| Автор |
Сообщение |
|
Darth_47 ®
Пол:  Зарегистрированный: 6 года Сообщений: 2438
|
Гаргантюа | Gargantua-
Страна: США
Жанр: ужасы, фантастика, боевик
Год выпуска: 1998
Продолжительность: 1:32:36-Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) (RenTV) + любительский (двухголосый закадровый) (PARUSSKI) на пропуски (00:00:00-00:07:55, 01:16:40-01:17:05)
Субтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: английский-Режиссер: Брэдфорд Мэй | Bradford May-В ролях: Адам Болдуин, Джули Кармен, Эмиль Хирш, Бобби Хоси, Даг Пенти, Питер Адамс, Александр Питерсонс, Монро Реймерс, Даррен Шелби, Тони Бриггс и др.-Описание: Морской биолог Джек Эллвей и его сын Брендан отправляются на полинезийский остров Малау, чтобы изучить влияние недавней сейсмической активности на морскую фауну в этом районе. Вместе с местным врачом Элисон Харт они вскоре оказываются вовлеченными в расследование серии недавних утоплений с неожиданными результатами. Пока Джек исследует окружающий океан в поисках загадочного морского существа, Брендан обнаруживает и заводит дружбу с трехфутовым детенышем, похожим на большую ящерицу, который может покидать океан и ходить по суше. По мере того, как на остров прибывают более опасные и гигантские существа, а военные начинают предпринимать наступательные действия, Джек должен рискнуть всем, чтобы спасти существ, остров и своего сына.-Доп. информация: За основу релиза был взят исходный VHSRip, выложенный в далеком 2009 году на Синемагеддон пользователем AssmanBBQ. Именно с него в дальнейшем были сделаны все другие рипы, ходящие по сети. Озвучка RenTV была взята из этой раздачи на Рутрекере, спасибо edich2 и Ansent. Пара мест (00:00:00-00:07:55, 01:16:40-01:17:05), которые отсутствовали в оцифровке русской дорожки, была переведена переводчиком под псевдонимом Severnyj и озвучена в два голоса студией PARUSSKI. Кроме того, так как оцифровка, очень мягко говоря, не блещет качеством, я заменил большую часть участков без диалогов на оригинальный звук из зарубежного рипа (он там даже в честном стерео), благодаря чему смотреть фильм стало несоизмеримо комфортнее!-  -
Работа над релизом:
Видеоряд скачан с cinemageddon.net
Основной русский звук взят из этой раздачи на Рутрекере, спасибо edich2 и Ansent
Перевод отсутствующих в русской дорожке мест - Severnyj
Озвучка этих пропусков - PARUSSKI
Спонсор перевода, озвучки, работа со звуком и сборка релиза - Darth_47-Качество видео: VHSRip
Формат видео: MKV
Видео: MPEG2 Video 352x480 (4:3) 29.97fps 2122 kb/s
Аудио 1: Dolby AC3 48000Hz stereo 256kbps Русский ПМ (RenTV) + ЛД (PARUSSKI) на пропуски
Аудио 2: MPEG Audio 48000Hz stereo 256kbps English
Субтитры: английские (srt, UTF-8)-
MediaInfo
General
Unique ID : 87501070168283969523274650127501844147 (0x41D417D6BB6E971CD9CBBD8D572F5EB3)
Complete name : Gargantua 1998.MPEG2.VHSRip.Rus-Eng.cinemaniacs.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 1.71 GiB
Duration : 1 h 32 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 2 637 kb/s
Frame rate : 29.970 FPS
Encoded date : 2023-05-08 00:26:54 UTC
Writing application : mkvmerge v35.0.0 ('All The Love In The World') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2
Video
ID : 1
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings : CustomMatrix / BVOP
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Custom
Format settings, GOP : M=3, N=15
Format settings, picture struc : Frame
Codec ID : V_MPEG2
Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video
Duration : 1 h 32 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 2 122 kb/s
Maximum bit rate : 2 220 kb/s
Width : 352 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Original display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 29.970 (30000/1001) FPS
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.419
Time code of first frame : 00:00:08;00
Time code source : Group of pictures header
GOP, Open/Closed : Open
Stream size : 1.37 GiB (80%)
Title : cinemaniacs
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 32 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 170 MiB (10%)
Title : Русский ПМ (RenTV) + ЛД (PARUSSKI) на пропуски
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 2
Codec ID : A_MPEG/L2
Codec ID/Hint : MP2
Duration : 1 h 32 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 41.667 FPS (1152 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 80 ms
Stream size : 170 MiB (10%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 29 min
Bit rate : 55 b/s
Frame rate : 0.303 FPS
Count of elements : 1631
Stream size : 36.5 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:04:53.292 : en:Chapter 02
00:09:53.592 : en:Chapter 03
00:14:53.892 : en:Chapter 04
00:19:54.192 : en:Chapter 05
00:24:54.492 : en:Chapter 06
00:29:54.792 : en:Chapter 07
00:34:55.092 : en:Chapter 08
00:39:55.392 : en:Chapter 09
00:44:55.692 : en:Chapter 10
00:49:55.992 : en:Chapter 11
00:54:56.292 : en:Chapter 12
00:59:56.592 : en:Chapter 13
01:04:56.892 : en:Chapter 14
01:09:57.192 : en:Chapter 15
01:14:57.492 : en:Chapter 16
01:19:57.792 : en:Chapter 17
01:24:58.092 : en:Chapter 18
01:29:58.392 : en:Chapter 19
Последний раз редактировалось: Darth_47 (2023-05-25 20:23), всего редактировалось 1 раз
|
|
|
|
Darth_47 ®
Пол: Зарегистрированный: 6 года Сообщений: 2438
|
 10-Май-2023 21:54 | #2
· Автор (спустя 3 минуты)
![[Цитировать]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_quote.gif "Процитировать")
Очень приятный и добрый семейный фильм из конца 90-х, которые в нулевых часто показывали по RenTV, ТВ-3, СТС и другим каналам. Мне очень понравился. Когда сын подрастет, попробую показать ему)
|
|
|
Текущее время: 09-Май 12:27
Часовой пояс: UTC + 3
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы
|
|
![[Профиль]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_profile.gif "Посмотреть профиль"){kind=icon}
![[ЛС]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_pm.gif "Отправить ЛС"){kind=icon}
