| Автор |
Сообщение |
|
Darth_47 ®
Пол:  Зарегистрированный: 6 года 5 месяца Сообщений: 2517
|
Предлагаю продолжить перевод первого сезона сериала "Вечный рыцарь"
Страна: США
Жанр: триллер, драма, ужасы, фантастика
Год выпуска: 1992-1993
Продолжительность: 22 х ~ 00:48:00
Режиссер: Barney Cohen, James D. Parriott
Описание: Вампиры… Ночные кровавые оргии, смерть, смерть, одна только смерть… Но есть один вампир, который сумел разорвать этот бессмысленный, опустошительный круг, сумел найти оправдание своему существованию, и приблизиться к мечте о смерти. Все вокруг удивляются, с каким бесстрашием детектив из отдела убийств бросается в самые кровавые схватки, и выходит из них невредимым. Когда-то его звали Николас Брабанте, и он был вампиром 800 лет, а теперь он Ник Найт, и служит детективом отдела убийств в Торонто. Многие столетия он мечтал о смерти, искал ее, и теперь, расследуя жестокие преступления, он вступает в борьбу с самыми разными негодяями, не задумываясь об исходе или поражении. Его друг, следователь-коронер и врач, Натали Ламберт, готовит для него особые, чесночные таблетки, которые позволяют ему переносить солнечный свет. Хотя с его работой он чаще действует под покровом ночи. Благодаря терапии, Николас, хоть и не переносит распятия, но при прикосновении к нему его тело уже не горит адским пламенем, а только получает ожог. И хотя ему по-прежнему плохо в церкви, по долгу службы он заходит туда.
Сериал снимался с 1989 по 1996 год. 3 сезона, всего 70 эпизодов. Forever Knight - идейный прародитель сериалов "Ангел" и "В лунном свете". Очень высокохудожественная картина с прекрасной режиссурой и, к сожалению, совершенно не известная у нас. В США по популярности сериал не уступал "Горцу".-С первыми 13-ю сериями можно ознакомиться здесь. В первом сезоне остается перевести 7 серий, так как за 14 и 15 я уже заплатил Гостфейсу вперед. Перевод одной серии у Horror Maker'а будет стоить 750 рублей.
-Принцип участия в сборе - прямое скидывание любой суммы на один из указанных ниже реквизитов. Такое решение принято, так как это сериал, а не фильм, серий много, так что будет гораздо удобнее при наборе очередных 750 рублей сразу заказывать перевод новой серии. В комментарии к переводу желательно указать, от кого он поступил. Также обязательно нужно написать в этой теме, что Вы (такой-то) перевели такую-то сумму на такие-то реквизиты.-Реквизиты для перевода средств:
Яндекс.Деньги - 410016844492529
Последний раз редактировалось: Darth_47 (2020-04-07 23:33), всего редактировалось 2 раз(а)
|
|
|
|
Гость
|
отправил 750 руб в 14:35 Мск на 410016844492529 на перевод одной серии
|
|
|
|
Darth_47 ®
Пол: Зарегистрированный: 6 года 5 месяца Сообщений: 2517
|
 31-Дек-2019 17:03 | #3
· Автор (спустя 2 часа 26 минуты)
![[Цитировать]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_quote.gif "Процитировать")
25388отправил 750 руб в 14:35 Мск на 410016844492529 на перевод одной серии
Пришли, спасибо огромное!
|
|
|
|
Starlay
Пол: Зарегистрированный: 5 года 10 месяца Сообщений: 393
|
01-Янв-2020 18:41 | #4
(спустя 1 день 1 час)
Отправил 500 руб на 410016844492529.
|
|
|
|
Darth_47 ®
Пол: Зарегистрированный: 6 года 5 месяца Сообщений: 2517
|
01-Янв-2020 18:55 | #5
· Автор (спустя 14 минуты)
25429Отправил 500 руб на 410016844492529.
Большое спасибо за вклад!
|
|
|
|
Гость
|
|
|
|
|
Darth_47 ®
Пол: Зарегистрированный: 6 года 5 месяца Сообщений: 2517
|
02-Янв-2020 00:56 | #7
· Автор (спустя 1 час 1 минута)
Очередное большое спасибо!
|
|
|
|
Гость
|
отправил 750 руб в 11:03 Мск на 410016844492529 на 1 серию
|
|
|
|
Darth_47 ®
Пол: Зарегистрированный: 6 года 5 месяца Сообщений: 2517
|
23-Янв-2020 14:11 | #9
· Автор (спустя 3 часа)
25895отправил 750 руб в 11:03 Мск на 410016844492529 на 1 серию
Большое спасибо, пришли!
|
|
|
|
Гость
|
Отправил 300 руб на 410016844492529.
|
|
|
|
Darth_47 ®
Пол: Зарегистрированный: 6 года 5 месяца Сообщений: 2517
|
30-Янв-2020 17:29 | #11
· Автор (спустя 3 часа)
26013Отправил 300 руб на 410016844492529.
