Путешествие в машине времени / Эпоха за эпохой / Time After Time Страна: США, Orion Pictures Corporation, Warner Bros. Pictures Жанр: фантастика, триллер, драма, мелодрама, приключения Год выпуска: 1979 Продолжительность: 01:52:00 Перевод: Профессиональный (многоголосый) ТВ3 Перевод 2: Профессиональный (двухголосый) НТВ Перевод 3: Авторский (одноголосый) Л. Володарский Перевод 4: Профессиональный (двухголосый) Українська Интер Субтитрі: Русские (Herbst) Режиссер: Николас Мейер / Nicholas Meyer В ролях:
Malcolm McDowell ...H.G. Wells
David Warner ...Stevenson
Mary Steenburgen ...Amy
Charles Cioffi ...Lt. Mitchell
Kent Williams ...Assistant
Andonia Katsaros ...Mrs. Turner
Patti D'Arbanville ...Shirley
James Garrett ...Edwards
Keith McConnell ...Harding
Leo Lewis ...Richardson
Byron Webster ...McKay
Karin de la Penha ...Jenny (as Karin Mary Shea)
Geraldine Baron ...Carol
Laurie Main ...Inspector Gregson
Joseph Maher ...Adams Описание: #1 В викторианской Англии Джек-Потрошитель убивает очередную проститутку. Полиция следует за ним и приходит в дом писателя Герберта Уэллса, который собрал друзей, чтобы представить им свое изобретение — машину времени. Он еще не успел ее испытать, но за него это сделал Джек-Потрошитель, который, скрываясь от полиции, отправился в 1979 год. Герберт Уэллс, убежденный, что в будущем наступит утопия, не будет войн и преступности, решает отправиться вслед за ним, ибо этот кровавый маньяк может посеять хаос в Утопии. #2 В конце XIX века писатель и ученый Герберт Уэллс изобретает машину времени и демонстрирует ее своим гостям. Среди последних оказывается хирург Джон Стивенсон, известный полиции как Джек Потрошитель. Когда его пытаются арестовать, он сбегает на машине времени в 1979 год. Уэллс следует за ним - сперва в Лондон, а затем в Сан-Франциско. По пути он знакомится с девушкой по имени Эми Роббинс. Качество:BDRip-1080p Формат:MKV Видео:x264, 1720 кбит/с, 1024x426, 23.976 к/с, crf=17.81 Аудио 1:Русский ПМ (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Аудио 2:Русский ПД (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Аудио 3:Русский АО (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Аудио 4:Українська ПД (Интер) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Аудио 5:Английский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с) Субтитры :Русские (Herbst), английские Работа над релизом: Рип с BD50 - kosmoaelita, crf=17.81 Пример русских субтитров [youtube][/youtube]
Дополнительно
слоган «The Wildest Chase of the Century!» Also Known As (AKA)
(original title) Time After Time
Argentina Escape al futuro
Bulgaria (Bulgarian title) Отново и отново
Brazil Um Século em 43 Minutos
Germany Flucht in die Zukunft
Denmark Kapløb med tiden
Spain Los pasajeros del tiempo
Finland Aikakone eli mitä Jack Viiltäjälle kuuluu tänään
Finland (Swedish title) Tidsjakten
France C'était demain
Greece (video title) Anametrisi me ton hrono
Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) O taxidiotis pou gyrise apo to avrio
Greece Μάχη με το Χρόνο
Hungary Időről időre
Italy L'uomo venuto dall'impossibile
Mexico Escape al futuro
Poland Czas po czasie
Portugal Os Passageiros do Tempo
Sweden Tidsjakten
Soviet Union (Russian title) Путешествие в машине времени
Turkey (Turkish title) Zamanin Içinde
West Germany Flucht in die Zukunft Формат изображения: 2.35 : 1
Формат копии: 35 mm
Формат съёмок: 35 mm (Eastman 100T 5247)
Изображение: цветное
Язык: английский Сатурн, 1980 год
Победитель (3):
Лучшая актриса ( Мэри Стинберген )
Лучший сценарий
Лучшая музыка
Номинации (5):
Лучший научно-фантастический фильм
Лучший режиссер (Николас Мейер)
Лучший актер (Малкольм МакДауэлл)
Лучший актер второго плана (Дэвид Уорнер)
Лучшие костюмы
Знаете ли вы, что...
