Из темноты / Out of the Darkness / Scary Stories (Джон Криш) [1985, Великобритания, ужасы, приключения, мистика, семейный, DVDRip] АО (Трамвай-фильм)

От переводчика

Фильм был достаточно труден в переводе, из-за детской составляющей (ребята сыгравшие в фильме не были профессиональными актерами, более того никто из них, кроме исполнителя роли Тома, больше вообще ни в одном фильме не сыграл, отсюда и дикция и произношения, разговоры на перебой и т.п.). В связи с чем в детских диалогах возможны мелкие неточности перевода во второстепенных фразах. Фантастика тут конечно чисто условная. В одном из обзоров прочел, что это нечто вроде "Стивен Кинг для детей". У меня такого впечатления не сложилось, сюжет раскочегаривается примерно к середине. Делал больше для коллекции, т.к. на одном DVD шли еще 2 фильма - "Призраки недр" и "Человек из ниоткуда".

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 250391493592116935487931657147789302692 (0xBC5FA5C4B72ACA63893A1D39A00B5BA4)
Полное имя : Out of the Darkness [CFF Film] 1985.x264.DVDRip.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 1,17 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 5 м.
Общий поток : 2552 Кбит/сек
Название фильма : Из темноты / Out of the Darkness / 1985 / Релиз kosmoaelita.com
Дата кодирования : UTC 2019-12-15 19:56:16
Программа кодирования : mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Mar 27 2015 16:18:02
Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Attachments : poster.jpg
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : [email protected]
Настройки формата : CABAC / 8 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 8 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 5 м.
Битрейт : 1910 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 528 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.201
Размер потока : 873 Мбайт (73%)
Заголовок : http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=2974
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x131 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=0.99:0.14 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=210 / keyint_min=21 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=80 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1910 / ratetol=1.0 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.25 / aq=1:0.90
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.601 PAL
Характеристики трансфера : BT.470 System B/G
Коэффициенты матрицы : BT.470 System B/G
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 5 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 320 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 150 Мбайт (13%)
Заголовок : Русский АО (Трамвай) - перевод на слух с англ. для kosmoaelita
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 5 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 320 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 150 Мбайт (13%)
Язык : English
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет

Скриншоты

Скринлист