Тайна стального города / Tajemství ocelového mesta / The Secret of Steel City (Людвик Ража / Ludvik Raza) [1979 г., фантастика, приключения, DVDRip] СТ (Kinomechanik)

Topic locked
 
Author Message

admin ®

Gender: Male

Longevity: 10 years

Posts: 4692

Post 29-Jan-2013 04:08

[Quote]

Тайна стального города / Tajemství ocelového mesta / The Secret of Steel City
Релиз - kosmoaelita.com
Год выпуска: 1979
Страна: Чехословакия, Czechoslovak Television, Filmové Studio Barrandov
Жанр: фантастика, приключения
Продолжительность: 01:25:34
Перевод: Субтитры Kinomechanik
Релиз увидел свет благодаря $Shorox
Режиссер: Людвик Ража / Ludvik Raza
В ролях: Ян Потмешил / Jan Potmesil, Мартин Ружек / Martin Ruzek, Йозеф Винкларж / Josef Vinklar, Петр Костка / Petr Kostka, Яромир Ганзлик / Jaromir Hanzlik, Татьяна Медвецка / Tatjana Medvecka, Йозеф Шомр / Josef Somr, Петр Чепек / Petr Cepek, Виллем Бессер / Vilem Besser, Борживой Навратил / Borivoj Navratil, Томаш Голы / Tomas Holy
Описание: Фантастический фильм по роману Жюля Верна "Пятьсот миллионов бегумы".
Роман описывает противостояние двух городов, построенных на территории США двумя наследниками огромного состояния: антиутопического Штальштадта (в фильме - Стальной город), основанного германским милитаристом и расистом профессором Шульце, и утопического Франсевилля (Фортуна), построенного французом доктором Саразеном

Качество: DVDRip
Формат: MKV
Видео: x264, 2058 кбит/с, 720x552, 25 к/с
Аудио: Чешский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)
Субтитры : Русские, украинские (Kinomechanik), чешские


Релиз

Релиз kosmoaelita.com
Рип - sasha20072007
Перевод осуществлен на сборы от $Shorox
Первоначальный не точный перевод - valera123
Исправленные русские и украинские субтитры - Kinomechanik (Oleksandr Tkaczenko)
Для Украины: рип и оригинальный ДВД дополнительно залиты в файлохранилище
Для удаления и добавления дорожек в mkv используйте бесплатную mkvmerge GUI 6.00

Дополнительно

Also Known As (AKA)
Az acélváros titka Hungary
Das Geheimnis der stählernen Stadt West Germany
The Secret of Steel City UK (TV title)

Рецензия

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 198604228346949598693273597563622381773 (0x9569C875AC0326E9A47539E36793D8CD)
Полное имя : F:\Тайна стального города Tajemstvi oceloveho mesta 1979.x264.DVDRip(1).mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1,37 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
Общий поток : 2290 Кбит/сек
Название фильма : Тайна стального Города / The Secret of Steel City / Tajemství ocelového mesta / 1979 / rip by sasha20072007 (2013-01-21)
Дата кодирования : UTC 2013-02-20 14:44:46
Программа кодирования : mkvmerge v6.0.0 ('Coming Up For Air') built on Feb 3 2013 18:12:30
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Attachment : Yes / Yes / Yes / Yes
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 10 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Битрейт : 2058 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 552 пикселя
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Переменный
Частота кадров в оригинале : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.207
Библиотека кодирования : x264 core 125 r2208 d9d2288
Настройки программы : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:0:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=0.95:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=4 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=220 / keyint_min=22 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2058 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=17500 / vbv_bufsize=14000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.30 / aq=1:0.90
Default : Да
Forced : Нет
Основные цвета : BT.601 PAL
Характеристики трансфера : BT.470 System B, BT.470 System G
Коэффициенты матрицы : BT.601
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 137 Мбайт (10%)
Заголовок : Czech AC3 2.0 224
Язык : Czech
Default : Да
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 3
Формат : VobSub
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (Kinomechanik) VobSub
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (Kinomechanik) srt
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Українська (Kinomechanik) srt
Язык : Ukrainian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Czech
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #5
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (kosmoaelita-valera123) srt
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Пример субтитров

