Железное небо / Iron Sky (Тимо Вуоренсола / Timo Vuorensola) [2012 г., Фантастика, боевик, комедия, сатира, BDRip(AVC)] ДБ, ПД, Sub

Релиз

Релиз kosmoaelita.com
Рип с BD25 - sasha20072007
Примечание: Рип без вшитых неотключаемых английских субтитров на немецкую речь. Немецкая речь озвучена профессиональным многоголосым закадровым переводом. Есть пару немецких фраз которые переведены субтитрами
Для Украины: рип дополнительно залит в файлохранилище
Для удаления и добавления дорожек в mkv используйте бесплатную mkvmerge GUI 5.80

Дополнительно

Слоган «Вторжение с тёмной стороны Луны!»
бюджет €7 500 000

Знаете ли вы, что...

Сторонники фильма в интернете внесли в бюджет $1 500 000 на правах инвесторов.
Сцена «разноса» в предвыборном штабе президента США кадр в кадр копирует известный вирусный ролик-мем «Гитлер узнает о…», где на сцену из фильма «Бункер» накладываются комичные субтитры.
Для съёмки кадра, где нацистский автомат ведёт автоматический огонь крупным планом, переднюю часть немецкого «шмайсера» приварили к настоящему автомату Калашникова, чтобы исключить неполадки.
Работая вне голливудской системы, создатели реализовали 800 кадров с компьютерной графикой, одобренной The Hollywood Reporter, за $1,2 млн. (для сравнения, бюджет компьютерных спецэффектов для «Трансформеров» приближается к $50 млн.).
Названия типов нацистских космолётов — «Золото Рейна», «Сумерки богов», «Валькирия» и «Зигфрид» — взяты из названий опер Рихарда Вагнера из цикла «Кольцо нибелунга»; музыка Laibach для фильма тоже основана на темах из вагнеровских опер.
Президент США (по хронологии фильма — преемница Обамы) — очевидная пародия на республиканку Сару Пэйлин, бывшего губернатора Аляски, известную своими шокирующими заявлениями и слабой географической подкованностью.

