Жук / Bug (Жанно Шварц / Jeannot Szwarc) [1975, США, ужасы, фантастика, детектив,, DVDRip-AVC] АО (Котов), СТ ()

Дополнительно

слоган «They Look Like Rocks...Possess A High Intelligence...Have No Eyes...And Eat Ashes...They Travel In Your Car Exhaust...They Make Fire...They Kill»
рейтинг MPAA рекомендуется присутствие родителей
Сатурн, 1976 год
Номинации (1):
Лучший фильм ужасов
Also Known As (AKA)
Argentina Invasion Infernal
Belgium (Flemish title) De vuurinsekten
Brazil Praga Infernal
Canada (French title) Les insectes de feu
Denmark Rædslen fra Jordens dyb
Spain El bicho
Finland (informal title) Nilviäiset
Finland (Swedish title) (informal title) Skalbaggarna
France Les insectes de feu
Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) Fterotos efialtis
Italy Bug insetto di fuoco
Poland Chrzaszcz
Portugal Os Invasores que Vieram do Centro da Terra
Serbia Buba
Sweden Det får inte vara sant
USA (working title) The Hephaestus Plague
West Germany Feuerkäfer
================================================
Для Украины: рип и оригинальный ДВД дополнительно залиты в файлохранилище
Для удаления,добавления и извлечения дорожек в mkv используйте бесплатную портативную mkvmerge GUI 7.1.0
Для присоединения потом дорожек к avi воспользуйтесь VirtualDubMod

Знаете ли вы, что...

За историю кинематографа снято множество фильмов ужасов про насекомых-убийц. Особенно этим “грешат” небольшие студии, которых данная тема привлекает недороговизной воплощения. Но “дёшево и сердито” - не всегда означает качество картин. Как правило, фильмы про насекомых оказываются редкостной дрянью. На их фоне “Жук” 1975-го года - далеко не худший образец. Здесь нет каких-то поражающих воображения спецэффектов, нет талантливо сыгранных ролей, нет масштабных съёмок. Зато есть обаятельный учёный, одержимый своей работой, и довольно неожиданный сценарный “выверт”, припасённый авторами под финал. Режиссура Жанно Шварца гениальностью не отличается, но вполне мастеровитая. К созданию “Жука” также приложил руку легендарный хоррор-мейкер [2] Уильям Касл. Здесь он выступил как сценарист и продюсер

Отзывы

Еще один фильм про опасных существ принявших гигантские размеры. И вновь это хтонические существа, выползшие на поверхность из самых земных недр во время мощного землетрясения. Фильм начинается сценой в протестантской церкви, где местный пастор воодушевленно произносит проповедь, обличающую насилие, похоть и отступничество от веры, охватившие американские города. Речь его прерывается мощными подземными толчками, и местный люд уворачиваясь от рушащихся балок спешит наружу, презрев увещевания пастора. Земля успокаивается, но дело уже сделано: из глубоких разломов на поверхность вылезли полчища жуков напоминающих трилобитов. У этих существ есть одна отличительная черта, они обладают пирокинетическими способностями, поэтому вскоре все начнет гореть огнем. Создания из недр не могут долго жить при обычном давлении, но в кино всегда найдется ученый готовый проводить эксперименты, приводящие к смертельно опасным последствиям.
Фильм про жуков, нас не обманут. Жуки сделаны добротно и с любовью. Люди же наоборот всего лишь фон, на котором главные персонажи устраивают свое зажигательное представление. К созданию фильма приложил руку небезызвестный Уильям Кастл. Лента рассчитана в основном на тех, кто питает слабость к сюжетам об аномальных существах. Мне было скучновато, но жуки повторюсь хороши. Ручная работа, никакого компьютера, настоящее качество. Через десяток лет режиссер снимет неплохую ленту по мотивам Эдгара По с Джорджем Си.Скоттом и еще молодым Килмер

