Результатов поиска: 16
| Автор |
Сообщение |
Веб-сериалы
»
Пилюля / Pill [1-6 из 6 + 1 из 1] (Хариш Чандран) [2020-2021, Индия, триллер, фантастика, WEB-DL-4K] (ЛО: В. Персанов) (СТ: Mr.Faer) (Sub Rus)
|
|
Faer
|
33542Так трейлер тоже ж озвучили.) На Ютубе английская версия
Перезалью чуть позже.
|
|
Persanov
|
Так трейлер тоже ж озвучили.) На Ютубе английская версия
|
|
Faer
|
Пилюля / Pill
Страна: Индия
Жанр: триллер, фантастика
Год выпуска: 2020-2021
Продолжительность: 6 х 00:12:00 + 1 х 00:01:31
Перевод: ЛО В. Персанов
Перевод 2:Субтитры __ Mr.Faer
Cубтитры: русские
Режиссер: Хариш Чандран
В ролях: Гириш Чандран, Джон Филипп, Правин Пиллай, Сайян Аллумотил, Суам Салин
Описание: События мини-сериала разворачиваются вокруг неизвестной вещи, которая (как говорят) может изменить судьбу своего владельца.
Список серий:
0. Трейлер
1. Охота
2. Два лица
3. Труп
4. Устройство
5. План
6. Дилемма
Посмотреть трейлер на ютубе (кликабельно)
Релиз
Работа над релизом:
Видеоряд скачан с YouTube
Перевод субтитров: Mr.Faer [Olskan]
Озвучивание: В. Персанов
Сведение звука и сборка релиза: Darth_47
Спонсоры перевода: Mr.Faer, B.Condor [Olskan]
Качество видео: WEB-DL-4K
Формат видео: MKV
Видео: VP9, 3840х2160, 16:9, 24fps, 4306 Кбит/с
Аудио 1: AC3, 48КГц, 192 Кбит/с, стерео - В. Персанов
Аудио 2: Opus, 48КГц, 124 Кбит/с, стерео - Original
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 199792000597279947823421820190422075120 (0x964E8A272744E5F891EA7B239C8E06F0)
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 378 Мбайт
Продолжительность : 11 м. 26 с.
Общий поток : 4 625 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2023-04-04 00:10:10
Программа кодирования : mkvmerge v35.0.0 ('All The Love In The World') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2
Видео
Идентификатор : 1
Формат : VP9
Идентификатор кодека : V_VP9
Продолжительность : 11 м. 26 с.
Битрейт : 4 306 Кбит/сек
Ширина : 3 840 пикселей
Высота : 2 160 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.022
Размер потока : 352 Мбайт (93%)
Заголовок : cinemaniacs
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 11 м. 26 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 15,7 Мбайт (4%)
Заголовок : Русский ЛО (Владислав Персанов)
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : Opus
Идентификатор кодека : A_OPUS
Продолжительность : 11 м. 26 с.
Битрейт : 124 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 50,001 кадров/сек (960 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 10,1 Мбайт (3%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 9 м. 26 с.
Битрейт : 60 бит/сек
Count of elements : 91
Размер потока : 4,16 Кбайт (0%)
Заголовок : Русские (Olskan)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
|
|
Веб-сериалы
»
Миссия "Резервная Земля" - приквел / Mission Backup Earth - Prequel / Сезон:0 Серии: 1-5 из 5 (Александр Пфандер) [2012, фантастика, WEB-DLRip] (СТ: Mr.Faer) (rus sub + Original)
|
|
Faer
|
Да, пришло, спасибо огромное.
|
|
Starlay
|
|
|
Starlay
|
На gmail. Если не придёт, завтра залью. В спаме ещё проверьте.
|
|
Faer
|
31672Faer, насчёт нормальных английских субтитров в Ютубе к основному сериалу я немного погорячился. Плохие сабы оказались - не автогенерированные, но тайминг корявый, стандарт несоблюдён, переносы строк плохие или неверные, что-то в тексте надо было подправлять (пр о бе лы и очепятки), где-то даже небольшие пропуски были, донабирал. И, видимо, издержки автоматики или клавиша у кого-то западала - во многих местах вместо of было off. (На других ресурсах никаких сабов к этому сериалу не нашёл). Отправил исправленные и синхронизированные английские субтитры на почту, легче будет переводить и русские делать, если в перспективе соберётесь. Названия серий (файлов субтитров) - в соответствии с IMDB и сайтом сериала, в Ютубе часть названий неверная или отсутствует. Сабы к тем ютубовским видео, на которые я дал ссылку выше. Все 12 серий.
