| Главная| Трекер| Поиск| Правила| Группы| Пользователи| Инвайты| |
Из Неизведанног
|
|
Главная » Архив трекера kosmoaelita.com » Архив трекера kosmoaelita.com » Сериалы с Космоаэлиты (архив kosmoaelita.com) |
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
admin ® Пол: Зарегистрированный: 12 года Сообщений: 4692
|
Добавлена экранизация романа Рошвальда Мордехая Level-7 "Уровень Семь"
Известность к Рошвальду-писателю пришла после публикации НФ романа «Седьмой уровень» [Level 7] (1959; рус. 1991 — «Седьмой уровень, или Дневник последнего жителя Земли»), который, наряду с романом «На берегу» Н. Шюта остается одним из самых ярких худож. протестов против ядерной войны; вместе с тем это пример классической антиутопии. Тоталитарное общество, сложившееся в микросоциуме противоатомного убежища, — с жестко регламентированной частной жизнью, номерами вместо имен и планами заново заселить Землю, как только спадет радиация, — способно лишь оттянуть развязку: радиация проникает и на самый защищенный «седьмой уровень», убивая оставшихся (в том числе и безымянного офицера, автора дневника, из которого читатель узнает о произошедшей трагедии). Отмеченный настроением «тотального пессимизма», роман Рошвальда, тем не менее, был активно использован междунар. движением за ядерное разоружение и высоко оценен Б. Расселлом и Д. Пристли. По фиьму: в предчувствии ядерной войні создается противоатомное убежище на глубине 1500м. Где собрані воеенніе и єлита. Пусковая команда нажатием 4-х кнопок уничтожает все живое на Земле. Но расчеты неверны - радиация добирается и на 7-й , самый глубокий уровень - с жизнью на Земле практически покончено... Роман 1959 года - разгар холодной войны... |
![[Профиль]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_profile.gif "Посмотреть профиль"){kind=icon} ![[ЛС]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_pm.gif "Отправить ЛС"){kind=icon} |
|
|
admin ® Пол: Зарегистрированный: 12 года Сообщений: 4692
|
Спасибо переводчику Catbomb за выкупленный на русском озоне сборник ранее не переводившейся фантастики.
А также за сканирование и распознание текста https://cloud.mail.ru/public/8VTT/B8ARvJVLT "Эллери Квинн – Безумное чаепитие (в и-нете другой перевод) Брайан Олдисс – Пантомима (есть в инете fb2 из этого сборника) Брайан Олдисс – Пара-циклоп (в и-нете не нашел) Джон Браннер – Заглянуть вперед (в и-нете не нашел) Рекс Стаут – Окно смерти (есть в инете этот же перевод, в rtf копировал) Рекс Стаут – Иммунитет к убийству (есть в инете этот же перевод, в rtf копировал" |
|
|
|
|
admin ® Пол: Зарегистрированный: 12 года Сообщений: 4692
|
Добавлена третья серия второго сезона: ЛАМБДА 1 по произведениям КОЛИНА КАППА 1962г
Все твердые тела в Тау-пространстве входят в резонанс. При этом их атомы приобретают способность проникать сквозь атомарные пространства других твердых тел. Этот метод используется для транспортировки больших кораблей через пространство. Вначале корабли вводят в резонанс, а затем переправляют по кратчайшему расстоянию в нужное место. В результате - путешествие Нью-Йорк-Лондон занимает всего несколько минут. Но проблема в том. что фазовые состояния в Тау не всегда стабильны... |
|
|
|
|
admin ® Пол: Зарегистрированный: 12 года Сообщений: 4692
|
Добавлена экранизация (s2e8) Фредерика Пола - Туннель под миром" 1955 года
Каждое утро uthjq просыпается от собственного крика. И каждое утро он явно ощущает, что что-то здесь не так, творится что-то странное. Все, его жена, знакомые, коллеги — все ведут себя очень странно. Что же происходит? Тем более он заметил, что на дворе всегда 15 июня — каждый день, каждое утро! Как же, черт возьми, все это объяснить? Разгадка просто ужасна... |
|
|
|
|
CROMAG Пол: Зарегистрированный: 9 года 2 месяца Сообщений: 4133 Откуда: Прибалтика
|
А тут будет продолжение ?
|
|
|
|
|
$Shorox Пол: Зарегистрированный: 11 года Сообщений: 1803
|
croMAG,
Тут переводчики много денег просят за серию. Очень говорливый сериал. За обычную цену несогласны переводить. |
|
|
|
|
CROMAG Пол: Зарегистрированный: 9 года 2 месяца Сообщений: 4133 Откуда: Прибалтика
|
$Shorox,Много это скока ? Если как написано сохранилось 20 серий то осталось перевести 5 ?
|
|
|
|
|
$Shorox Пол: Зарегистрированный: 11 года Сообщений: 1803
|
croMAG,
Осталось шесть серий. Просят чуть меньше, чем за перевод 90 минутного фильма. С субтитрами его тяжело смотреть. Говорят без умолку. |
|
|
|
|
CROMAG Пол: Зарегистрированный: 9 года 2 месяца Сообщений: 4133 Откуда: Прибалтика
|
$Shorox, Блин я же не знаю расценок ваших переводчиков субтитриков К северному обращались ?? Мне вообще тяжело все с сабами смотреть
|
|
|
|
|
$Shorox Пол: Зарегистрированный: 11 года Сообщений: 1803
|
croMAG,
Я этот сериал понемногу смотрю. У меня голова начинает от такого скоростного чтения кружится. За этот сериал за серию 700 рублей спрашивают. |
|
|
|
|
CROMAG Пол: Зарегистрированный: 9 года 2 месяца Сообщений: 4133 Откуда: Прибалтика
|
Тваю мать За эти деньги Багичев голос выдаст
|
|
|
|
|
CROMAG Пол: Зарегистрированный: 9 года 2 месяца Сообщений: 4133 Откуда: Прибалтика
|
Давайте Багичеву на пробу серию закинем 750 за серию просит
|
|
|
|
|
admin ® Пол: Зарегистрированный: 12 года Сообщений: 4692
|
Там все немного сложнее.