Рецензия

Таракан, таракан, таракашечка.
Довольно любопытный зоологический ужастик от режиссёра первого сиквела «Челюстей», по иронии судьбы вышедший в том же самом году, что и легендарный акулий фильм Стивина Спилберга. В этой картине, снятой по знаменитому фантастическому роману Томаса Пейджа, «Чума Гефеста», сценарий к которой написал легендарный Уильям Каст (он же и выступил продюсером) нам предложен достаточно необычный и в некотором роде даже уникальный сюжет, повествующий о выбравшихся из глубин, развернувшихся от землетрясения, тектонических пород, особого вида гигантских термоустойчивых тараканов, способных своим особым хитином воспламенить при прикосновении всё, что угодно. После появления из недр подземных пород, тараканы быстро вызывают хаос в округе, нападая на ни в чём не повинных местных жителей и жестоко сжигая их самих вместе с домами и машинами. Параллельно с этим в сюжет вливается некий преподаватель биологии, который начинает проводить над пойманными насекомыми своеобразные эксперименты по скрещиванию их с обыкновенными домашними тараканами.
Поскольку плюсов здесь очевидно больше, чем минусов, то сперва поговорим именно о них. «Жук» начинается как фильм-катастрофа, который быстренько превращается в зоологический ужастик, чтобы в финальном акте эволюционировать в историю о безумном учёном, помешанном на создании генетически модифицированных монстров, где также будет местно натуральному психологизму и драме. Подобная на первый взгляд эклектика жанров, на самом деле выглядит достаточно интересной и оригинальной и что довольно удивительно: абсолютно не нарушает целостности повествования. В этом, как мне кажется, заслуга именно Шварца. Другой более чем очевидный плюс: создатели очень умело скрывают явно крошечный бюджет ленты при помощи отличной операторской работы, грамотного монтажа и очень красивого освещения: весь фильм снят в желтовато-багровых тонах (если не считать дневных сцен), а также не брезгует фокусами с камерой. Режиссёр очень хорошо чувствует кадры и ракурсы камеры: сцены, задуманные как масштабные (вроде разрушения церкви землетрясением или взрыва автомобиля) снимаются при помощи дальних и средних ракурсов, в то время как процесс вгрызания насекомых в человеческую плоть с её последующим воспламенением демонстрируется с крупными и подробными планами, что придаёт процессу умерщвления эффектности. В качестве изображения чудовищ на экране, авторы использовали настоящие аниматронные модели, а местами даже и живых тропических тараканов.
В основном все убийства происходят вот так: тараканы незаметно подбираются к голове несчастной жертвы, затем мёртвой хваткой вгрызаются в кровоточащую плоть и принимаются насквозь прожигать кожу и мясо кричащей и дёргающейся в агонии жертвы. Причём, нам довольно доходчиво показывают, как жертва пытается содрать с себя мерзких насекомых, пусть и без особого успеха, что неудивительно, учитывая, что по сценарию тараканы обладают недюжей силой. Ещё один плюс режиссёру за это внимание к деталям. Вообще, наблюдая, с каким натуралистичным смаком Жанно Шварц пускает в расход персонажей своего фильма, сразу начинаешь понимать, какая же огромная разница в отношении цензоров к кинематографу была тогда и сейчас: у «Жука» имеется очень мягкий рейтинг PG, несмотря на массовые сцены сгорания заживо, где также просматривается кровопускание и мясо. Создатели также не брезгуют частой демонстрацией искрящих тараканов с очень близких ракурсов, а также демонстрацией подробных смертей насекомых с вылезанием из брюшек последних их серых, дымящихся кишков. Отлично, я бы даже сказал, великолепно выполнены каскадёрские трюки с горящими телами людей, никакого компьютера и комбинированных съёмок: жертв изображают каскадёры с заранее наложенным на них ожоговым гримом и прожженной одежде. Кроме того, грех было бы не упомянуть прекрасное музыкальное сопровождение: электронная, скрипучая музыка, завывающая в моменты нападения насекомых на людей как нельзя лучше передаёт саму сущность зла, показанного в фильме.
Но конечно, лента не лишена и недостатков. Я не буду придираться к общей дешевизне постановки и её жанровой эклектичности, а пройдусь по чисто техническим моментам. Из наиболее явных минусов: Шварц слишком сильно растягивает сцены с саспенсом, очевидно не понимая, что их необходимо хотя бы немного, но разбавлять энергичным монтажом со спокойными кадрами. Яркий тому пример: нам показывают, как сатанинский таракан цепляется за телефонную трубку и при этом камера крупным планом снимает проказника практически две минуты, в то время как прописанная сценарием жертва вяло мельтешит на размытом заднем фоне. То есть нас слишком долго готовят к тому, когда происходит что-то страшное. Ещё мне не особо понравилась работа актёров, причём вина не на них, а именно на постановщике, который их режиссировал. Если моменты нападения на людей и сцены смертей лицедеи отыгрывают хорошо и убедительно (послушайте, КАК орёт Бредфорд Диллман, когда жуки вгрызаются в его пивное пузико), то вот потерю близких людей актёры совсем не знают, как изобразить: момент с обнаружением трупа в сарае поставлен отвратно. Ну и последний весомый недостаток: очень скомканный и во многом очевидно нелогичный финал, который попросту обрывает повествование на полуслове, будто бы у авторов закончились деньги на съёмки. Хотя полное отсутствие счастливого конца не может не перевесить эту корявость.
В итоге: Довольно интересный и во многом оригинальный зоологический ужастик, способный привлечь современного зрителя своей грамотной ретро-постановкой, выгодно отличающейся от современных мейнстимовых попсовых поделок. Здесь хватает сюжетных дыр, причём таких, которые сможет рассмотреть даже наиболее непритязательный зритель, да и время техническую сторону «Жука» очевидно не пощадило, но вот в чём фильму действительно отказать нельзя, так это в его уникальной атмосфере и потрясающему духу кинематографа семидесятых. На шедевр здесь нет даже крошечных претензий, но неизбалованному современными стандартами кино, зрителю, лента Шварца наверняка понравится.
7 из 10

