Darth_47 ®
Пол: Зарегистрированный: 5 года 8 месяца Сообщений: 2377
|
Предлагаю перевести и озвучить фильм "Холодные уравнения / Точное равенство" Страна: США
Жанр: фантастика
Год выпуска: 1996
Продолжительность: 01:32:40 Описание:
Лейтенант Джон Бартон послан на спецзадание - доставить особую вакцину на дальнюю добывающую колонию. Он был возмущён, когда увидел Ли, зайцем пробравшуюся к нему на борт космического корабля. У Бартона топлива только на него самого и драгоценный груз, так что присутствие Ли приведёт к тому, что они разобьются. Поворачивать назад уже поздно, и Бартон получает приказ: задание прежде всего, и Ли необходимо выбросить в открытый космос. Но с ней всё будет непросто. Вариант 2:
Лейтенант Джон Бартон соглашается срочно доставить в расположенную на отдалённой планете шахтёрскую колонию груз медикаментов. Корабль спроектирован так, что с учётом веса груза и пилота он располагает количеством топлива, достаточным для рейса только в один конец. Однако после начала полёта Бартон обнаруживает тайком пробравшуюся на борт ещё одну пассажирку, и этот дополнительный вес автоматически становится угрозой для выполнения миссии и жизни самого пилота.-Перевод субтитров будет заказываться у karlivanovich'а, озвучка у den904.
Цена перевода - 1200 рублей, цена озвучки - 500 рублей. Итого, нужно набрать 1700 рублей. Исходник - DVD5 с Синемагеддона. Будет выложен ремукс диска в формате mkv.-Принцип участия в сборе - плюс в комментариях. Сбор начнем, когда сумма взноса на каждого человека будет адекватной. Если кто-то хочет внести фиксированную сумму, то в комментарии с плюсом нужно ее указать. В комментарии к переводу желательно указать, от кого он поступил. Также обязательно нужно написать в этой теме, что Вы (такой-то) перевели такую-то сумму на такие-то реквизиты.-Участники:
Darth_47 - оплатил
snorrinort - оплатил
pompilius - оплатил
zenya_1985 - оплатил
4st - оплатил
Dionisiy22 - оплатил
Ввикторрр - оплатил
Steve Salmon - оплатил
PonchoUsatiy - оплатил -Реквизиты для перевода средств: Яндекс.Деньги - 410016844492529-
MediaInfo исходника
General
Unique ID : 300010191983551263226972866933113777000 (0xE1B3DC79FA915DE3F9341671D5A06B68)
Complete name : The Cold Equations 1996.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 4.01 GiB
Duration : 1 h 32 min
Overall bit rate mode : Constant
Overall bit rate : 6 198 kb/s
Encoded date : UTC 2019-09-10 20:09:05
Writing application : MakeMKV v1.14.5 win(x64-release)
Writing library : libmakemkv v1.14.5 (1.3.5/1.4.7) win(x64-release) Video
ID : 1
ID in the original source medi : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings : BVOP
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Default
Format settings, GOP : M=3, N=10
Format settings, picture struc : Field
Codec ID : V_MPEG2
Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video
Duration : 1 h 32 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 6 000 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 29.970 (30000/1001) FPS
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.579
Time code of first frame : 01:00:22;07
Time code source : Group of pictures header
GOP, Open/Closed : Open
Stream size : 3.88 GiB (97%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Color primaries : BT.601 NTSC
Transfer characteristics : BT.601
Matrix coefficients : BT.601
Original source medium : DVD-Video Audio
ID : 2
ID in the original source medi : 189 (0xBD)128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 32 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 127 MiB (3%)
Title : Stereo
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Original source medium : DVD-Video Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:06:12.705 : en:Chapter 02
00:17:58.410 : en:Chapter 03
00:29:26.097 : en:Chapter 04
00:39:18.022 : en:Chapter 05
00:48:09.553 : en:Chapter 06
00:55:17.981 : en:Chapter 07
00:57:27.777 : en:Chapter 08
01:06:20.309 : en:Chapter 09
01:14:20.456 : en:Chapter 10
01:24:26.394 : en:Chapter 11
01:26:56.878 : en:Chapter 12
Последний раз редактировалось: Darth_47 (2019-09-15 00:24), всего редактировалось 31 раз(а)
|
|
Darth_47 ®
Пол: Зарегистрированный: 5 года 8 месяца Сообщений: 2377
|
10-Сен-2019 23:19 | #2
· Автор (спустя 1 минута)
|
|
snorrinort
Пол: Зарегистрированный: 7 года 9 месяца Сообщений: 251
|
|
|
pompilius
Пол: Зарегистрированный: 7 года 3 месяца Сообщений: 747
|
|
|
zenya_1985
Пол: Зарегистрированный: 5 года 4 месяца Сообщений: 100
|
|
|
4st
Пол: Зарегистрированный: 5 года 6 месяца Сообщений: 117
|
|
|
Гость
|
11-Сен-2019 14:13 | #7
(спустя 2 часа 29 минуты)
|
|
Ввикторрр
Пол: Зарегистрированный: 8 года 2 месяца Сообщений: 291 Откуда: Россия
|
|
|
Гость
|
|
|
Гость
|
|
|
Darth_47 ®
Пол: Зарегистрированный: 5 года 8 месяца Сообщений: 2377
|
13-Сен-2019 09:32 | #11
· Автор (спустя 17 часа)
Ну что, я думаю, девяти человек вполне хватит, сумма уже нормальная на человека. Переводим по 189 рублей на указанные в шапке реквизиты.
