Мальвиль / Malevil (Кристиан Де Шалонж / Christian de Chalonge) [1981 г., фантастика, драма, постапокалипсис, DVDRip-AVC] ЛО (RideR), СТ (Eazin)

Дополнительно

Сезар, 1982 год
Победитель (1):
Лучшие декорации
Номинации (3):
Лучшая работа оператора
Лучший звук
Лучший монтаж
Also Known As (AKA)
(original title) Malevil
Brazil Malevil
Italy Malevil
Portugal Malevil - O Dia Zero
West Germany Malevil, Countdown der Neutronenbombe
================================================
Для Украины: рип и оригинальный ДВД9 дополнительно залиты в файлохранилище
Рип дополнительно залит на mail.ru
Сравнение: kosmoaelita.com vs. rutracker
Для удаления,добавления и извлечения дорожек в mkv используйте бесплатную портативную mkvmerge GUI 6.6.0
Для присоединения потом дорожек к avi воспользуйтесь VirtualDubMod

Знаете ли вы, что...

Отзывы

Если вам понравилась книга, не смотрите этот фильм
он ужасный, нудный и концовку переврали... кошмар!
-----------------------
Великолепный постапокалиптический роман. Надеюсь, и фильм не разочарует. Много слышал о фильме, а вот посмотреть... только сейчас появилась возможность. Спасибо раздающему.
------------------------
Нда. По сравнению с книгой фильм очень мутный, а концовка вообще ни в какие ворота не лезет.
Как фанат постядера со стажем, заявляю экранизация не айс, на троечку с минусом. -
-----------------------------------
Насколько интересная и захватывающая книга, настолько же скучный, нудный фильм. Такое впечатление, что сценаристу книга совсем не понравилась, и он решил написать что-то свое - непонятное. А с сюжетом книги фильм перекликается только редкими местами - все остальное вызывает недоумение и удивление. Постоянно возникает вопрос - может на нужный сюжет просто не хватило декораций? Вместо замка Ла-Рок - поезд в тоннеле, и т.д.
А как же женский вопрос? Хотя судя по возрасту главных героев, он отпал сам собой (хотя в книге Эммануэлю - 40).
Ну да ладно - это на совести сценариста и режиссера.
------------------------------------------
Психологическая драма с интересной атмосферой.Бaнальная тема борьмы людей за что-то дефицитное,но такие вещи надо смотреть дабы знать и представлять на что способны люди ,которые хотят кушать.Понравился кадр в фильме когда на улице идёт дождь и капает на фотоаппарат лежащий на каменной глыбе,канцовка тоже понравилась т.к люблю счастливые концы.И замечу там тот падонок который имел власть в тоннэле его быстро убили и это не может не радовать ,в других бы фильмах тянули до самого конца.Книгу не читал.
---------------------------------------------
Переведено странно. Скорее уж чтонибудь вроде Злоград. Mal - корень означающий зло, в французском и английском, и еще и окончание Evil - зло. То есть эдакий "зело злющий злоград"
написано же "По одноименному роману Роберта Мерля". Вы видели в библиографии Мерля роман Злоград?
Да какая разница как и кто переводил. Я Вам говорю как есть, лингвистическая ремарка так сказать. К примеру поглядите предисловие к Лотреамоновским Песням Мальдорора, где разбирается этимология имени Мальдорор Посмотрите слова в романо-германских языках, начинающихся на mal*. Там сплошное зло. По крайней мере гарантирую что это так во французском, английском и латыни.
Это для нас "Мальвиль" - бессмысленное сочетание букв, а для них это звучит ну примерно как Злоград.
------------------------------------------
Тем, кто не читал книгу - если не посмотрите, ничего не потеряете.
Тем, кто читал - проходите мимо, не задумываясь. Это не экранизация книги - это тихий ужас.
P.S. Концовка фильма просто верх идиотизма, подходящая для этого кино также, как если бы её заменили куском из какой-нибудь "Обители зла".
-------------------------------------------------