*начальное время и место – 1893 год, Лондон (большая часть действия происходит в Сан-Франциско в 1979 году);
*нетрудно заметить влияние классического романа Герберта Уэллса на второй эпизод фильма (изобретатель представляет своим друзьям-
коллегам машину времени);
*немало параллелей можно провести между этой картиной и трилогией 'Назад в будущее': это касается как мелких деталей (машина
времени после временных путешествий сильно нагревается, похожая панель приборов с дисплеем, изобретатель узнает о текущем времени
из газеты на улице), так и целых сюжетных линий (любовная перипетия между персонажами вплоть до монологов напоминает роман
между героями К.Ллойда и той же самой М.Стинберген в третьей части трилогии);
*к чести фильма надо сказать, что в нем довольно много захватывающих моментов, связанных с перемещениями во времени (кстати, здесь
показан сам процесс перехода), начиная от первой ознакомительной прогулки по городу и заканчивая новостью о грядущем убийстве Эми;
*одним из заметных мотивов сюжета стал факт деморализации современного общества (в данном случае – Америки 1970-х гг.), в которое
хорошо вписался главный британский злодей XIX века (учиняющий расправы, в основном, над 'падшими' женщинами).
Отзывы
Рецензия
Британский подданный Герберт Джордж Уэллс прославился, в первую очередь, тем, что подарил миру несколько поистине полезных идей. Это он выдвинул гипотезу о четырех измерениях, предсказал химическое и лазерное оружие, а также ввел в обиход понятия «антигравитации», «невидимости» и прочие до сих пор фантастические и до конца нереализованные штуковины. Не будучи изобретателем или ученым, Уэллс лишь делал первую подачу, предоставляя другим, куда более продвинутым в научных познаниях, персонам копаться в деталях. Два графомана, некто Карл Александр и Стив Хэйес, не обладая даром предвидения и силой мысли, решили, что из Уэллса получится неплохой персонаж для их фантастического романа. Эта книга и стала основой для сценария, написанного американским режиссером Николасом Мейером. После того как его работа над текстом Артура Конан Дойля в ленте «Критическое решение» (1976) была номинирована на Оскара, Мейер воодушевился и вновь обратился к событиям, происходившим на его исторической родине. В результате в 1979-м на экраны вышла фантастическая мелодрама «Эпоха за эпохой» (Time After Time), у нас в России локализованная под названием «Путешествие в машине времени». … Еще до публикации своего первого романа «Машина времени» публицист Герберт Уэллс собрал своих великосветских друзей, чтобы похвастаться очередным изобретением — машиной для перемещения в пространственно-временном континууме. Его товарищи отнеслись к затее с известным скепсисом, как и ко всем бредовым идеям социалиста Уэллса, постоянно рассуждавшего о светлом будущем человечества. И только один из присутствующих, хирург Джон Лесли Стивенсон, давний приятель хозяина дома и его бессменный партнер по шахматам, взял изобретение друга на заметку. И не преминул им вскоре воспользоваться, когда в дом Уэллса нагрянула полиция. Все дело в том, что Стивенсон вел двойной образ жизни. Днем он был преуспевающим врачом и джентльменом, а ночью проводил полосные операции на улицах Лондона. И прозвище ему было «Джек Потрошитель». Не дожидаясь, пока представители Скотланд-Ярда предъявят ему обвинения в очередном жестоком убийстве проститутки, Стивенсон махнул на необкатанной машине времени в будущее, а именно в 1979 год. Обнаружив пропажу приятеля и своего девайса, Уэллс сразу понял, что произошло. Будучи идеалистом, Герберт ужаснулся от одной мысли, что может натворить черная душа Потрошителя в будущем, где уже давно нет войн и насилия, а все люди пахнут исключительно фиалками. Он собирает наличность и прыгает в «седло», чтобы разыскать Стивенсона и водворить на место, то бишь в руки закона конца XIX века… А что, замечательная задумка скрестить писательский гений Уэллса с легендарным серийным маньяком (личность которого, напомню, так и не была установлена) и залепенить обоих в конец XX века, дабы первый на собственной шкуре прочувствовал всю утопичность своих социалистических воззрений, а второй — знатно оттянулся на прогнившем Западе. Увы, задумкой все преимущества картины Николаса Мейера и ограничиваются, ибо потенциал идеи не использован и в половину. Винегрет из жанров фантастики, детектива и мелодрамы изобилует множественными ляпами, а история перемещений героев во времени зачастую отрицает все законы логики. Моя мама любит говорить: «Если бы в кино все руководствовались здравым смыслом, то многие фильмы заканчивались бы, толком не начавшись». Но значит ли это, что вымысел обязан быть дурацким? Согласитесь, имея под пятой точкой функционирующую машину времени, глупо на своих двоих бегать по малоизвестному городу на другом конце мира в надежде отыскать своего противника. Спрашивается, что мешало Уэллсу спокойно отправиться