Огромное спасибо! А на какую именно почту? А то у меня ни на какую не пришло)
|
|
Starlay
|
Faer, насчёт нормальных английских субтитров в Ютубе к основному сериалу я немного погорячился. Плохие сабы оказались - не автогенерированные, но тайминг корявый (практически каждую реплику пришлось синхронизировать), стандарт несоблюдён, переносы строк плохие или неверные, что-то в тексте надо было подправлять (пр о бе лы и очепятки), где-то даже небольшие пропуски были, донабирал. И, видимо, издержки автоматики или клавиша у кого-то западала - во многих местах вместо of было off. (На других ресурсах никаких сабов к этому сериалу не нашёл). Отправил исправленные и синхронизированные английские субтитры на почту, легче будет переводить и русские делать, если в перспективе соберётесь. Названия серий (файлов субтитров) - в соответствии с IMDB и сайтом сериала, в Ютубе часть названий неверная или отсутствует. Сабы к тем ютубовским видео, на которые я дал ссылку выше. Все 12 серий.
|
|
Faer
|
Приквел и задумывался как реклама сериала)
Я надеюсь с 1990 разобраться (4 серию сделать), либо с Воинами голоса (5 и 6). Ну, то есть, хотя бы один проект до середины довести. И тогда уже брать на перевод Проект резервной Земли.
|
|
Starlay
|
|
|
Starlay
|
А сам веб-сериал будет? Правда, там ещё не все серии вышли.
https://missionbackupearth.com/season-1/
|
|
Faer
|
Добавлены серии 4-5, перевод закончен!
|
|
Faer
|
Добавлена третья серия!
Переименована вторая серия в:
Mission Backup Earth - Prequel - 02 - Cryo Magma.mkv
(Добавлен недостающий пробел)
|
|
Faer
|
|
|
bot
|
Топик был перенесен из форума Сериалы в форум Веб-сериалы
Darth_47
|
|
Faer
|
Миссия "Резервная Земля" - приквел / Mission Backup Earth - Prequel
 Год выпуска: 2012
Страна: США
Жанр: фантастика
Продолжительность: 00:06:24
Перевод: Субтитры (Mr.Faer)
Русские субтитры: есть
Режиссёр: Александр Пфандер
В ролях: Энтони Стрейдер, Каприс Кроуфорд, Марк Виндзор
Описание: Приквел оригинального сериала, рассказывающий о различных космических исследователях.
Релиз
Качество: WEB-DLRip
Формат: MKV
Видео кодек: H264
Аудио кодек: AVC
Видео: AVC, 1920х1080, 16:9, 25fps, 2095 Кбит/с
Аудио: AAC, 44.1КГц, 126 Кбит/с, стерео
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 303942234746588076713932680814991073847 (0xE4A92526FE52DB8AB5221B8223616237)
Полное имя : E:\Архив\Мои переводы\Mission Backup Earth - Prequel\Mission Backup Earth - Prequel - 01 - Rendevous.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 102 Мбайт
Продолжительность : 6 м. 24 с.
Общий поток : 2 223 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2022-06-01 17:13:25
Программа кодирования : mkvmerge v52.0.0 ('Secret For The Mad') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.1 + libmatroska v1.6.2
Обложка : Yes
Attachments : cover.jpg
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4
Настройки формата : CABAC / 3 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 3 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 6 м. 23 с.
Битрейт : 2 094 Кбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.040
Размер потока : 95,9 Мбайт (94%)
Default : Да
Forced : Нет
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AAC LC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity
Идентификатор кодека : A_AAC-2
Продолжительность : 6 м. 24 с.
Битрейт : 126 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 44,1 КГц
Частота кадров : 43,066 кадра/сек (1024 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 5,75 Мбайт (6%)
Default : Да
Forced : Нет
Текст
Идентификатор : 3
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Продолжительность : 5 м. 15 с.
Битрейт : 122 бит/сек
Count of elements : 60
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 4,73 Кбайт (0%)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
|
| |
Текущее время: 05-Июн 20:10
Часовой пояс: UTC + 3
|
![[Цитировать]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_quote.gif "Ответить с цитатой"){kind=icon}