| Home| Tracker| Search| Usergroups| Memberlist| |
Миссия "Резервн
|
|
Home » Сериалы » Веб-сериалы |
|
|
| Author | Message |
|---|---|
|
Faer ® Gender: Longevity: 7 years 7 months Posts: 1046
|
Миссия "Резервная Земля" - приквел / Mission Backup Earth - Prequel
 Год выпуска: 2012Страна: США Жанр: фантастика Продолжительность: 00:06:24 Перевод: Субтитры (Mr.Faer) Русские субтитры: есть Режиссёр: Александр Пфандер В ролях: Энтони Стрейдер, Каприс Кроуфорд, Марк Виндзор Описание: Приквел оригинального сериала, рассказывающий о различных космических исследователях. Релиз Качество: WEB-DLRip Формат: MKV Видео кодек: H264 Аудио кодек: AVC Видео: AVC, 1920х1080, 16:9, 25fps, 2095 Кбит/с Аудио: AAC, 44.1КГц, 126 Кбит/с, стерео MediaInfoОбщееУникальный идентификатор : 303942234746588076713932680814991073847 (0xE4A92526FE52DB8AB5221B8223616237) Полное имя : E:\Архив\Мои переводы\Mission Backup Earth - Prequel\Mission Backup Earth - Prequel - 01 - Rendevous.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 102 Мбайт Продолжительность : 6 м. 24 с. Общий поток : 2 223 Кбит/сек Дата кодирования : UTC 2022-06-01 17:13:25 Программа кодирования : mkvmerge v52.0.0 ('Secret For The Mad') 64-bit Библиотека кодирования : libebml v1.4.1 + libmatroska v1.6.2 Обложка : Yes Attachments : cover.jpg Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4 Настройки формата : CABAC / 3 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 3 кадра Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 6 м. 23 с. Битрейт : 2 094 Кбит/сек Ширина : 1 920 пикселей Высота : 1 080 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 25,000 кадров/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.040 Размер потока : 95,9 Мбайт (94%) Default : Да Forced : Нет Аудио Идентификатор : 2 Формат : AAC LC Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity Идентификатор кодека : A_AAC-2 Продолжительность : 6 м. 24 с. Битрейт : 126 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 44,1 КГц Частота кадров : 43,066 кадра/сек (1024 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 5,75 Мбайт (6%) Default : Да Forced : Нет Текст Идентификатор : 3 Формат : ASS Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha Продолжительность : 5 м. 15 с. Битрейт : 122 бит/сек Count of elements : 60 Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 4,73 Кбайт (0%) Язык : Russian Default : Да Forced : Нет Last edited by Faer on 2022-06-19 02:12; edited 5 times in total |
![[Profile]](./templates/default/images/lang/en/icon_profile.gif "View user's profile"){kind=icon} ![[PM]](./templates/default/images/lang/en/icon_pm.gif "Send private message"){kind=icon} |
|
|
bot
|
Топик был перенесен из форума Сериалы в форум Веб-сериалы
Darth_47 |
|
Faer ® Gender: Longevity: 7 years 7 months Posts: 1046
|
Добавлена вторая серия.
|
|
|
|
|
pompilius Gender: Longevity: 4 years 9 months Posts: 592
|
|
|
|
|
|
Darth_47 Gender: Longevity: 3 years 3 months Posts: 1268
|
|
|
|
|
|
Faer ® Gender: Longevity: 7 years 7 months Posts: 1046
|
Добавлена третья серия!
Переименована вторая серия в: Mission Backup Earth - Prequel - 02 - Cryo Magma.mkv (Добавлен недостающий пробел) |
|
|
|
|
Faer ® Gender: Longevity: 7 years 7 months Posts: 1046
|
Добавлены серии 4-5, перевод закончен!
|
|
|
|
|
Starlay Gender: Longevity: 2 years 8 months Posts: 326
|
А сам веб-сериал будет? Правда, там ещё не все серии вышли.