Лог кодирования

PLATFORM
------------------------------
OS Code: Microsoft Windows NT 5.1.2600 Service Pack 4
OS Name: Microsoft Windows XP Service Pack 4 (x32)
Framework: 2.0.50727.3082 (v4.0)
AviSynth: AviSynth 2.60, build:Sep 28 2013 [15:09:12]
CPU Info: AMD Phenom(tm) II X4 945 Processor (~3149), 4 core(s)
RAM Total: 3325Mb
Language: RUS (1251, ",")
SystemDrive: C:
XviD4PSP
------------------------------
Version: 5.10.331.0
Created: 05.10.2014 11:44:56
AppPath: C:\Program Files\XviD4PSP 5
TempPath: H:\TEMP
FILES
------------------------------
VTS_01_1_001.VOB >
VTS_01_1_001.mkv
TASK
------------------------------
Format: MKV
Duration: 01:39:46:320 (143528)
VideoDecoder: MPEG2Source
Resolution: 720x480
Aspect: 1.7778
VCodecPreset: Custom
VEncodingMode: TwoPassSize
VideoCodec: MPEG2 > x264
Size: 4413.0 mb > 1350.0 mb
Quality: 0.709 > 0.204
Framerate: 23.976
SourceType: PROGRESSIVE
FieldOrder: UNKNOWN
AEncodingPreset: Copy
AudioCodec: AC3
AudioBitrate: 192
Samplerate: 48000
Channels: 2
SCRIPT
------------------------------
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\AudioFunctions.avs")
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\VideoFunctions.avs")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\apps\DGMPGDec\DGDecode.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\NicAudio.dll")
video = MPEG2Source("H:\TEMP\VTS_01_1_001.index\VTS_01_1_001.d2v", cpu=0, info=3)
audio = NicAC3Source("H:\TEMP\VTS_01_1_001.index\VTS_01_1_001 T80 2_0ch 192Kbps DELAY 0ms.ac3")
AudioDub(video, audio)
ConvertToYV12()
###[FILTERING]###
###[FILTERING]###
Используем готовый файл: H:\TEMP\VTS_01_1_001.index\VTS_01_1_001 T80 2_0ch 192Kbps DELAY 0ms.ac3
VIDEO ENCODING
------------------------------
Encoding video to: H:\TEMP\1983.264
x264 1692kbps 720x480 23.976fps (143528 frames)
...first pass...
x264.exe: --pass 1 --bitrate 1692 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 8 --aq-strength 0.9 --bframes 10 --psy-rd 0.99:0.14 --qcomp 0.65 --subme 11 --rc-lookahead 80 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim smpte170m --transfer smpte170m --colormatrix smpte170m --sar 32:27 --stats "H:\TEMP\1983.log" --output NUL "H:\TEMP\1983.avs"
avs [info]: 720x480p 32:27 @ 24000/1001 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=32/27
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile Main, level 4.1
x264 [info]: frame I:955 Avg QP:14.58 size: 47962
x264 [info]: frame P:28923 Avg QP:16.77 size: 18600
x264 [info]: frame B:113650 Avg QP:18.79 size: 6065
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.6% 1.9% 10.3% 5.7% 5.3% 70.5% 2.9% 0.7% 0.6% 0.3% 0.3%
x264 [info]: mb I I16..4: 30.0% 0.0% 70.0%
x264 [info]: mb P I16..4: 35.5% 0.0% 0.0% P16..4: 61.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% skip: 2.7%
x264 [info]: mb B I16..4: 14.3% 0.0% 0.0% B16..8: 38.9% 0.0% 0.0% direct:22.2% skip:24.7% L0:33.1% L1:36.6% BI:30.2%
x264 [info]: final ratefactor: 17.12
