Человек-обезьяна / The Ape Man (Уильям Бодайн / William Beaudine) [1943, США, ужасы, фантастика, DVDRip] (СТ : Serveladkin)

Дополнительно

слоган «No one is safe from the cruel desires of this inhuman fiend!»
Also Known As (AKA)
(original title) The Ape Man
Brazil (alternative title) O Gorila Matador
Brazil O Homem Gorila
France L'homme-singe
UK (alternative title) Lock Your Doors
Italy L'uomo scimmia
Mexico El hombre bestia
Soviet Union (Russian title) Человек-обезьяна
USA (working title) The Gorilla Strikes
USA (alternative title) They Creep in the Dark
USA (working title) They Creep in the Night
Съёмки: 16 декабря 1942 — Январь 1943
Формат изображения: 1.37 : 1
Формат копии: 35 mm
Формат съёмок: 35 mm
Изображение: чёрно-белое
Язык: английский

От переводчика

Перевод на слух, причем весьма вольный, ибо звук ужасен. Местами настолько неразборчивый бубнеж, что о смысле фразы приходилось догадываться уже не то что по отдельным словам, а по обрывкам слов.

Отзывы

Рецензия

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 242976085465566706041825064794602282786 (0xB6CB7DEBA38845BDA30E2C8F91371F22)
Полное имя : N:\BD-DISC\The_Ape_Man_1_1943_Rus\The Ape Man 1943.x264.DVDRip.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 827 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 3 м.
Общий поток : 1813 Кбит/сек
Название фильма : The Ape Man / 1943 / kosmoaelita
Дата кодирования : UTC 2017-11-08 23:59:40
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachments : poster The-Ape-Man-Poster.jpg
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : [email protected]
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 12 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 3 м.
Битрейт : 1585 Кбит/сек
Ширина : 706 пикселей
Высота : 424 пикселя
Соотношение сторон : 3:2
Соотношение сторон в оригинале : 3:2
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.221
Размер потока : 723 Мбайт (87%)
Заголовок : kosmoaelita
Библиотека кодирования : x264 core 120
Настройки программы : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=3 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.20
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.601 NTSC
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.601
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 3 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 87,6 Мбайт (11%)
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 3
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (Serveladkin) srt - перевод на слух с англ.
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 4
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (Serveladkin) VbSub - перевод на слух с англ.
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 5
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (Serveladkin) VbSub - перевод на слух с англ.
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:05:39.714 : en:Chapter 2
00:13:40.027 : en:Chapter 3
00:17:21.790 : en:Chapter 4
00:25:08.048 : en:Chapter 5
00:31:36.686 : en:Chapter 6
00:39:05.509 : en:Chapter 7
00:44:36.090 : en:Chapter 8
00:49:10.322 : en:Chapter 9
00:53:11.563 : en:Chapter 10

Пример субтитров

1
00:00:02,230 --> 00:00:09,610
"ЧЕЛОВЕК-ОБЕЗЬЯНА"
[The Ape Man. 1943г]
2
00:01:09,220 --> 00:01:13,510
Режиссер
Уильям Бодайн
3
00:01:24,090 --> 00:01:27,590
Почему ему всегда нужно
заходить в док в такую рань?
4
00:01:27,680 --> 00:01:30,990
Да, должен быть закон, запрещающий
ему приходить до завтрака.
5
00:01:31,080 --> 00:01:34,120
Не переживай, Барни, послезавтра ты уже
будешь щелкать из одноглазого монстра.
6
00:01:34,210 --> 00:01:35,760
Вот уж развлечешься!
-------------------------
610
01:03:27,160 --> 01:03:28,800
Не веди себя как мальчишка.
611
01:03:31,420 --> 01:03:34,160
Эй, что ты делаешь в моей машине?
612
01:03:34,720 --> 01:03:36,930
- Да кто ты вообще такой?
- Я?
613
01:03:36,990 --> 01:03:39,410
О, я автор этой истории.
614
01:03:40,480 --> 01:03:42,740
Безумная идея, не так ли?
615
01:03:42,940 --> 01:03:46,520
Перевод: Serveladkin
Тайминг: kosmoaelita
ноябрь 2017г

Скриншоты

Скринлист