Вы используете устаревший браузер. Сайт может отображаться некорректно.
Регистрация ·
Имя: Пароль:  
· Забыли пароль?

Озеро | The Lake (Линдси С. Викерз | Lindsey C. Vickers) [1978, Великобритания, драма, ужасы, короткометражка, BDRemux 1080p] ЛД (Huracan Team) + Sub (Rus, Eng) + Original Eng

Ответить на тему Главная » Релиз-группы внутри трекера » Видеосалон Дарта » Короткометражки (Видеосалон Дарта)
 
Автор Сообщение

Darth_47 ®

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 5 года 11 месяца

Сообщений: 2416

Создавать темы 07-Авг-2023 18:03 | #1 · Автор

[Цитировать]

Озеро | The Lake
picСтрана: Великобритания
Жанр: драма, ужасы, короткометражка
Год выпуска: 1978
Продолжительность: 00:33:07
Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) (Huracan Team)
Субтитры: русские, английские для слабослышащих
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Линдси С. Викерз | Lindsey C. Vickers
В ролях: Джули Писгуд, Джин Фоад
Описание: Молодая пара приезжает в уединенное местечко, где они оба выросли, с целью устроить пикник на озере и поностальгировать о былых деньках. И всё бы ничего, если бы три года назад в доме, стоящем неподалеку, не произошло зверское массовое убийство. Отец убил всю свою семью, домашних животных, зарезал скот и бесследно исчез. Пройдёт ли пикник спокойно в условиях такого жуткого соседства?
pic pic
Работа над релизом:
Исходник в виде полноценного BD-диска скачан с зарубежного торрент-трекера
Перевод субтитров на русский язык - zadrot
Двухголосая озвучка - Huracan Team
Сведение озвучки и сборка релиза - Darth_47
Качество видео: BDRemux 1080p
Формат видео: MKV
Видео: MPEG4 Video (H264) 1920x1080 24fps 30.0 Mb/s
Аудио 1: FLAC (framed) 48000Hz stereo 2304kbps Русский ЛД (Huracan Team)
Аудио 2: FLAC (framed) 48000Hz mono 1152kbps English
Субтитры: русские (srt, UTF-8), английские SDH (srt, UTF-8), английские SDH (PGS)
MediaInfo

MediaInfo

General
Unique ID                      : 133784178557132538843735782075310081361 (0x64A5E5433698860DCA0D67308D810551)
Complete name                  : The Lake [short] 1978.x264.BDRemux.1080p.Rus-Eng.cinemaniacs.mkv
Format                         : Matroska
Format version                 : Version 4
File size                      : 7.34 GiB
Duration                       : 33 min 7 s
Overall bit rate mode          : Variable
Overall bit rate               : 31.7 Mb/s
Frame rate                     : 24.000 FPS
Encoded date                   : 2023-08-06 00:40:49 UTC
Writing application            : mkvmerge v35.0.0 ('All The Love In The World') 64-bit
Writing library                : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2
Video
ID                             : 1
Format                         : AVC
Format/Info                    : Advanced Video Codec
Format profile                 : High@L4.1
Format settings                : CABAC / 3 Ref Frames
Format settings, CABAC         : Yes
Format settings, Reference fra : 3 frames
Codec ID                       : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                       : 33 min 7 s
Bit rate mode                  : Variable
Bit rate                       : 30.0 Mb/s
Maximum bit rate               : 38.0 Mb/s
Width                          : 1 920 pixels
Height                         : 1 080 pixels
Display aspect ratio           : 16:9
Frame rate mode                : Constant
Frame rate                     : 24.000 FPS
Color space                    : YUV
Chroma subsampling             : 4:2:0
Bit depth                      : 8 bits
Scan type                      : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)             : 0.603
Stream size                    : 6.94 GiB (95%)
Title                          : cinemaniacs
Writing library                : x264 core 148 r2705 3f5ed56
Encoding settings              : cabac=1 / ref=4 / deblock=0:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 /
 fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=34 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / slices=4 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 /
 direct=3 / weightb=1 / open_gop=1 / weightp=1 / keyint=24 / keyint_min=1 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=24 / rc=abr / mbtree=0 / bitrate=30000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 /
 vbv_maxrate=38000 / vbv_bufsize=30000 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.70
Language                       : English
Default                        : Yes
Forced                         : No
Color range                    : Limited
Color primaries                : BT.709
Transfer characteristics       : BT.709
Matrix coefficients            : BT.709
Audio #1
ID                             : 2
Format                         : FLAC
Format/Info                    : Free Lossless Audio Codec
Codec ID                       : A_FLAC
Duration                       : 33 min 7 s
Bit rate mode                  : Variable
Bit rate                       : 964 kb/s
Channel(s)                     : 2 channels
Channel layout                 : L R
Sampling rate                  : 48.0 kHz
Frame rate                     : 41.667 FPS (1152 SPF)
Bit depth                      : 24 bits
Compression mode               : Lossless
Stream size                    : 228 MiB (3%)
Title                          : Русский ЛД (Huracan Team)
Writing library                : Lavf58.20.100
Language                       : Russian
Default                        : Yes
Forced                         : No
MD5 of the unencoded content   : C9CA96750233235AD62DF38FE516C0C6
Audio #2
ID                             : 3
Format                         : FLAC
Format/Info                    : Free Lossless Audio Codec
Codec ID                       : A_FLAC
Duration                       : 33 min 7 s
Bit rate mode                  : Variable
Bit rate                       : 738 kb/s
Channel(s)                     : 1 channel
Channel layout                 : M
Sampling rate                  : 48.0 kHz
Frame rate                     : 41.667 FPS (1152 SPF)
Bit depth                      : 24 bits
Compression mode               : Lossless
Stream size                    : 175 MiB (2%)
Writing library                : Lavf58.20.100
Language                       : English
Default                        : No
Forced                         : No
MD5 of the unencoded content   : BB2983B9193D1DD573FA73FAC60FD56B
Text #1
ID                             : 4
Format                         : UTF-8
Codec ID                       : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                  : UTF-8 Plain Text
Duration                       : 31 min 59 s
Bit rate                       : 38 b/s
Frame rate                     : 0.106 FPS
Count of elements              : 203
Stream size                    : 8.93 KiB (0%)
Title                          : Русские (zadrot)
Language                       : Russian
Default                        : No
Forced                         : No
Text #2
ID                             : 5
Format                         : UTF-8
Codec ID                       : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                  : UTF-8 Plain Text
Duration                       : 32 min 24 s
Bit rate                       : 30 b/s
Frame rate                     : 0.150 FPS
Count of elements              : 292
Stream size                    : 7.35 KiB (0%)
Language                       : English
Default                        : No
Forced                         : No
Text #3
ID                             : 6
Format                         : PGS
Muxing mode                    : zlib
Codec ID                       : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info                  : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration                       : 32 min 24 s
Bit rate                       : 20.9 kb/s
Frame rate                     : 0.300 FPS
Count of elements              : 584
Stream size                    : 4.85 MiB (0%)
Language                       : English
Default                        : No
Forced                         : No
Menu
00:00:00.000                   : en:Chapter 00
00:22:51.666                   : en:Chapter 01
00:31:38.708                   : en:Chapter 02
Скриншоты

