Фантастическое путешествие (Сериал, e01-10x10) / The Fantastic Journey (Винсент МакЭвити, Бэрри Крэйн, Арт Фишер) [1977, США, фантастика, DVDRip] ЛО (den904), СТ (kosmoaelita, koto2008)

Дополнительно

Also Known As
(AKA) Spain Viaje fantástico
France Le voyage extraordinaire

Отзывы

Примечания переводчика koto2008

Да, но теперь стало точно известно, что это ОН. Раньше никогда она не использовала местоимение,
а теперь она сказала "Он узнал". Поэтому лучше исправить в прошлых сериях. Английский язык такой, по глаголу не поймешь род, окончаний же нет
=====================================================================
Один момент.
В одной из прошлых серий я написал Злые Земли (место, куда они идут, чтобы попасть в свое время).
На английскои Evilland. Но в этой серии было четко слышно Evoland. Я поискал в инете и на ютубе в одном из комментариев было это название, поэтому, предположительно так правильнее - Эволенд вместо Злых Земель.

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 174381403275988259182951532317293113655 (0x8330A2FA45A883DF9457018E75877137)
Полное имя : F:\The Fantastic Journey 1977 kosmoaelita\The Fantastic Journey s1e01x10 Pilot Vortex 1977.x264.DVDRip.Rus.kosmoaelita .mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 1,37 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 13 м.
Общий поток : 2662 Кбит/сек
Название фильма : The Fantastic Journey [1x10] [Pilot] Vortex / 1977 / rip from NTSC DVD9 by kosmoaelita (2020-03-31), crf=19.27
Дата кодирования : UTC 2020-03-31 23:51:55
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachments : 1.mkv.encoding.log / poster fantastic-journey.jpg
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : [email protected]
Настройки формата : CABAC / 8 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 8 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 13 м.
Битрейт : 2212 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 540 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.237
Размер потока : 1,11 Гбайт (81%)
Заголовок : http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=1399
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x131 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=0.99:0.14 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=210 / keyint_min=21 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=80 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2212 / ratetol=1.0 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.25 / aq=1:0.90
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.601 NTSC
Характеристики трансфера : BT.601
Коэффициенты матрицы : BT.601
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 13 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 118 Мбайт (8%)
Заголовок : Русский ЛО (den904) - для сайта kosmoaelita
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 13 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 118 Мбайт (8%)
Язык : English
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (kosmoaelita,koto2008) srt - на слух с англ.
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:03:50.230 : en:00:03:50.230
00:13:55.335 : en:00:13:55.335
00:27:57.676 : en:00:27:57.676
00:40:30.428 : en:00:40:30.428
00:56:23.881 : en:00:56:23.881
01:13:26.235 : en:01:13:26.235
01:13:27.236 : en:01:13:27.236

Пример субтитров

2
00:00:05,000 --> 00:00:09,000
12 января 1945-ого года.
3
00:00:09,025 --> 00:00:12,525
<i>Уже 15:15, нужно связаться
с диспетчерским управлением.</i>
4
00:00:12,550 --> 00:00:16,050
<i>Рик, разве землю
уже не должно быть видно?</i>
5
00:00:16,075 --> 00:00:17,075
<i>Ну вот!</i>
6
00:00:17,100 --> 00:00:19,100
<i>Что опять не так с компасами?</i>
7
00:00:19,125 --> 00:00:22,125
<i>Лодердейл, это тренировочный
полет "128" сил ВМС.</i>
----------------------------
742
01:09:27,300 --> 01:09:30,000
Пожалуйста, я не хочу,
чтобы вы тревожились.
743
01:09:30,025 --> 01:09:33,025
Уверяю вас,
они в безопасности и счастливы.
744
01:09:33,050 --> 01:09:36,550
Просто прокрутите до конца
и скажите, где они.
745
01:09:37,775 --> 01:09:39,775
Они вернулись в свое время.
746
01:09:46,400 --> 01:09:48,400
"Продолжение следует... "
747
01:09:50,400 --> 01:09:54,400
Перевод на слух с англ: koto2008
Ред. kosmoaelita
октябрь, 2014 года

Скриншоты

Скринлист

они там все андроиды