Рецензия

Фильм здорово проигрывает своему литературному первоисточнику. В романе основной упор был сделан на детальное описание мотивации действия того или иного персонажа, их переживания и т. п. психологизм (которые визуально выразить довольно затруднительно).
Вполне предсказуемо что создатели фильма сей слой повествование максимально упростили. Но вот компенсировать это динамикой повествования и визуальными красотами толком не удосужились. Статичные декорации очень даже ничего получились (выгоревшие пустоши, обугленные трупы всяческой живности, падающий пепел). Достаточно быстро в повествовании появляются стычки с одичавшими беженцами и начинается противостояние с группой выживших под управлением доморощенного диктатора. События развиваются весьма быстро. Но ураганного экшена тут, как и в книге, нету. Пара невзрачных перестрелок. Плюс отсутствие привычной для данного жанра чернухи. Все представлено в очень смягченно-наивном виде.
В итоге зацепить зрителя нечем.
6 из 10
-----------------------------------------------
Тепличный постапокалипсис
Фильм «Мальвиль» можно воспринять абсолютно по-разному, в зависимости от того — читали ли вы одноименное произведение Робера Мерля, али нет.
Читатель поймет, что фильм пуст, как скорлупа без ядра ореха. В нем выложен лишь набор очевидных фактов: произошел взрыв, группа людей в замке Мальвиль выжила, и вот они ведут свой быт.
Не читавший додумает свою интерпретацию, дабы заполнить пустоту. Пустота не выражается в отсутствии стремительного действия как такового, пустота — отсутствие психологизма и душевных переживаний, свалившихся на души героев.
Все же я буду сравнивать с романом, и сравнение заставляет меня рыдать. Роман хоть и оставил меня с неоднозначными ощущениями, но явно был как сладкая пилюля, которая пришлась по вкусу. Мерль обставил всю сложившуюся ситуацию как нельзя лучше: погиб весь мир? Ну и что, выжили же близкие друзья и родственники! Кушать будет нечего? Как бы не так, коровы, лошади, свиньи — сохранились, а в погребах запасы зерна, оружие, медикаменты — все есть! В фильме это все так же обыграно, но где же то удивительное отношение к единственной к началу фильма выжившей молодой девушке? В замке 7 мужиков, они же ее делили. А где в фильме религиозная составляющая, которая так сильна была в романе? Да и тот же быт, который и был основой романа — показан непримечательно, и как бы сквозь пальцы.
Режиссер Кристиан Де Шалонж решил сделать невозможное — сделать из тепличного постапокалипсиса Мерля — постапокалипсис, который любит народ, в привычном его понимании. Не получилось, не на том акценты расставлены. Это подтверждает и концовка, которая ни к селу, ни к огороду