Скриншоты
[Профиль] [ЛС]

Darth_47 ®

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 5 года 11 месяца

Сообщений: 2416

Создавать темы 07-Авг-2023 18:05 | #2 · Автор (спустя 2 минуты)

[Цитировать]

Довольно знаковый релиз лично для меня. Я всегда подчёркивал, что вся эта деятельность для меня - увлечение, хобби. И мне всегда хотелось сделать полный перевод и озвучку чего-либо, что никогда до этого не переводилось, чисто по фану, бесплатно. И вот, при помощи Huracan Team, это наконец-то получилось! Я самолично перевёл фильм, а они озвучили. Не потрачено ни копейки, и результатом я очень горжусь. Получилось просто офигенно! Хотел приурочить выход данного фильма к своему дню рождения, но производственный процесс немного затянулся. Ну да ничего)
[Профиль] [ЛС]

maks_lev

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 3 года 4 месяца

Сообщений: 454

Откуда: Тверь

Создавать темы 07-Авг-2023 23:49 | #3 (спустя 5 часа)

[Цитировать]

Цитата
Я самолично перевёл фильм
Ай молодец! Поздравляю! ))) ay
Цитата
Хотел приурочить выход данного фильма к своему дню рождения, но производственный процесс немного затянулся.
Будем считать что это ты не к этому припозднился, а заранее к следующему уже поторопился не смог удержаться))) Ржака
[Профиль] [ЛС]

pompilius

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 7 года 5 месяца

Сообщений: 761

Создавать темы 08-Авг-2023 00:34 | #4 (спустя 45 минуты)

[Цитировать]

Не помещается в экран опять...
[Профиль] [ЛС]

Faer

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 10 года

Сообщений: 1609

Создавать темы 08-Авг-2023 00:39 | #5 (спустя 4 минуты)

[Цитировать]

pompilius писал(а):
33898Не помещается в экран опять...
Исправил.
[Профиль] [ЛС]

pompilius

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 7 года 5 месяца

Сообщений: 761

Создавать темы 08-Авг-2023 00:39 | #6 (спустя 50 секунды)

[Цитировать]

Faer писал(а):
33899
pompilius писал(а):
33898Не помещается в экран опять...
Исправил.
Спасибо
[Профиль] [ЛС]

Darth_47 ®

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 5 года 11 месяца

Сообщений: 2416

Создавать темы 08-Авг-2023 23:24 | #7 · Автор (спустя 22 часа)

[Цитировать]

maks_lev писал(а):
33894Ай молодец! Поздравляю! )))
Спасибо, но на сайте уже несколько фильмов с моим переводом)
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему Главная » Релиз-группы внутри трекера » Видеосалон Дарта » Короткометражки (Видеосалон Дарта)

Текущее время: 07-Апр 02:37

Часовой пояс: UTC + 3



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы


Пользовательское соглашение  |  Для правообладателей  |  Реклама на сайте

Fueled by TorrentPier © 2005-2025
!ВНИМАНИЕ!
Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете, чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами, и мы незамедлительно удалим ее. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несет ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!