на пару-тройку минут в прошлое до прибытия своего «товарища» Потрошителя и спокойно тюкнуть его по головке по выходу из аппарата? Всё, занавес. Никаких тебе приключений, столкновений с цивилизацией 70-х и любовных романов. Получается, чтобы заставить персонажей делать то, что хочется авторам, а не следует из логичных умозаключений, надо максимально лишить их возможности анализировать ситуацию. К слову, создатели аналогичного по фабуле фильма «Назад в будущее» сумели обыграть ситуацию таким образом, что у зрителя не возникает сомнений. Николас Мейер пошел по пути наименьшего сопротивления: его, как и Уэллса, не волновали детали, а лишь общее направление замысла. Но если знаменитый англичанин, опуская технические нюансы, все же был глашатаем будущего, то Мейер просто халтурщик. С другой стороны, за что мы так накинулись на развлекательное чтиво, созданное лишь с целью позабавить аудиторию? Может потому, что с развлечениями вышло тоже не очень гладко? Картина уверенно распадается на две части. Первая, в которой герои попадают в будущее, интересна столкновением разных эпох. Импозантный и исключительно вежливый англичанин, коего блестяще сыграл соотечественник Уэллса актер Малькольм МакДауэлл, бродит по Сан-Франциско конца семидесятых (благодаря тому, что прототип машины времени, им изобретенный, базируется на выставке в этом городе) и с удивлением обнаруживает новые для себя вещи. Увы, кратко ознакомив Уэллса с достижениями цивилизации (в том числе, сомнительными), авторы резко крутанули сюжет влево, решив, что самое время перевести полозья в жанр мелодрамы. И вплоть до финала, где Мейеру удалось немного оправдаться за монотонность первого часа, с этих рельс лента уже не слезла. Вполне возможно, что тому виной был и всамделишный бурный роман главных исполнителей — МакДауэлла и американки Мэри Стинберген, которые после премьеры фильма даже расписались, прожив в браке целых десять лет. Забавно, что сразу после развода с англичанином, Стинберген снялась практически в такой же роли у Земекиса, в ленте «Назад в будущее 3», где также влюбила в себя «путешественника во времени» дока Брауна. Работа же над «Эпохой за эпохой» для Стинберген стала, фактически, дебютом, и, если честно, менее удачным, чем хотелось бы. Романтическая составляющая задушила всю интригу на корню, потому как теперь стало ясно — остаток фильма писатель из прошлого будет защищать свою новую знакомую от притязаний Потрошителя (в его роли занят другой британец — Дэвид Уорнер, известный массовому зрителю по «Титанику»). То есть получается, погоня за серийным убийцей, которая должна была, по идее, стать стержнем сюжета, сначала уступила место знакомству мистера Уэллса с фаст-фудами, автомобилями и электрическими зубными щетками, а затем скатилась к банальной развязке. Уорнеру авторы вообще отвели в кадре немного времени, поэтому Потрошитель получился немного картонным персонажем, и только благодаря таланту актера этот образ оставляет в памяти хоть какой-то след. И вот они, неутешительные выводы. Создается ощущение, что как раз включение Потрошителя в сюжет было лишним. Ну, съездил бы Герберт Уэллс в будущее, ознакомился с реалиями мира, охмурил бы симпатичную девушку и увез бы ее к себе в 1895-й. Но так как авторы намеревались снять триллер, мы вынуждены следовать за неумелой рукой Мейера и компании, возомнивших себя последователями Хичкока. 5 из 10
================================= Фантасмагория На первый взгляд сюжет этого фильма покажется бредовым. Джек Потрошитель угоняет машину времени, созданную Гербертом Уэллсом и отправляется в 1979 год, а тот бросается вслед за ним. Но не спешите его клеймить. Из Малькольма Макдауэла получился весьма неплохой викторианский джентельмен. В общем, глядя на его роль тут понимаешь, почему этот актер, так уважаем. Девид Уорнер всегда отлично умел играть злодеев. Кроме того, есть еще пока молодая и красивая Мари Стинберген (между прочим, много лет спустя, сыгравшая Клару Клейтон в «Назад в будущее 3»). Фильм, конечно, не выдающийся и полный шаблонов, но за ним вполне можно скоротать вечер. Сцены с машиной времени вышли красивыми, сюжет достаточно увлекателен, смотрится легко… а большего, пожалуй, от этого фильма и не требуется. Главное не воспринимать его слишком серьезно. 6 из 10
Путешествие в машине времени / Эпоха за эпохой / Time After Time (Николас Мейер / Nicholas Meyer) [1979, США, фантастика, триллер, драма, мелодрама, приключения, BDRip-AVC] ПМ (ТВ3), ПД (НТВ), АО (Л.Володарский), Укр (Интер), СТ (Herbst) [cinemaniacs.club-2236].torrent
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы можете скачивать файлы
!ВНИМАНИЕ!
Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете, чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами, и мы незамедлительно удалим ее. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несет ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!