Рецензия

Фильм совершенно не «финский», в том смысле, что какой-то национальной специфики, затянутости, каурисмяковского юмора нет и в помине. «Железное небо» куда как ближе к эстетике американского гэга времен братьев Цукер или нынешнего «Диктатора». Юмор достаточно черный, да и завершение фильма поводов для формального оптимизма не дает. У меня вызывает живейшее уважение найденная гармония между юмористической и динамичной составляющей. Понятно, что постановке спецэффектов с звездными войнами далеко до оригинала и фильмов Эмерика, но в рамках заданного трэша очень достойно. Наиболее любимыми являются сцены в условном ООН, а уж последняя из них — с рапидными боями — великолепна.Две-три по настоящему остроумные шутки фильму дополнительно бы не помешали, от сцены с выходом на крышу раненого вождя можно было бы обойтись, внутринацистские реалии на Луне не до конца исчерпаны в плане возможности посмеяться — право, это такие придирки, что самому совестно. Смешной достойных трэш из страны, от которой этого точно не ждали.
Несколько угнетают данные мировых сборов, из которых следует, что вроде бы бюджет не окупился. Следует учесть, однако, что в ряде стран Европы(а оттуда основные сборы) премьеры фильма еще не было, хотя реклама уже висит. Фильм выдвинут на премию Европейской академии — дополнительная реклама. Уверен, к концу года фильм выйдет за пределы окупаемости — пусть создатели подзаработают, заслужили.
------------------------------------------------------------------
«Мир болен, а мы — врачи. Мир малокровен, а мы — витамины. Мир истощён, а мы — сила» ©
О таком интересном проекте как «Железное небо» я услышал во время Берлинского фестиваля из новостей, затем тизер навёл на мысли, что к нашим экранам подбирается новое творение в стиле ретрофантастики или какого-нибудь гибрида, что не могло не радовать. Сразу вспоминаются альтернативные нацисты из «Первого мстителя» или солдаты-зомби на пару из «Запрещённого приёма», ну или «Небесный капитан и мир будущего». Здесь же идея не супер, но точно оригинальная и ранее не использованная, по крайней мере, насколько я осведомлён. По первым кадрам, детище финского режиссёра Тимо Вуоренсола мне показалось не особо богатым по визуальному содержанию, но чуть позже я всё-таки убедился, что это ещё не самое худшее, что я предполагал. Узнав, что картина создана за смешные 7,5 млн. евро и то, что фильм поддерживался сообществами кинолюбителей, то есть бюджет вырос на энтузиазме так сказать, я просто убрал какие-то недовольства подальше и приступил к просмотру.
Хитрые нацисты в конце Второй Мировой Войны с помощью новейших разработок своих учёных отстраивают базу на Луне, где и основывают свою колонию, которая жила и процветала аж до 2018 года, разрабатывая свои коварные планы по захвату Земли. Но амбициозная женщина, являющаяся президентом Юнайтед Стейтс Оф Америка, отправляет космонавтов на Луну в пользу предвыборной кампании, и, разумеется, в поисках Гелиума 3, способного предоставить энергетические ресурсы Штатам на долгие годы. Вот тут один из главных героев попадает в руки нацистам, которые принудительно делают из него арийца…из афроамериканца. Затем отправляют на Землю с небольшой командой на поиски батарей для запуска суперогромного корабля «Гибель богов», чтобы основательно встряхнуть жителей Земли своей ураганной мощью. На Земле же дамочка, стоящая во главе штатов умудряется использовать лунного офицера СС и его помощницу в своих предвыборных гонках, что способствует здоровому стёбу над политикой Штатов и устоями нацистов. Вообще, картина наглядно высмеивает поведение ведущих государств, не боясь изредка опускаться до уровня детского тупизма, но делая это очень забавно. Вспомнить хотя бы моменты с выяснением, кто же напал на планету или финальная грызня за обладание Гелиумом 3.
Не скажу, что фильм получился очень весёлым и бодрым на шутки, некоторые из них были просто заезженными, но приятные впечатления по части диалогов остались, так же как и необычное ощущение от альтернативного мира, в котором гипертрофированные нацисты так и норовят при каждом стуке вскинуть руку и кричать «Хай Гитлер…Адлер!» и так далее. Кроме того смешили их космические костюмы, как офицеров СС, одетых в лунные плащи-скафандры и каски с противогазами, так и простые лётчики, смахивающие на некоторых пилотов из старых «Звёздных войн». В общем, антураж и костюмы, наверно самое удачное в картине. Помимо этого, ближе к концу, когда озлобленные нацисты всё-таки поднимают «Гибель богов» и начинается целая космическая битва, в которой на стороне Земли выступают корабли различных государств. Даже, блин, станция Мир, своим лучом подрывает нацистские дирижабли! Любителям так называемого дизельпанка должно понравиться, а кто-то сочтёт «Железное небо» за вторичный продукт, но большая скидка на то, что это кино создано на частных сборах и небольшими европейскими студиями, учитывая это результат весьма хорош.
Не могу не упомянуть про актёров ведь большая часть саркастического юмора и пародий лежало именно на персонажах, которые были колоритны и мне точно запомнятся. Больше всего смешила Пета Сержант, играя милую, но неуравновешенную матершинницу, помощницу главы Штатов. Сама глава тоже проявляла чудеса характера через талантливую Стефани Пол. Удо Кир тоже был вылитым главнокомандующим СС и неподдельно выражал желание истребить человечишек. Это не главные герои, что странно и удивительно.
«Луна это американская земля. А кто уничтожил лунных? Мы. Ну да, вы нам помогли, как во Второй Мировой. Кто тогда выиграл? Мы. Не верите мне? Смотрите фильмы, фильмы не врут!… О нет, только не ботинком!»«Железное небо» — это смотрибельная масштабная пародия на нацизм, политические отношения стран Земли, менталитет и глобальную жадность, которая, как известно ни к чему хорошему не приводит. Не блокбастер, хотя так старается над ним посмеяться, но и не третий сорт, имея хорошую основу и переданный смысл.
6 из 10
--------------------------------------------------------
Праздник абсурда