|
|
4st
Пол: Зарегистрированный: 5 года 6 месяца Сообщений: 117
|
13-Сен-2019 10:39 | #12
(спустя 1 час 7 минуты)
Деньги переведены на Яндекс в 9:54
|
|
Гость
|
оплатил 189 рублей в 10:54 Мск на 410016844492529
|
|
Гость
|
перевел 189 р. на яндекс.деньги
|
|
pompilius
Пол: Зарегистрированный: 7 года 3 месяца Сообщений: 747
|
Сейчас на работе, по приходу переведу!
|
|
Гость
|
13-Сен-2019 14:11 | #16
(спустя 1 час 30 минуты)
Только что перевел 189 р. на Яндекс
|
|
snorrinort
Пол: Зарегистрированный: 7 года 9 месяца Сообщений: 251
|
13-Сен-2019 16:01 | #17
(спустя 1 час 50 минуты)
|
|
zenya_1985
Пол: Зарегистрированный: 5 года 4 месяца Сообщений: 100
|
|
|
Darth_47 ®
Пол: Зарегистрированный: 5 года 8 месяца Сообщений: 2377
|
13-Сен-2019 17:04 | #19
· Автор (спустя 7 минуты)
Сбор идет очень активно, всем большое спасибо! На перевод сумма уже набрана, так что я, не теряя времени, его уже заказал. Осталось добить еще двум людям на озвучку и всё, можно считать, что фильм готов.
|
|
Ввикторрр
Пол: Зарегистрированный: 8 года 2 месяца Сообщений: 291 Откуда: Россия
|
Перевёл 200 на карту Сбербанка.
|
|
Darth_47 ®
Пол: Зарегистрированный: 5 года 8 месяца Сообщений: 2377
|
13-Сен-2019 17:15 | #21
· Автор (спустя 8 минуты)
22604Перевёл 200 на карту Сбербанка.
Больше спасибо, но ты немного переборщил!) Отложим копеечку на будущее.
|
|
pompilius
Пол: Зарегистрированный: 7 года 3 месяца Сообщений: 747
|
Перевёл 189:
ДАТА ОПЕРАЦИИ: 14.09.19
ВРЕМЯ ОПЕРАЦИИ (МСК): 02:45:43
|
|
Darth_47 ®
Пол: Зарегистрированный: 5 года 8 месяца Сообщений: 2377
|
14-Сен-2019 13:40 | #23
· Автор (спустя 10 часа)
Сбор завершен! Всем спасибо за участие!
|
|
zenya_1985
Пол: Зарегистрированный: 5 года 4 месяца Сообщений: 100
|
|
|
Darth_47 ®
Пол: Зарегистрированный: 5 года 8 месяца Сообщений: 2377
|
01-Окт-2019 21:41 | #26
· Автор (спустя 16 минуты)
zenya_1985, еще нет, у Карливаныча завал по переводам. Но он уже работает.
|
|
Darth_47 ®
Пол: Зарегистрированный: 5 года 8 месяца Сообщений: 2377
|
22-Окт-2019 18:52 | #27
· Автор (спустя 20 дня)
|
|