Спасибо, деньги поступили!
|
|
|
|
Гость
|
отправил 750 руб в 16:51 Мск на 410016844492529 на перевод 1 серии
|
|
|
|
Darth_47 ®
Пол: Зарегистрированный: 6 года 5 месяца Сообщений: 2517
|
01-Мар-2020 17:07 | #13
· Автор (спустя 15 минуты)
26662отправил 750 руб в 16:51 Мск на 410016844492529 на перевод 1 серии
Получено, спасибо!
|
|
|
|
Darth_47 ®
Пол: Зарегистрированный: 6 года 5 месяца Сообщений: 2517
|
07-Апр-2020 23:40 | #14
· Автор (спустя 1 месяц 6 дня)
Гостфейс, как это не прискорбно, совершенно не оправдал ожиданий. Переводить полгода четыре серии это просто курам на смех. На данный момент он должен отдать 2 серии, 14-ю и 15-ю, так как за них я уже заплатил вперед. Денег назад мы вряд ли получим, так что, остается только ждать.
Но серии у этого сериала, как правило, это самостоятельные истории, так что я посчитал, не будет ничего страшного, если мы пока продолжим перевод у другого переводчика. Наиболее подходящим вариантом по соотношению цена-качество мне видится Хоррор Мэйкер, он запросил также 750 рублей за серию. Котов запросил 1500 за одиночный перевод серии и 1200, если заказываем оптом. Это довольно дорого, поэтому пришлось отказаться.
Так что, если возражений нет, продолжаем перевод сериала у Хоррор Мэйкера. Желающие могут продолжать скидывать финансы.
Счетчик денег в заголовке обновлен, теперь он считает количество собранных средств на последние семь серий сезона.
|
|
|
|
Гость
|
отправил 750 руб в 12:52 Мск на 410016844492529
|
|
|
|
Darth_47 ®
Пол: Зарегистрированный: 6 года 5 месяца Сообщений: 2517
|
08-Апр-2020 16:56 | #16
· Автор (спустя 4 часа)
27166отправил 750 руб в 12:52 Мск на 410016844492529
Тебе, походу, из всей аудитории трекера больше всего сериал нравится, спасибо большое!)
|
|
|
|
Гость
|
честно я его даже одной серии не смотрел, само слово ужасы, мистика уже мандраж и желание перевести )
|
|
|
|
Darth_47 ®
Пол: Зарегистрированный: 6 года 5 месяца Сообщений: 2517
|
08-Апр-2020 17:47 | #18
· Автор (спустя 12 минуты)
27170честно я его даже одной серии не смотрел, само слово ужасы, мистика уже мандраж и желание перевести )
Ничего себе! Посмотри, может и не понравится вовсе)
|
|
|
|
Гость
|
07-Июн-2020 14:36 | #19
(спустя 1 месяц 28 дня)
отправил 350 руб в 14:35 Мск на 410016844492529
|
|
|
|
Darth_47 ®
Пол: Зарегистрированный: 6 года 5 месяца Сообщений: 2517
|
07-Июн-2020 18:26 | #20
· Автор (спустя 3 часа)
27801отправил 350 руб в 14:35 Мск на 410016844492529
Спасибо!
|
|
|
|
Гость
|
отправил 350 руб в 17:10 Мск на 410016844492529
|
|
|
|
Darth_47 ®
Пол: Зарегистрированный: 6 года 5 месяца Сообщений: 2517
|
08-Июл-2020 23:09 | #22
· Автор (спустя 5 часа)
27864отправил 350 руб в 17:10 Мск на 410016844492529
Спасибо, получил!
|
|
|
|
Гость
|
отправил 650 руб в 11:02 Мск на 410016844492529
|
|
|
|
Darth_47 ®
Пол: Зарегистрированный: 6 года 5 месяца Сообщений: 2517
|
28-Июл-2020 13:58 | #24
· Автор (спустя 2 часа 55 минуты)
27897отправил 650 руб в 11:02 Мск на 410016844492529
Спасибо большое! Заказываю последнюю серию в сезоне. Но все равно придется ждать две серии от Гостфейса, чтобы был полный сезон.
|
|
|
|
bot
|
|
|
|
Текущее время: 04-Ноя 07:14
Часовой пояс: UTC + 3
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы
|
|
![[Профиль]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_profile.gif "Посмотреть профиль"){kind=icon}
![[ЛС]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_pm.gif "Отправить ЛС"){kind=icon}