«Iron Sky» в списке летних премьер выделяется, как белая ворона. Действительно, пока неизвестно, как сложится прокатная история этого интереснейшего проекта в РФ, но то, что он будет доступен нашему зрителю в кинотеатрах, по соседству с «Человеком-пауком» и «Темным рыцарем» — несомненный плюс всего летнего проката. Этакий свежий глоток воздуха, между легкими романтическими комедиями и кассовыми блокбастерами, «Железное небо», определённо найдет своего зрителя.
Можно предположить, что мнения зрителей разойдутся по двум, крайне противоположным лагерям. Первые — те, кто заранее узнал, захотел посмотреть и проникся всей этой абсурдной, но интересной идеей, наверняка будут вознаграждены за свое терпение и не будут разочарованы. Говорить о том, что их мнение будет благосклонным и положительным, пожалуй, не стоит. Ну и вторая категория — случайные зрители, не доставшие билет на нужный сеанс и решившие ходить хоть на что-нибудь, те персонажи, что смотрят все подряд общепрокатные премьеры, да и просто люди со скупым чувством юмора наверняка будут плеваться и поливать фильм содержимым помойных ведер. И это ещё в лучшем случае. В запущенных стадиях могут пойти в ход обвинения в пропаганде нацизма, подрыве нравственных устоев и всего остального, что недовольные будут находить в скрытом смысле этого фильма.
История создания этого неоднозначного, но интереснейшего проекта-долгостроя началась в 2006 году и насчитывает множество любопытных особенностей. И самое главная из этих особенностей — это самый настоящий народный проект, в разработке могли принять участие все заинтересованные лица. Фильм был открыт как для сбора общего бюджета, так и для креативных идей, которые можно было бы использовать. Все это не только содействовало, непосредственно, самому созданию фильма, но и обеспечивало должный интерес и продвижение всей рекламной компании. Можно лишь ещё раз восхитится маркетингу данного кинофильма и пожелать, чтобы такая система использовалась чаще.
Разумеется, такой подход нашёл свое отображение и на экране. Нацисты с обратной стороны луны, отправляющиеся на захват планшетов и смартфонов — это экстравагантно само по себе. Но оформление этой идеи создает ещё более яркую картинку. В ход идет множество не самых заметных с первого взгляда вещей, особенно в мелочах. Тут и салочки со свастикой, и чрезмерная контрастность цветов фильма, подбор актёров, диалоги и многое-многое другое. Все это создает настоящее буйство красок, царство китча и праздник абсурда. Изрядную долю колорита добавляет музыка словенских индастриальщиков Laibach, чьи тоталитарные мотивы и стилистика вписываются просто идеально. Есть и обратная, отрицательная сторона медали — все вышеперечисленное вылилось в некоторую асинхронность, сырость и недоработанность всей картины, да и неопытность режиссёра вышла боком. Так что следует понимать, что не для каждого проекта подошёл бы такой метод создания, но в данном случае, учитывая все особенности стилистики, это все же выигрышное решение.
Так что все же, перед нами не эксплуатейшн, не многими любимое слово «трэш», не научно-фантастический фильм в чистом виде, а именно комедия, в которой спародированы столько вещей и явлений, на сколько хватило хронометража. В лучших традициях Мела Брукса высмеивается буквально все: политика и экономика, техническое развитие и расизм, мировое сообщество и Северная Корея. Приятным бонусом являются отзывы к таким картинам, как «Доктор Стрейнджлав» и «Великий диктатор». Так что не стоит относится к этому кино слишком серьёзно. Это же просто одна большая шутка
------------------------------------------------------------
Лунные нацисты идут!
Без малого 4 года продолжалась эпопея со съемками альтруистической команды из Финляндии фильма посвященного противостоянию нацистов, нашедших прибежище на Луне и погрязших в грехах и терроре Землян. Богоподобные арии на Земле? Спустя 73 года после поражения?
Сам по себе фильм преподносился как фантастическая комедия, на самом же деле оказалось, что мы имеем возможность лицезреть самую смелую сатиру на мировое устройство. Действующие лица — нацисты, жаждущие реванша и подготавливавшие с 1945 года по 2018-й все необходимое для нового Блицкрига, на самом деле лишь удачно попавшие не в то время и не в то место. Удачно для кого? Пожалуй, для того, кто всегда стремился к мировой гегемонии.Именно через великолепную игру актерского состава, понимаешь, что главные герои, это вовсе не Рената Рихтер и Джэймс Вашингтон, каждый по-своему меняющий взгляд на жизнь, а, прежде всего президент США в исполнении Стефани Пол. «Мир болен. Мы — лекарство» — именно лекарство принесла коричневая чума из космоса, пробудив в политиках истинную и не прикрытую жажду наживы и завершение фильма — жирная точка во всей теневой игре действительности.Говорить о том, что снят шедевр — я не буду, поскольку это будет лукавство, но то, что мир увидела неприкрытая пощечина всему антигосударственному режиму США это факт. В кинофильме высмеивается все: политические игры, дешевый пиар, искажение исторической действительности, давление на мировое сообщество, жажда наживы, война за ресурсы и просто глупость, глупость практически всех политиков мировой державы. А теперь немного цифр. В очередной раз, фактически, независимое кино, снятое на исключительном энтузиазме ставит в неудобное положение Голливуд. За 7,5 млн. евро была снята кинолента ничем не уступающая блокбастерам последних лет, вытягивающим сотни миллионов бюджета. Работа по сбору средств велась ударными темпами и использование сетевых ресурсов в этой акции сыграло свою немаловажную роль. Благодаря частным пожертвованиям бюджет фильма пополнился на 1,5 млн., а учитывая то, что на 800 кадров с компьютерной графикой ушло 1,2 млн., можно смело сказать, что поклонники ленты сыграли весомую роль её создании.Итак, перебирая между достоинствами и недостатками, можно многие огрехи списать на небольшой режиссерский опыт создателя фильма и малый бюджет, но именно это, как не парадоксально звучит, играет и на пользу картины, в счет чего промахи прощаются. Советую к просмотру, ведь этот фильм не просто фантастический боевик на забавную тему, а, скорее, один из вариантов развития ситуации на планете в ближайшем будущем.