Лог кодирования

PLATFORM
------------------------------
OS Code: Microsoft Windows NT 5.1.2600 Service Pack 4
OS Name: Microsoft Windows XP Service Pack 4 (x32)
Framework: 2.0.50727.3082 (v4.0)
AviSynth: AviSynth 2.60, build:Mar 9 2013 [13:28:27]
CPU Info: AMD Phenom(tm) II X4 945 Processor (~3149), 4 core(s)
RAM Total: 3325Mb
Language: RUS (1251, ",")
SystemDrive: C:
XviD4PSP
------------------------------
Version: 5.10.330.0
Created: 19.03.2013 07:34:12
AppPath: C:\Program Files\XviD4PSP 5
TempPath: H:\TEMP
FILES
------------------------------
VTS_01_1_001.VOB >
VTS_01_1_002.VOB >
VTS_01_1_001.mkv
TASK
------------------------------
Format: MKV
Duration: 01:55:10:000 (172750)
VideoDecoder: MPEG2Source
Resolution: 720x576 > 716x432
Aspect: 2.3572
VCodecPreset: Custom
VEncodingMode: TwoPassSize
VideoCodec: MPEG2 > x264
Size: 6048.7 mb > 1330.0 mb
Quality: 0.676 > 0.183
Framerate: 25.000
SourceType: PROGRESSIVE
FieldOrder: UNKNOWN
AEncodingPreset: Copy
AudioCodec: AC3
AudioBitrate: 192
Samplerate: 48000
Channels: 2
SCRIPT
------------------------------
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\AudioFunctions.avs")
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\VideoFunctions.avs")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\apps\DGMPGDec\DGDecode.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\NicAudio.dll")
video = MPEG2Source("H:\TEMP\VTS_01_1_001.index\VTS_01_1_001.d2v", cpu=0, info=3)
audio = NicAC3Source("H:\TEMP\VTS_01_1_001.index\VTS_01_1_001 T80 2_0ch 192Kbps DELAY 0ms.ac3")
AudioDub(video, audio)
ConvertToYV12()
###[FILTERING]###
###[FILTERING]###
Crop(2, 72, -2, -72)
Spline64Resize(716, 432)
Используем готовый файл: H:\TEMP\VTS_01_1_001.index\VTS_01_1_001 T80 2_0ch 192Kbps DELAY 0ms.ac3
VIDEO ENCODING
------------------------------
Encoding video to: H:\TEMP\0576.264
x264 1416kbps 716x432 25.000fps (172750 frames)
...first pass...
x264.exe: --pass 1 --bitrate 1416 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 10 --aq-strength 0.9 --bframes 10 --psy-rd 0.98:0.14 --qcomp 0.63 --subme 11 --keyint 200 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim bt470bg --transfer bt470bg --colormatrix bt470bg --sar 64:45 --stats "H:\TEMP\0576.log" --output NUL "H:\TEMP\0576.avs"
avs [info]: 716x432p 64:45 @ 25/1 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=64/45
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile Main, level 4.1
x264 [info]: frame I:1133 Avg QP:17.84 size: 53475
x264 [info]: frame P:31258 Avg QP:20.03 size: 21006
x264 [info]: frame B:140359 Avg QP:23.08 size: 3660
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.1% 1.1% 3.1% 4.4% 5.9% 76.8% 4.2% 1.0% 1.2% 0.5% 0.8%
x264 [info]: mb I I16..4: 21.3% 0.0% 78.7%
x264 [info]: mb P I16..4: 16.9% 0.0% 0.0% P16..4: 76.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% skip: 6.5%
x264 [info]: mb B I16..4: 4.4% 0.0% 0.0% B16..8: 21.4% 0.0% 0.0% direct:17.4% skip:56.8% L0:25.1% L1:32.7% BI:42.2%
x264 [info]: final ratefactor: 19.97
x264 [info]: direct mvs spatial:100.0% temporal:0.0%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 82.6% 38.5% 9.8% inter: 24.1% 8.0% 0.3%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 23% 12% 50% 14%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 21% 13% 20% 4% 10% 8% 6% 8% 9%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 64% 13% 21% 2%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:7.8% UV:2.2%
x264 [info]: kb/s:1425.11
x264 [total]: encoded 172750 frames, 78.86 fps, 1425.11 kb/s
...last pass...
x264.exe: --pass 2 --bitrate 1416 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 10 --aq-strength 0.9 --bframes 10 --psy-rd 0.98:0.14 --qcomp 0.63 --subme 11 --keyint 200 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim bt470bg --transfer bt470bg --colormatrix bt470bg --sar 64:45 --stats "H:\TEMP\0576.log" --output "H:\TEMP\0576.264" "H:\TEMP\0576.avs"
avs [info]: 716x432p 64:45 @ 25/1 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=64/45
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile High, level 4.1
x264 [info]: frame I:1133 Avg QP:19.36 size: 51514
x264 [info]: frame P:31258 Avg QP:21.20 size: 20665
x264 [info]: frame B:140359 Avg QP:25.08 size: 3696
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.1% 1.1% 3.1% 4.4% 5.9% 76.8% 4.2% 1.0% 1.2% 0.5% 0.8%
x264 [info]: mb I I16..4: 2.7% 87.7% 9.6%
x264 [info]: mb P I16..4: 0.1% 6.5% 0.5% P16..4: 32.6% 37.1% 15.6% 2.5% 0.4% skip: 4.7%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.0% 1.1% 0.0% B16..8: 33.8% 14.1% 2.1% direct: 4.6% skip:44.3% L0:42.4% L1:41.5% BI:16.1%
x264 [info]: 8x8 transform intra:91.6% inter:61.3%
x264 [info]: direct mvs spatial:97.3% temporal:2.7%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 96.6% 62.1% 25.1% inter: 22.5% 10.5% 0.9%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 34% 15% 11% 40%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 12% 6% 11% 10% 12% 14% 10% 13% 12%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 16% 7% 5% 9% 13% 17% 10% 14% 10%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 35% 30% 22% 13%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:7.8% UV:2.2%
x264 [info]: ref P L0: 33.1% 11.6% 22.7% 6.4% 8.1% 4.2% 5.9% 2.3% 3.4% 2.2% 0.3% 0.0%
x264 [info]: ref B L0: 71.3% 13.9% 5.2% 3.0% 2.1% 2.0% 1.5% 0.7% 0.3%
x264 [info]: ref B L1: 94.4% 5.6%
x264 [info]: kb/s:1416.03
x264 [total]: encoded 172750 frames, 10.50 fps, 1416.03 kb/s
MUXING
------------------------------
Video file: H:\TEMP\0576.264
Audio file: H:\TEMP\VTS_01_1_001.index\VTS_01_1_001 T80 2_0ch 192Kbps DELAY 0ms.ac3
Muxing to: E:\0000\000 DEMUX\Новая папка (30)\VTS_01_1_001.mkv
mkvmerge.exe: -o "E:\0000\000 DEMUX\Новая папка (30)\VTS_01_1_001.mkv" --engage no_cue_duration --engage no_cue_relative_position --default-duration 0:25.000fps -d 0 -A -S "H:\TEMP\0576.264" -a 0 --sync 0:0 -D -S --no-chapters "H:\TEMP\VTS_01_1_001.index\VTS_01_1_001 T80 2_0ch 192Kbps DELAY 0ms.ac3" --output-charset UTF-8
TIME
------------------------------
Общее время кодирования: 5 hour 12 min 26 sec
Файл получился на: 1326.02 mb

