Русский словарь для Aegisub

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

Faer ®

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 9 года

Сообщений: 1568

Создавать темы 18-Сен-2023 18:31 | #1 · Автор

[Цитировать]

Сколько перевожу, столько и пользуюсь старой-старой инструкцией от Gotriks:

Остаётся один вопрос: где взять сам словарь, т.к. OpenOffice стоит не у всех, а ссылки на Mozilla не работают.
Поэтому словарь всегда будет лежать тут: https://cloud.mail.ru/public/YWm4/JKD49CGPH
*Хотя всё равно стоит прогнать готовый перевод через Word, для поиска упущенных ошибок.
[Профиль] [ЛС]

Starlay

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 4 года 11 месяца

Сообщений: 373

Создавать темы 18-Сен-2023 20:49 | #2 (спустя 2 часа 18 минуты)

[Цитировать]

Faer, спасибо, словарь работает!
А вот комментирование не очень работает, т.к. "Топик отсутствует в базе данных!". И эмодзи не вставить. Когда вставляю, отсылает вообще пустое сообщение.
[Профиль] [ЛС]

Faer ®

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 9 года

Сообщений: 1568

Создавать темы 18-Сен-2023 20:51 | #3 · Автор (спустя 2 минуты)

[Цитировать]

34183Faer, спасибо, словарь работает!
А вот комментирование не очень работает, т.к. "Топик отсутствует в базе данных!". И эмодзи не вставить. Когда вставляю, отсылает вообще пустое сообщение.
Так вот почему! Эмодзи всё руинят. Спасибо за информацию. Всё равно хотели пересматривать их, теперь и повод есть.
[Профиль] [ЛС]

Starlay

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 4 года 11 месяца

Сообщений: 373

Создавать темы 20-Сен-2023 10:15 | #4 (спустя 1 день 13 часа)

[Цитировать]

Faer, единственный (и жирный) минус - это то, что проверка идёт только в рабочем текстовом окне, т.е. надо нажимать на каждую строку. Помощь, конечно, есть, если надо делать сабы с нуля или идти по каждой строке, но для беглой проверки на опечатки быстрее будет прогнать через вордЕц.
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 21-Ноя 09:20

Часовой пояс: UTC + 3



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы