По ту сторону Вселенной / Beyond the Universe (Боб Эменеггер / Robert Emenegger) [1981 г., фантастика, TVRip] ЛО (den904), СТ (kosmoaelita,Severnyj)

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 246946935489000219590772620461252044270 (0xB9C83FF1247C35E0A9A8CBC36E7865EE)
Полное имя : N:\Beyond The Universe 1981.XviD.TVRip.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 880 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Общий поток : 1340 Кбит/сек
Название фильма : По ту сторону Вселенной / Beyond The Universe / 1981 / Релиз kosmoaelita.com & videodemons.com
Дата кодирования : UTC 2017-04-19 07:36:34
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachments : POSTER_.jpg
Видео
Идентификатор : 1
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : V_MS/VFW/FOURCC / XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Битрейт : 929 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.121
Размер потока : 610 Мбайт (69%)
Заголовок : Релиз kosmoaelita.com & videodemons.com
Библиотека кодирования : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01)
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 126 Мбайт (14%)
Заголовок : Русский ЛО (den904 для kosmoaelita.com) - поддержка А.Берг
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 8 мс.
Размер потока : 126 Мбайт (14%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (kosmoaelita,Severnyj) VobSub
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (kosmoaelita,Severnyj) srt
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Пример субтитров

1
00:00:16,658 --> 00:00:18,990
Релиз:
kosmoaelita & videodemons
2
00:00:19,990 --> 00:00:23,395
Сэндлер - Эменеггер представляют
3
00:00:24,168 --> 00:00:29,241
"По ту сторону Вселенной"
(Beyond The Universe, 1981г)
4
00:00:29,358 --> 00:00:35,661
Творение - поразительная вещь.
Оно простирается сквозь бесконечность.
5
00:00:36,144 --> 00:00:38,944
Оно проявляется в бесконечном
многообразии форм.
6
00:00:39,789 --> 00:00:45,078
Его истинная природа - радость.
Как и наша истинная природа.
7
00:00:45,316 --> 00:00:50,043
Но тёмное облако невежественности
скрыло эту правду от человечества...
8
00:00:50,229 --> 00:00:54,947
От моей дочери, Дэвида, всех нас.
9
00:00:55,511 --> 00:01:00,893
Скоро это облако невежественности
окончательно поглотит человечество.
10
00:01:03,278 --> 00:01:06,177
Ведь я вижу много зла в природе.
11
00:01:07,373 --> 00:01:14,421
Будут пожары. Я повсюду вижу пожары.
И человечество будет страдать.
12
00:01:17,047 --> 00:01:20,366
Дэвид. У тебя будет миссия.
13
00:01:21,545 --> 00:01:25,834
Показать миру и всем людям
с помощью науки и силы разума...
14
00:01:25,928 --> 00:01:27,748
...решение этих проблем.
15
00:01:28,407 --> 00:01:33,579
Тебя будут направлять.
Ты добьёшься потрясающих результатов.
16
00:01:34,602 --> 00:01:39,766
Люди будут презирать тебя.
Но помни о моём учении, моих словах.
17
00:01:40,277 --> 00:01:45,861
Не забывай о них, изучай.
Не злоупотребляй могуществом,
которое они содержат.
18
00:01:47,246 --> 00:01:51,816
Приготовьтесь...
к грядущему разрушению.
19
00:01:52,656 --> 00:01:59,024
Но не бойтесь. Мы вновь будем вместе
после Возрождения...
которое скоро произойдёт.
20
00:02:41,066 --> 00:02:43,191
Скорая помощь.
-----------------------------------
1202
01:28:41,341 --> 01:28:45,457
Но не злоупотребляйте
значением слов.
1203
01:28:45,893 --> 01:28:52,034
Потому что только тогда на вас падёт
темное облако невежественности.
1204
01:28:56,132 --> 01:29:02,761
Итак, позвольте рассказать вам историю
о месте, которое называлось "Земля"...
1205
01:29:03,653 --> 01:29:05,775
.. до Возрождения...
1206
01:29:12,000 --> 01:29:15,000
Русский перевод увидел свет благодаря
sasha20072007, $Shorox, sfiction,
DEICIDE, ilsasss
1207
01:29:16,000 --> 01:29:19,000
Перевод на слух с англ. Severnyj
Ред. sasha20072007
март, 2013 года
1208
01:29:20,000 --> 01:29:23,000
Релиз:
kosmoaelita & videodemons

Скриншоты

Скринлист