x264 [info]: direct mvs spatial:100.0% temporal:0.0%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 67.1% 60.1% 29.1% inter: 30.4% 27.9% 1.3%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 32% 16% 39% 12%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 23% 16% 19% 4% 9% 7% 6% 7% 8%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 57% 17% 22% 4%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:14.8% UV:4.0%
x264 [info]: kb/s:1701.21
x264 [total]: encoded 143528 frames, 64.35 fps, 1701.21 kb/s
...last pass...
x264.exe: --pass 2 --bitrate 1692 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 8 --aq-strength 0.9 --bframes 10 --psy-rd 0.99:0.14 --qcomp 0.65 --subme 11 --rc-lookahead 80 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim smpte170m --transfer smpte170m --colormatrix smpte170m --sar 32:27 --stats "H:\TEMP\1983.log" --output "H:\TEMP\1983.264" "H:\TEMP\1983.avs"
avs [info]: 720x480p 32:27 @ 24000/1001 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=32/27
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile High, level 4.1
x264 [info]: frame I:955 Avg QP:16.17 size: 47253
x264 [info]: frame P:28923 Avg QP:18.06 size: 18225
x264 [info]: frame B:113650 Avg QP:20.48 size: 6108
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.6% 1.9% 10.3% 5.7% 5.3% 70.5% 2.9% 0.7% 0.6% 0.3% 0.3%
x264 [info]: mb I I16..4: 5.8% 83.0% 11.3%
x264 [info]: mb P I16..4: 0.8% 14.3% 1.0% P16..4: 31.6% 34.8% 13.1% 2.0% 0.2% skip: 2.2%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.1% 2.3% 0.1% B16..8: 42.0% 20.4% 2.5% direct: 6.9% skip:25.7% L0:46.2% L1:38.0% BI:15.8%
x264 [info]: 8x8 transform intra:89.7% inter:65.4%
x264 [info]: direct mvs spatial:98.6% temporal:1.4%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 93.6% 83.0% 51.0% inter: 31.0% 28.0% 2.7%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 27% 8% 7% 57%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 14% 8% 13% 8% 10% 13% 9% 13% 12%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 19% 7% 3% 8% 14% 17% 11% 12% 9%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 39% 23% 21% 16%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:14.8% UV:4.0%
x264 [info]: ref P L0: 39.1% 10.6% 18.9% 7.8% 7.5% 5.6% 5.8% 3.5% 1.0% 0.1%
x264 [info]: ref B L0: 68.1% 14.3% 7.4% 4.2% 3.4% 2.0% 0.6%
x264 [info]: ref B L1: 90.2% 9.8%
x264 [info]: kb/s:1692.38
x264 [total]: encoded 143528 frames, 9.61 fps, 1692.38 kb/s
MUXING
------------------------------
Video file: H:\TEMP\1983.264
Audio file: H:\TEMP\VTS_01_1_001.index\VTS_01_1_001 T80 2_0ch 192Kbps DELAY 0ms.ac3
Muxing to: E:\0000\000 DEMUX\Новая папка (29)\VTS_01_1_001.mkv
mkvmerge.exe: -o "E:\0000\000 DEMUX\Новая папка (29)\VTS_01_1_001.mkv" --engage no_cue_duration --engage no_cue_relative_position --default-duration 0:23.976fps -d 0 -A -S "H:\TEMP\1983.264" -a 0 --sync 0:0 -D -S --no-chapters "H:\TEMP\VTS_01_1_001.index\VTS_01_1_001 T80 2_0ch 192Kbps DELAY 0ms.ac3" --output-charset UTF-8
TIME
------------------------------
Общее время кодирования: 4 hour 46 min 58 sec
Файл получился на: 1345.94 mb