Здесь представлены экранизации. Catbomb, который ранее переводил и пропал где-то, сначала читал произведение, а потом уже делал перевод, давая имена и названия так, как они известны по русским переводам в книгах. |
|
|
|
|
CROMAG Пол: Зарегистрированный: 9 года 2 месяца Сообщений: 4133 Откуда: Прибалтика
|
admin,
И что предлагаешь? |
|
|
|
|
admin ® Пол: Зарегистрированный: 12 года Сообщений: 4692
|
Вообще ничего не предлагаю.
Просто внес ясность. |
|
|
|
|
CROMAG Пол: Зарегистрированный: 9 года 2 месяца Сообщений: 4133 Откуда: Прибалтика
|
Ну то есть все как есть
|
|
|
|
|
admin ® Пол: Зарегистрированный: 12 года Сообщений: 4692
|
Не знаю, шо там есть. но мои траты на май уже распланированы - 350х11 Багичеву и 500х11 Карливанычу. Итого 10 тыс.
|
|
|
|
|
CROMAG Пол: Зарегистрированный: 9 года 2 месяца Сообщений: 4133 Откуда: Прибалтика
|
Понятно Кроме шорокса никто не подключаеться Ну и кандид 1000 закинул на затерянных Какая то жопа
|
|
|
|
|
Susanin Пол: Зарегистрированный: 10 года Сообщений: 865
|
croMAG, ну народ подключается туда, куда ему интересно. Меня вот совсем другие фильмы интересуют, за их перевод и озвучку плачу.
|
|
|
|
|
CROMAG Пол: Зарегистрированный: 9 года 2 месяца Сообщений: 4133 Откуда: Прибалтика
|
Susanin,
Колючество подключаемых я на пальцах одной ноги пересчитаю Надо мне своего второго компаньона с Питера искать с которым практически на двоих ,,Причуды науки,, и ,,Хроники ,, на синемаскопе перевели Блять как заболел все связи растерял |
|
|
|
|
Гость
|
деньги на сериал уже собраны как я понял?
или же требуется еще сумма? |
|
CROMAG Пол: Зарегистрированный: 9 года 2 месяца Сообщений: 4133 Откуда: Прибалтика
|
zenya_1985,
Требуется Не собраны И переводчег нужен |
|
|
|
|
Гость
|
есть знакомая вк переводит английские субтитры примерно 1руб\ строка
|
|
CROMAG Пол: Зарегистрированный: 9 года 2 месяца Сообщений: 4133 Откуда: Прибалтика
|
zenya_1985,
Чкни как выше перепиську |
|
|
|
|
$Shorox Пол: Зарегистрированный: 11 года Сообщений: 1803
|
zenya_1985,
Для этого сериала можно и подешевле переводчика найти. Это книжный сериал. Потом перевод надо будет с книгой сравнивать как здесь: http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=1866 Тут сразу много сериалов переводятся. Все сразу переводить не вытянет бюджет. Когда-нибудь и до этого руки дойдут. Проблема сейчас наверное больше в озвучивании уже переведённого. |
|
|
|
|
CROMAG Пол: Зарегистрированный: 9 года 2 месяца Сообщений: 4133 Откуда: Прибалтика
|
$Shorox, Аааа Надоело сабы читать
 Пусть человек даст скока может на конец сериала А потом озвучим
|
|
|
|
|
admin ® Пол: Зарегистрированный: 12 года Сообщений: 4692
|
Хорош херней маяться.
В июне допереведем. даст Бог. Только Catbombа попросите доперевести. Панк-дестрой с ним хорошо дружит. |
|
|
|
|
CROMAG Пол: Зарегистрированный: 9 года 2 месяца Сообщений: 4133 Откуда: Прибалтика
|
admin, А кто сказал что он пропал ?? И вообще маяние херней это занятие достойных людей
|
|
|
|
|
Гость
|
Я тоже не совсем понял, почему он пропал.
 Это про него шла речь, когда говорили о том, что в фильме много говорят и переводчики хотят полной оплаты? Я уточню у него.
За этот сериал за серию 700 рублей спрашивают.
Тваю мать За эти деньги Багичев голос выдаст
) Я пока не смотрел сериал и не качал, но судя по тому, что я читаю про него, полусинхронист Багичев такое не потянет, да и с книгами сверяться не будет. Багичев хорош, но не для таких фильмов. Это как Дольскому дать для перевода комедию уровня "Аэроплана".))
Последний раз редактировалось: Гость (2016-04-14 10:21), всего редактировалось 1 раз |
|
CROMAG Пол: Зарегистрированный: 9 года 2 месяца Сообщений: 4133 Откуда: Прибалтика
|
punk and destroy,
Мы тебя поставим в пару к Багичеву Будешь ошибки исправлять и на пару в микрофон бубнить 
|
|
|
![[Цитировать]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_quote.gif "Процитировать"){kind=icon}
|
Страница 2 из 4 |
|
|
Главная » Архив трекера kosmoaelita.com » Архив трекера kosmoaelita.com » Сериалы с Космоаэлиты (архив kosmoaelita.com) |
Текущее время: 24-Ноя 13:15
Часовой пояс: UTC + 3
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы можете скачивать файлы |
!ВНИМАНИЕ!
Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете, чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами, и мы незамедлительно удалим ее. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несет ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!
Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете, чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами, и мы незамедлительно удалим ее. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несет ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!