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 217208577893381684185776220759063701048 (0xA368D9B60F537CB08BDC60F5E30AA638)
Полное имя : N:\Malevil 1981.x264.DVDRip.AVC.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1,45 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 55 м.
Общий поток : 1804 Кбит/сек
Название фильма : Мальвиль / Malevil / 1981 / rip from DVD9 by sasha20072007 (kosmoaelita) (2014-02-24), crf=20
Дата кодирования : UTC 2014-02-24 15:38:40
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 7 2013 13:21:48
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachment : Yes / Yes / Yes
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : [email protected]
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 10 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 55 м.
Битрейт : 1416 Кбит/сек
Ширина : 716 пикселей
Высота : 432 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Соотношение сторон в оригинале : 2,35:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.183
Размер потока : 1,11 Гбайт (77%)
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=0.98:0.14 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=200 / keyint_min=20 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1416 / ratetol=1.0 / qcomp=0.63 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.25 / aq=1:0.90
Default : Да
Forced : Нет
Основные цвета : BT.601 PAL
Характеристики трансфера : BT.470 System B, BT.470 System G
Коэффициенты матрицы : BT.601
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 55 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 158 Мбайт (11%)
Заголовок : Русский ЛО (RideR)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 55 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 158 Мбайт (11%)
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (Eazin) VobSub
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (Eazin) srt
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:17:46.960 : en:Chapter 02
00:29:48.880 : en:Chapter 03
00:50:58.960 : en:Chapter 04
01:02:20.080 : en:Chapter 05
01:26:13.840 : en:Chapter 06
01:46:13.840 : en:Chapter 07
01:55:05.200 : en:Chapter 08
01:55:10.000 : en:Chapter 09

Пример субтитров

1
00:00:03,293 --> 00:00:08,500
Французская телекомпания
UGS Интернасиональ
2
00:00:08,900 --> 00:00:11,500
представляет
3
00:00:12,500 --> 00:00:14,950
Мишель Серро
(Эммануель)
4
00:00:15,860 --> 00:00:18,300
Жак Дютрон
(Колен)
5
00:00:19,220 --> 00:00:21,750
Жак Вильре
(Момо)
6
00:00:22,620 --> 00:00:25,060
Робер Дери
(Пейсу)
7
00:00:25,860 --> 00:00:28,300
Ганс Зишлер
(Ветеринар)
8
00:00:30,380 --> 00:00:33,000
и Жан Луи Трентиньян
(Фулберт)
9
00:00:35,300 --> 00:00:37,200
в фильме
10
00:00:37,970 --> 00:00:45,300
МАЛЬВИЛЬ
(Malevil, 1981г)
11
00:00:45,900 --> 00:00:49,700
По одноименному роману
Робера Мерля
12
00:01:22,900 --> 00:01:33,300
Перевод на русский язык: Eazin
13
00:01:34,500 --> 00:01:36,700
<i>Солнечная погода на этой неделе,
к сожалению, заканчивается.</i>
14
00:01:36,901 --> 00:01:39,501
<i>По всей юго-западной области Франции</i>
15
00:01:39,702 --> 00:01:42,502
<i>после полудня температура
немного возрастёт.</i>
16
00:01:43,000 --> 00:01:46,500
<i>Пройдут кратковременные дожди
в городах...</i>
---------------------
773
01:51:59,320 --> 01:52:02,480
...где вы пройдете все
необходимые этапы очистки.
774
01:52:03,220 --> 01:52:06,026
Все будет хорошо.
775
01:52:31,820 --> 01:52:35,020
Перевод: Eazin
Перетайминг: kosmoaelita
февраль 2014 года
776
01:52:36,020 --> 01:52:41,013
Для Российского Портала ПА
[www. postnuclear. lasvik. ru]
и всех почитателей ПА жанра
777
01:52:42,360 --> 01:52:46,573
Специальная благодарность:
Otto Rivers

Скриншоты