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 177448102455938889340048169575056444378 (0x857F42EBBAF3F1ED84081E8B56A88BDA)
Полное имя : N:\Bug 1975.x264.DVDRip.AVC.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1,45 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Общий поток : 2082 Кбит/сек
Название фильма : Bag / 1975 / rip from NTSC DVD5 by sasha20072007 (kosmoaelita) (2014-11-23), crf=17.12
Дата кодирования : UTC 2014-11-24 14:29:06
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachements : VTS_01_1_001.mkv.encoding.log
DURATION : 01:39:46.304000000
NUMBER_OF_FRAMES : 187072
NUMBER_OF_BYTES : 143671296
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.3.0 ('Nouages') 32bit built on Oct 22 2014 18:44:01
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2014-11-23 07:33:47
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : [email protected]
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 8 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Битрейт : 1692 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Стандарт вещания : NTSC
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.204
Размер потока : 1,15 Гбайт (80%)
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=0.99:0.14 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=210 / keyint_min=21 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=80 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1692 / ratetol=1.0 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.25 / aq=1:0.90
Default : Да
Forced : Нет
Основные цвета : BT.601 NTSC
Характеристики трансфера : BT.601
Коэффициенты матрицы : BT.601
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 137 Мбайт (9%)
Заголовок : Русский АО (В.Котов)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 137 Мбайт (9%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский VobSub
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский VobSub
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский srt
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 7
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:07:49.135 : en:00:07:49.135
00:17:16.669 : en:00:17:16.669
00:27:49.301 : en:00:27:49.301
00:40:23.588 : en:00:40:23.588
00:48:52.062 : en:00:48:52.062
01:00:37.601 : en:01:00:37.601
01:10:30.894 : en:01:10:30.894
01:19:16.919 : en:01:19:16.919
01:24:19.354 : en:01:24:19.354
01:33:44.152 : en:01:33:44.152
01:39:46.314 : en:01:39:46.314
01:39:47.314 : en:01:39:47.314

Пример субтитров

1
00:00:12,401 --> 00:00:15,701
"ЖУК"
(Bag? 1975г)
2
00:00:33,500 --> 00:00:36,202
В главных ролях:
Брэдфорд ДИЛЛМАН
3
00:00:37,103 --> 00:00:40,000
Джоанна МАЙЛС
4
00:00:40,904 --> 00:00:43,100
и Ричард ГИЛЛИЛЭНД
5
00:00:44,301 --> 00:00:46,501
в ролях: Джэми Смит ДЖЭКСОН
6
00:00:47,202 --> 00:00:50,902
Алан ФЬЮДЖ, Джесси ВИНТ
7
00:00:51,903 --> 00:00:54,900
и Пэтти МакКОРМАК
8
00:01:29,055 --> 00:01:32,252
Я на работе сегодня до поздна.
Кто-нибудь сможет отвезти тебя домой?
-------------------
587
01:31:16,571 --> 01:31:18,266
- Когда?
- Скоро.
588
01:31:18,473 --> 01:31:22,569
Скажем, через пару дней, ладно?
То есть, я позвоню. И мы встретимся.
589
01:32:20,468 --> 01:32:22,732
О, Боже мой...
590
01:35:51,412 --> 01:35:53,107
Ох, Боже мой!

Скриншоты

Скринлист