Упырь / Upiór Страна: Польша Жанр: фильм ужасов, экранизация Год выпуска: 1967 Продолжительность: 00:27:17 Перевод: ЛО den904 по субтитрам от m_holodkowski Режиссер: Станислав Ленартович / Stanisław Lenartowicz В ролях: Ян Махульский, Александра Заверушанка, Ядвига Хойнацка, Рышард Рончевский, Здислав Карчевский, Витольд Пыркош. Описание: Телефильм (из цикла "Świat Grozy / Мир ужасов") по мотивам одноименного "готического" рассказа Алексея К. Толстого Сюжет вращается вокруг героя, которому на одном из балов некий господин доверительно сообщил, что хозяйка празднества, а также некоторые из гостей, на самом деле… упыри!
(с) Либрусек Доп. информация:
По этому же рассказу снят российский фильм "Пьющие кровь" (1991) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3074233 Награды:
1968 - Диплом режиссеру на фестивале фантастических фильмов в г. Триест (Италия) Также рекомендую польскую к/м телефантастику: Профессор Зазуль / Profesor Zazul (по С.Лему) Проблема профессора Челавы / Problemat profesora Czelawy (по С.Грабинскому) Первый павильон / Pierwszy pawilon Друг / Przyjaciel Где ты, Луиза? / Gdzie jestes Luizo? Настоящая волшебная лавка / Prawdziwie magiczny sklep (по Г. Уэллсу) Прочие телефильмы цикла "Świat Grozy / Мир ужасов"
"Awatar", Czyli Zamiana Dusz / "Аватар" или Обмен душами (1964, по рассказу Т.Готье) Tortura Nadziei / Пытка надеждой (1967, по рассказу О. де Вилье дель Иледама) Pieśń Triumfującej Miłości / Песнь торжествующей любви (1967, по рассказу И.Тургенева, все раздачи) Zmartwychwstanie Offlanda / Возрождение Оффланда (1967, по рассказу А.Дюма-сына) Venus z Ille / Венера Илльская (1967, по рассказу П.Мериме) Zbrodnia Lorda Artura Savile'a / Преступление лорда Артура Сэвилла (1967, по рассказу О.Уайльда) Przeraźliwe Łoże / Ужасное ложе (1967, по рассказу У.Коллинза) Duch z Canterville / Кентервильское привидение (1968, по рассказу О.Уайльда, все раздачи) Beczka Amontillado / Бочка амонтильядо (1971, по рассказу Э.По) Droga W Świetle Księżyca / Дорога в свете луны (1972, по рассказу Э.Бирса)
Качество видео: TVRip Формат видео: MKV Видео: XVID 512x384 25.00fps 875Kbps Аудио 1:Русский ЛО (den904) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Аудио 2: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 130Kbps Формат субтитров: softsub (SRT) Работа над релизом: Видеоряд найден в сети.
Русская озвучка по заказу kosmoaelita - den904
Спонсор русской озвучки - Андрей Берг
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 235005946669089667648482856823911539997 (0xB0CC7FBD25ADBEBAA907014D9B9EE51D)
Полное имя : N:\Upior 1967.XviD.TVRip.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 211 Мбайт
Продолжительность : 27 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 1079 Кбит/сек
Название фильма : Упырь / Upiór / 1967 / kosmoaelita
Дата кодирования : UTC 2016-12-07 15:59:44
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachments : poster.jpg Видео
Идентификатор : 1
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : V_MS/VFW/FOURCC / XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 27 м.
Ширина : 512 пикселей
Высота : 384 пикселя
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Заголовок : kosmoaelita
Библиотека кодирования : XviD 1.1.0 (UTC 2005-11-22)
Default : Да
Forced : Нет Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 27 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 37,5 Мбайт (18%)
Заголовок : Русский ЛО (den904 для kosmoaelita.com) - поддержка А.Берг
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : A_MPEG/L3
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 27 м.
Вид битрейта : Переменный
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Язык : Polish
Default : Нет
Forced : Нет Текст
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (m_holodkowski)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Образец субтитров
1
00:00:02,100 --> 00:00:03,900
<i>УПЫРЬ</i> 2
00:00:15,100 --> 00:00:18,900
<i>по рассказу Алексея Толстого</i> 3
00:00:59,500 --> 00:01:05,500
Позволь мне чаще с тобой видеться. Клянусь честью, ты всегда найдешь во мне верного друга. 4
00:01:05,500 --> 00:01:09,900
Может быть, лучше мне скрывать свои чувства... 4
00:01:11,500 --> 00:01:15,900
...но с первой минуты я не могу относиться к Вам, как к чужому человеку. 4
00:01:16,500 --> 00:01:18,500
Дашенька! 4
00:01:18,500 --> 00:01:21,500
Не говорите ничего! 4
00:01:47,500 --> 00:01:51,500
Вы - прекрасная пара!
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы можете скачивать файлы
!ВНИМАНИЕ!
Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете, чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами, и мы незамедлительно удалим ее. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несет ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!