А поговорить?

Премьерный показ второй серии проекта «Хроники видика: легенды эпохи VHS» состоится в ближайшее воскресенье, 26 мая, в Москве в арт-центре «Эфир» (Нижний Сусальный переулок, 5с18). Это территория бизнес-квартала «Завод Арма».
***
ПРОЕЗД НА ОБЩЕСТВЕННОМ ТРАНСПОРТЕ. Чтобы попасть к нам, нужно выйти из метро со станции Курская (кольцевая) в сторону поездов дальнего следования. После прохода через турникеты Вам нужен выход № 4 к улице Казакова и «Гоголь-центру», поэтому держитесь левее. Далее надо пройти прямо по подземному переходу до указателей «Улица Казакова», «Нижний Сусальный переулок» и «Выход к театру», перед которыми нужно повернуть налево в тоннель № 3. Как преодолеете тоннель и подниметесь на улицу, поверните направо и увидите впереди в нескольких сотнях метров несколько трёхэтажных круглых коричневых башен с тёмными крышами – Вам нужна одна из них, 18-е строение. Нужный вход помечен сверху вывеской «Эфир», заходим в правую дверь и спускаемся по лестнице в арт-центр. Если я сложно всё объяснил, посмотрите, пожалуйста, это видео, оно нагляднее:
https://www.youtube.com/watch?v=zv7gcHPCXFU
ПРОЕЗД НА АВТОМОБИЛЕ. 1) С Садового кольца. На внешней стороне Садового кольца повернуть направо по указателю на улицу Казакова. За театром им. Гоголя на T-образном перекрестке повернуть направо (в тупик). Через 50 м с левой стороны будет поворот налево. Двигаясь по переулку нужно доехать до проходной (КПП-3).
2) С набережной Яузы. С набережной академика Туполева съехать направо на Сыромятнический проезд, а далее повернуть в первый поворот направо на 4-ый Сыромятнический переулок. По переулку доехать до пересечения с Мрузовским переулком и на перекрестке повернуть направо. По Мрузовскому переулку следовать до въезда на завод «Арма», который будет слева по ходу движения.
Заезжать на парковку лучше со стороны Мрузовского переулка, так ближе к арт-центру. Парковка на «Арме» платная (150 рублей в час), пропуска не предоставляются. За территорией бизнес-квартала есть городская парковка «МосПаркинг» (60 рублей в час).
Схема въездов и информация о парковке с сайта «Эфира»: http://efirart.ru/wp-content/uploads/2018/10/5ta19GB3..
***
Зал будет работать с 19:00, начало сеанса в 19:30. Вход свободный.
Хронометраж второй серии – 1 час 40 минут. Внутри арт-центра есть барная стойка, где можно будет заказать напитки на свой вкус. По окончании показа планируется коллективное обсуждение увиденного со зрителями и героями фильма.

, перед вами – вторая (заключительная) серия. Когда всё только начиналось в январе 2018-го, авторы представить не могли, что исходный замысел выльется в два полнометражных фильма и что работа над "Хрониками" суммарно займёт почти полтора года. Конечно, обе серии могли быть лучше, ярче, интереснее, многих переводчиков, к сожалению, по тем или иным причинам записать не удалось, однако кино получилось таким, каким представлено публике, и именно в этом виде оно займёт своё скромное, узконишевое место в истории российской документалистики. Очевидно, эта дилогия не соберёт огромное количество просмотров и не возбудит хайп в интернете, но тем не менее это в полном смысле слова народное кино – оно правдиво рассказывает о людях, сделано для людей и поддержано людьми на добровольной краудфандинговой основе без всякого государственного финансирования и поддержки частных фондов.
Хочется верить, что благодаря этому проекту хотя бы некоторые зрители вспомнят ещё раз (или узнают, если речь идёт о молодёжи) о золотом времени расцвета авторского перевода, ставшего поистине выдающимся культурным феноменом на советском и постсоветском пространстве в конце XX века. Первые большие публичные тематические видеоинтервью Андрея Гаврилова, Валентины Михалёвой, Григория Либергала, Юрия Сербина, Петра Карцева, уникальные съёмки легендарного кинотеатра "Иллюзион", где знакомились с кино будущие звёзды авторского перевода, дань уважения первому столичному видеосалону на Арбате и культовой Горбушке – всё это и многое другое стало неотъемлемой и крайне ценной частью "Хроник видика".