ОБЛАКО 