---------------------------------------------------------
Springtime for Nazi
2018 год. В России впервые проходит чемпионат мира по футболу, а на темной стороне луны, одолев в неравной схватке десептиконов, поднимают голову недобитые советскими войсками нацисты. Финский режиссер Тимо Вуоренсола, задумавший снять сатиру уровня «Доктора Стрейнджлава» Стэнли Кубрика, неплохо знаком с канонами жанра, хотя и предпочитает работать в стиле небезызвестной Тромы. Несмотря на то, что национал-социализм оказался более живуч, чем его создатели, Вуоренсола больше напоминает патологоанатома, который тщательно препарирует экспонат из кунсткамеры, уродливый и забавный одновременно. Нацисты так же плотно вошли в европейскую мифологию, как зомби, вампиры и оборотни. А временами — как в «Мертвом снеге» — и подменяя собой пыльные архетипы.
Копаясь внутри мирового сознания, Вуоренсола постепенно переключается на область психоаналитики, выявляя неприятные симптомы вируса среди вроде бы благоприятного американского общества. Впрочем, если отвлечься от медицинской подоплеки, явно тяготеющей в сторону некромантии, «Железное небо», представленное на крайне политизированном Берлинском кинофестивале, — очередная неплохая постмодернистская попытка сочинить политический памфлет, испытание отработанных шаблонов в декорациях стимпанка.
Впервые за долгое время угроза человечеству приходит из космоса не в виде затухающего солнца или огромного метеорита, а в виде рукотворных махин — цеппелинов и летающих тарелок, да еще и под величественную музыку Вагнера. А противостоит им армада вооруженных космических кораблей, правда, под руководством пафосных американцев.
Феноменология трэша зачастую основывается на абсурде, гипертрофировании исходного текста, превращающегося в хаотичный набор букв. Материал, от которого отталкивается Вуоренсола, подвергается мутации незначительно — перед нами как будто Трома или Асилум, но с вполне человеческим, то есть зрительским лицом. С такого когда-то начинал ранний Эд Вуд, обращавшийся к теме космоса в надежде развеять вечные страхи гомосапиенса о враждебности внеземной жизни.
Вуоренсола во многом релевантен Вуду, хотя переходит от космического к земному, рассматривая враждебность человека человеку. Финский режиссер, откровенно любующийся в кадре фашистской эстетикой, как когда-то Висконти в «Гибели богов», вдохновляется политическим упадком в режиме глобализма.
Вуоренсола бессовестно сравнивает нацистсткую Германию и Америку, находя у них много общего, что, впрочем, неудивительно, поскольку новый кинематографический тренд предписывает изображать США сосредоточием мирового зла. Рифмуя Обаму с Пэйлин, политику с шоу, добрососедство с экономическим хищничеством, финн, уходя с проторенной дорожки стеба, оформляет неплохую заявку на сатиру.
«Don`t be stupid, be a smartycome and join the nazi party!»,- старый гимн на новый режиссерский лад.
Короткий ренессанс нацизма, беспардонно прерванный империалистическими хищниками, не более чем комический псевдо-реваншизм, пресловутая урезанная арабская весна, отражение сильных мира сего в зеркале. То есть ситуация, когда нацизм оказывается гораздо меньшим злом, чем капстраны, заседающие в ООН. Здесь «наши» пока одерживают победу по очкам. Хотя в случае с «Железным небом» к союзникам лучше не присматриваться. Как говорится, человек человеку — темная сторона луны
-----------------------------------------------------------------
Небо небом, а фильм класный!
Чтобы ввести в курс дела тех, кто не прочитал сюжет, а сразу решил посмотреть мнения людей, немного расскажу о том, что происходит в этом фильме: как оказалось, истинные нацист отнюдь не погибли, а просто переселились на Луну в 1945 году, когда поняли, что победа наступит уж точно не в этом столетии. И вот, по прошествии 73 лет они решают повторить свою «великую» миссию — захватить мир!
И вправду, фильм получился отменный, но не стоит начинать рецензию с итога, поэтому вот:
Я не буду делить на составляющие, типа саундтрека, эффектов и других технических моментов, так как фильм малобюджетный, и таких наворотов ему будет тяжело потянуть на высоком качестве.
Юмор
Это первое с чего я хотел бы начать, ведь здесь его хватает. Нельзя назвать, что юмор полон умопомрачительных шуток, как в «Американском пироге» каком-нибудь, намного ближе к юмору этого фильма стоит слово «сатира» — именно так! В основном прикалываются в «Железном небе» над американцами, еще есть одна шикарная пародия на корейцев (ну или шутка, не знаю, как точно назвать). Фильм нас не побудит уйти в «ухахахха», скорее просто заставит нас с улыбкой смотреть всю картину.
Смысл фильм Да, многим фильм не понравился, потому что все считают, что это тупое кинцо типа «Самый лучший фильм», только иностранный. Но нет, это отнюдь не так, как мне показалось! Через такую абсурдную идею нам показывают, что война — это плохо, что за ресурсы все готовы друг другу глотку передрать, что мир идет к очередной войне. Кто-то скажет: «Да еще один бог невесть что о себе возомнивший „критик“», но я возражу, так как все эти идеи лежат на поверхности фильма, просто встречаются они все в конце. Да, эта мысль не является основным стержнем картины, является просто умным концом. Что еще стоит сказать? Да я, честно говоря, не знаю. Этот фильм является отличным просто потому, что такое кино выходит довольно редко, где через такой бредовый сюдет нам рассказывают по-настоящему умные, при этом позволяют нам даже улыбнуться всему происходящему. Все же советую я посмотреть эту ленту всем, но перед этим хотя бы немного узнать о том, что происходит на мировой арене, и кто такие «американцы». И да, нацистам фильм не смотреть, потому что все современные нацисты — тупое быдло.
8 из 10
За оригинальность, свежесть и юмор, а также за некую умную идею

