Летающие тарелки над Стамбулом / Uçan daireler Istanbulda / Flying Saucers Over Istanbul (Orhan Erçin) [1955 г., фантастика, комедия, VHSRip] СТ (Зоя Гунченко, sasha20072007, slavnus)

Релиз

Рип с VHSDVD c CG - sasha20072007
Перевод на слух с турецкого - Зоя Гунченко
Субтитры по сценарию З.Гунченко - sasha20072007
Песни и некоторые фразы не переведены.
Для Украины: рип дополнительно залит в файлохранилище
Для удаления и добавления дорожек в mkv используйте бесплатную mkvmerge GUI 5.80

Дополнительно

Also Known As (AKA)
Flying Saucers Over Istanbul International (English title)
The UFOs in Istanbul International (English title)

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 175889468148669771612292412675356620274 (0x84531451006AE98AB58B7A4BEE63F5F2)
Полное имя : F:\Летающие тарелки в Стамбуле Flying Saucers Over Istanbul 1955.x264.VHSRip.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 727 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 6 м.
Общий поток : 1535 Кбит/сек
Название фильма : Летающие тарелки в Стамбуле / Uçan daireler Istanbulda / Flying Saucers Over Istanbul / 1955 / rip by sasha20072007 www.kosmoaelita.com
Дата кодирования : UTC 2012-12-26 12:44:38
Программа кодирования : mkvmerge v5.9.0 ('On The Loose') built on Dec 15 2012 16:39:58
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Attachment : Yes / Yes / Yes
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 10 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Битрейт : 1313 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 536 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Переменный
Частота кадров в оригинале : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Библиотека кодирования : x264 core 120 r2164 da19765
Настройки программы : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.17 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=220 / keyint_min=22 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.5 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=17500 / vbv_bufsize=14000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.25 / aq=1:0.90
Default : Да
Forced : Нет
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 6 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 90,9 Мбайт (13%)
Язык : Turkish
Default : Да
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 3
Формат : VobSub
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (Зоя Гунченко, sasha20072007) VobSub
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Да
Текст #2
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (Зоя Гунченко, sasha20072007) srt
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : :Chapter 01
00:05:00.000 : :Chapter 02
00:10:00.000 : :Chapter 03
00:15:00.120 : :Chapter 04
00:20:00.120 : :Chapter 05
00:25:00.120 : :Chapter 06
00:30:00.120 : :Chapter 07
00:35:00.120 : :Chapter 08
00:40:00.120 : :Chapter 09
00:45:00.120 : :Chapter 10
00:50:00.120 : :Chapter 11
00:55:00.120 : :Chapter 12
01:00:00.120 : :Chapter 13
01:05:00.120 : :Chapter 14

Пример субтитров

1
00:00:03,380 --> 00:00:08,600
Релиз
www. kosmoaelita. com
2
00:00:10,380 --> 00:00:16,600
"Летающие тарелки в Стамбуле"
("Uçan daireler Istanbulda", 1955г)
3
00:03:06,700 --> 00:03:12,900
Минутку внимание друзья!
Наш клуб называется
«Клуб одиноких сердец».
4
00:03:13,140 --> 00:03:16,160
Цель нашего клуба ясна -
5
00:03:16,280 --> 00:03:24,840
познакомить женщин, неуверенных
в своей красоте, с одинокими мужчинами!
6
00:03:25,000 --> 00:03:30,700
И, наконец, уже есть успехи,
к нам пришли двое мужчин!
7
00:03:33,200 --> 00:03:37,280
Пожалуйста подойдите сюда!…
И вы тоже!
8
00:03:43,640 --> 00:03:47,400
Господа, добро пожаловать!
9
00:03:48,260 --> 00:03:52,840
- Н-н-н-н-н …
- Нам очень приятно!
10
00:03:52,940 --> 00:03:55,440
Позвольте вам представить -
мадам Айше!
11
00:03:55,720 --> 00:04:00,040
Ее состояние 1,5 миллионов наличными
и 76 миллионов имуществом!
12
00:04:00,140 --> 00:04:02,520
- Не совсем понял?!
13
00:04:03,040 --> 00:04:06,660
А это - мадам Зехра, ее состояние -
34 миллионов наличными
14
00:04:06,840 --> 00:04:11,120
и 45-ти миллионная фабрика, которая
за 6 месяцев дает прибыль в 2 миллиона!
15
00:04:12,320 --> 00:04:16,660
И я, Дениз - заведующая этим клубом,
моя состояние 23 миллионов наличными,
16
00:04:16,780 --> 00:04:19,240
48-миллионная земельная площадь…
17
00:04:19,500 --> 00:04:23,000
Мы женщины очень одинокие,
18
00:04:23,160 --> 00:04:28,780
мы мечтаем прожить свою жизнь с такими
прекрасными мужчинами, как вы!
19
00:04:29,040 --> 00:04:33,980
Мадам, мы сюда не жен выбирать
пришли, а сделать репортаж!
------------------------
382
01:05:08,260 --> 01:05:10,840
О, Аллах!
Быстрее поднимите телескоп!
383
01:05:15,580 --> 01:05:21,700
Это не комета или астероид,
это летающая тарелка!
384
01:05:44,280 --> 01:05:52,980
Надпись на стекле:
«Мы Летим на Марс!»
385
01:05:53,800 --> 01:05:58,720
Перевод на слух: Зоя Гунченко
Субтитры: sasha20072007
декабрь, 2012 г.
386
01:05:59,820 --> 01:06:05,940
Релиз
www. kosmoaelita. com

Скриншоты