https://missionbackupearth.com/season-1/ |
|
|
|
|
Starlay Gender: Longevity: 2 years 8 months Posts: 326
|
Не все на фан-сайте. В Ютубе есть все серии с нормальными английскими сабами:
https://www.youtube.com/watch?v=HNEDmpw0-7o&list=PL6_vYKtg-w0hoKWvi5vS84fXFqh_EfNtK&index=1 |
|
|
|
|
Faer ® Gender: Longevity: 7 years 7 months Posts: 1046
|
31633А сам веб-сериал будет? Правда, там ещё не все серии вышли.
https://missionbackupearth.com/season-1/ Я надеюсь с 1990 разобраться (4 серию сделать), либо с Воинами голоса (5 и 6). Ну, то есть, хотя бы один проект до середины довести. И тогда уже брать на перевод Проект резервной Земли. |
|
|
|
|
Starlay Gender: Longevity: 2 years 8 months Posts: 326
|
Faer, насчёт нормальных английских субтитров в Ютубе к основному сериалу я немного погорячился. Плохие сабы оказались - не автогенерированные, но тайминг корявый (практически каждую реплику пришлось синхронизировать), стандарт несоблюдён, переносы строк плохие или неверные, что-то в тексте надо было подправлять (пр о бе лы и очепятки), где-то даже небольшие пропуски были, донабирал. И, видимо, издержки автоматики или клавиша у кого-то западала - во многих местах вместо of было off. (На других ресурсах никаких сабов к этому сериалу не нашёл). Отправил исправленные и синхронизированные английские субтитры на почту, легче будет переводить и русские делать, если в перспективе соберётесь. Названия серий (файлов субтитров) - в соответствии с IMDB и сайтом сериала, в Ютубе часть названий неверная или отсутствует. Сабы к тем ютубовским видео, на которые я дал ссылку выше. Все 12 серий.
|
|
|
|
|
Faer ® Gender: Longevity: 7 years 7 months Posts: 1046
|
31672Faer, насчёт нормальных английских субтитров в Ютубе к основному сериалу я немного погорячился. Плохие сабы оказались - не автогенерированные, но тайминг корявый, стандарт несоблюдён, переносы строк плохие или неверные, что-то в тексте надо было подправлять (пр о бе лы и очепятки), где-то даже небольшие пропуски были, донабирал. И, видимо, издержки автоматики или клавиша у кого-то западала - во многих местах вместо of было off. (На других ресурсах никаких сабов к этому сериалу не нашёл). Отправил исправленные и синхронизированные английские субтитры на почту, легче будет переводить и русские делать, если в перспективе соберётесь. Названия серий (файлов субтитров) - в соответствии с IMDB и сайтом сериала, в Ютубе часть названий неверная или отсутствует. Сабы к тем ютубовским видео, на которые я дал ссылку выше. Все 12 серий.
|
|
|
|
|
Starlay Gender: Longevity: 2 years 8 months Posts: 326
|
На gmail. Если не придёт, завтра залью. В спаме ещё проверьте.
|
|
|
|
|
Starlay Gender: Longevity: 2 years 8 months Posts: 326
|
Faer, получили?
|
|
|
|
|
Faer ® Gender: Longevity: 7 years 7 months Posts: 1046
|
31679Faer, получили?
|
|
|
![[Quote]](./templates/default/images/lang/en/icon_quote.gif "Reply with quote"){kind=icon}
|
|
Home » Сериалы » Веб-сериалы |
Current time is: 07-Aug 18:45
All times are UTC + 3
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum You cannot attach files in this forum You cannot download files in this forum |
!ATTENTION!
The site does not give electronic versions of products, and is engaged only in a collecting and cataloguing of the references sent and published at a forum by our readers. If you are the legal owner of any submitted material and do not wish that the reference to it was in our catalogue, contact us and we shall immediately remove her. Files for an exchange on tracker are given by users of a site, and the administration does not bear the responsibility for their maintenance. The request to not fill in the files protected by copyrights, and also files of the illegal maintenance!
The site does not give electronic versions of products, and is engaged only in a collecting and cataloguing of the references sent and published at a forum by our readers. If you are the legal owner of any submitted material and do not wish that the reference to it was in our catalogue, contact us and we shall immediately remove her. Files for an exchange on tracker are given by users of a site, and the administration does not bear the responsibility for their maintenance. The request to not fill in the files protected by copyrights, and also files of the illegal maintenance!