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 213284763280898326069277398367563619410 (0xA07526B6E7E8FB63BAA2997F579B1C52)
Полное имя : F:\Zheleznoe.nebo.2012.x264.BDRip(AVC).kosmoaelita.com.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 1,96 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Общий поток : 3023 Кбит/сек
Название фильма : Iron Sky (2012) - Железное небо / kosmoaelita.com / rip by sasha20072007 (2012-09-17)
Дата кодирования : UTC 2012-09-17 12:10:22
Программа кодирования : mkvmerge v5.8.0 ('No Sleep / Pillow') built on Sep 2 2012 15:37:04
Библиотека кодирования : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Attachment : Yes / Yes / Yes / Yes
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : [email protected]
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 8 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Битрейт : 1619 Кбит/сек
Ширина : 1024 пикселя
Высота : 428 пикселей
Соотношение сторон : 2,40:1
Режим частоты кадров : Переменный
Частота кадров в оригинале : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Библиотека кодирования : x264 core 125 r2208 d9d2288
Настройки программы : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-3:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.20 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=220 / keyint_min=22 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=17.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=17500 / vbv_bufsize=14000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.27 / aq=1:0.80
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 297 Мбайт (15%)
Заголовок : Русский AC3 5.1 448 - Дублированный+вставки ПМ
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 297 Мбайт (15%)
Заголовок : Русский 5.1 448 Двухголосый, Кубик в Кубе
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 297 Мбайт (15%)
Заголовок : Eng 5.1 448
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : for Dub
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Ukrainian
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:11:29.333 : en:Chapter 2
00:22:55.917 : en:Chapter 3
00:31:25.000 : en:Chapter 4
00:44:16.292 : en:Chapter 5
00:53:26.500 : en:Chapter 6
01:05:19.083 : en:Chapter 7
01:13:26.625 : en:Chapter 8
01:17:43.958 : en:Chapter 9
01:24:35.333 : en:Chapter 10

Скриншоты