1
00:00:06,346 --> 00:00:11,846
ТАЙНА СТАЛЬНОГО ГОРОДА
(Tajemství ocelového mesta, 1979г)
2
00:00:11,947 --> 00:00:19,847
по мотивам романа Жюль Верна
"Пятьсот миллионов бегумы"
112
00:08:39,007 --> 00:08:41,521
Открытки оставь на меня.
113
00:08:43,447 --> 00:08:47,486
Ты еще можешь отказаться, Марсель.
114
00:08:49,047 --> 00:08:53,120
У тебя семья. Но ты -
единственный, кому я доверяю.
115
00:08:53,247 --> 00:08:54,726
Я знаю.
116
00:08:55,487 --> 00:08:57,921
Но здесь живет не только моя семья.
117
00:08:59,647 --> 00:09:04,596
В опасности весь город, который
вы построили по моему проекту.
118
00:09:06,127 --> 00:09:08,960
Виктор Гармон в своей комнате,
г-н инженер. Сюда, пожалуйста.
119
00:09:09,247 --> 00:09:14,002
У нас с ним проблемы.
Мы едва поймали его на вокзале.
120
00:09:14,047 --> 00:09:16,925
Он спрашивал, когда идет
поезд на Стальной город.
121
00:09:17,047 --> 00:09:19,845
Но мы все время настороже.
122
00:09:21,127 --> 00:09:24,324
Изволите видеть, мальчики
отрабатывают задержание дезертира.
123
00:09:24,687 --> 00:09:26,757
Развивают наблюдательность
и смелость.
124
00:09:27,687 --> 00:09:29,245
Полезная игра.
125
00:09:30,247 --> 00:09:31,965
Пожалуйста!
126
00:09:44,567 --> 00:09:48,845
Марсель:- Что это там за дом?
Саразен:- Интернат для детей.
127
00:09:48,887 --> 00:09:53,324
Когда 3 года назад умерла жена инженера,
пришлось отдать сына сюда.
128
00:09:54,527 --> 00:09:59,396
Каждый месяц он приезжал к сыну, и
при оказии отправлял сообщение.
129
00:10:00,087 --> 00:10:01,645
В бутылке.
-------------------
10
01:24:50,087 --> 01:24:52,203
Там ждут нас, Вик...
711
01:24:55,327 --> 01:24:57,079
Тебя и меня...
712
01:24:58,927 --> 01:25:00,246
Идем!
713
01:25:11,000 --> 01:25:17,000
ПАМЯТИ ЖЮЛЯ ВЕРНА,
который много знал
и предвидел…
714
01:25:17,560 --> 01:25:24,000
Производство киностудии «Баррандов»
(Кавалер Ордена Победного февраля
и Ордена Труда) объединение Отты Гофмана
715
01:25:24,000 --> 01:25:24,035
Совместно с главной редакцией
передач для детей и молодежи
чехословацкого телевидения. ПРАГА
716
01:25:24,560 --> 01:25:28,000
Обработка пленки -
лаборатория Баррандов
717
01:25:28,040 --> 01:25:30,960
КОНЕЦ
718
01:25:31,000 --> 01:25:33,000
Переклад: Kinomechanik
(Oleksandr Tkaczenko)
февраль, 2013 року

Скриншоты






Last edited by admin on 2014-05-22 03:13; edited 5 times in total
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 10 years

Posts: 4692

Post 20-Feb-2013 17:52 (after 22 days)

[Quote]

Торрент перезалит. Добавлены исправленные русские и украинские субтитры от Kinomechanik
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 12-Aug-2013 22:47 (after 5 months 20 days)

[Quote]

Спасибо. По всему классный фильм. Музыка Фишера и в ролях Петр Чепек. В титрах надо убрать всякие стрипгерлы и заступников продюсера) но это чепуха. Сработало золотое правило, если первые три минуты фильма интересно, то и дальше будет так же.
 

admin ®

Gender: Male

Longevity: 10 years

Posts: 4692

Post 14-Dec-2013 12:56 (after 4 months 1 day)

[Quote]

http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=1017
[Profile] [PM]
Display posts:    
Topic locked

Current time is: 26-Sep 18:22

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum