Озвучка L2 Lortez & Хелис [400 из 400]

Главная » Сбор средств на переводы » Сбор средств » Архив завершенных сборов

Автор	Сообщение
Faer ^® Пол: Зарегистрированный: 9 года Сообщений: 1568	07-Окт-2020 20:50 \| #1 · Автор Фарс / Slapstick Of Another Kind Исходник с субтитрами: http://www.kosmoaelita.com/viewtopic.php?p=28021 Описание: Экранизация романа Курта Воннегута "Балаган, или Конец одиночеству" (Фарс, или Долой одиночество - Slapstick, or Lonesome no more!, 1976г) Спокойная жизнь богатой и красивой семейной пары нарушается, когда супруга рожает двух не самых симпатичных близнецов-переростков, которых родители называют Уилбуром и Элизой. Мать конечно же не знает, что это не её дети - близнецы были помещены в её чрево инопланетянами. По одиночке Уилбур и Элиза ничего из себя не представляют, но если они вместе, с их интеллектуальной мощью приходится считаться. *Я попытался более-менее починить субтитровый перевод, сабы чуть лучше качеством идут бонусом к озвучке. Озвучивание любительское двухголосое, Kortez и Хелис. Примеры озвучки (без выравнивания, только тайминг): https://vk.com/video570901499_456239017 https://vk.com/video570901499_456239018 Озвучка уже сделана. Если достаточно людей плюсанётся - сразу отдаю на монтаж и сведение. Цена вопроса - формальные 400 рублей. ============================================================================================= Участники: CROM@G +100 - оплатил kosmoaelita +100 - оплатил pompilius +100 - оплатил PonchoUsatiy +100 - оплатил 4100115893109582 ЯД Последний раз редактировалось: Faer (2020-10-11 08:28), всего редактировалось 8 раз(а)

CROMAG Пол: Зарегистрированный: 9 года 2 месяца Сообщений: 4127 Откуда: Прибалтика	07-Окт-2020 20:53 \| #2 (спустя 3 минуты) +100
	07-Окт-2020 20:53 \| #2 (спустя 3 минуты) +100
kosmoaelita Пол: Зарегистрированный: 12 года Сообщений: 1926	07-Окт-2020 21:04 \| #3 (спустя 11 минуты) +100
	07-Окт-2020 21:04 \| #3 (спустя 11 минуты) +100
pompilius Пол: Зарегистрированный: 7 года Сообщений: 727	07-Окт-2020 21:21 \| #4 (спустя 16 минуты) +100
	07-Окт-2020 21:21 \| #4 (спустя 16 минуты) +100
Гость	08-Окт-2020 16:36 \| #5 (спустя 19 часа) +100
	08-Окт-2020 16:36 \| #5 (спустя 19 часа) +100
Faer ^® Пол: Зарегистрированный: 9 года Сообщений: 1568	09-Окт-2020 05:48 \| #6 · Автор (спустя 13 часа) Озвучка отдана в монтаж, кошелёк прикрепил. Последний раз редактировалось: Faer (2020-10-10 02:34), всего редактировалось 1 раз

CROMAG Пол: Зарегистрированный: 9 года 2 месяца Сообщений: 4127 Откуда: Прибалтика	09-Окт-2020 19:43 \| #7 (спустя 13 часа) Оплатил
	09-Окт-2020 19:43 \| #7 (спустя 13 часа) Оплатил
Faer ^® Пол: Зарегистрированный: 9 года Сообщений: 1568	10-Окт-2020 02:34 \| #8 · Автор (спустя 6 часа) 28225Оплатил Пришло, дякую.

kosmoaelita Пол: Зарегистрированный: 12 года Сообщений: 1926	10-Окт-2020 03:27 \| #9 (спустя 53 минуты) 10 окт 03:26Перевод на счет 4100115893109582

Faer ^® Пол: Зарегистрированный: 9 года Сообщений: 1568	10-Окт-2020 05:28 \| #10 · Автор (спустя 2 часа) 2822710 окт 03:26Перевод на счет 4100115893109582 Есть такие циферки.

Гость	10-Окт-2020 14:18 \| #11 (спустя 8 часа) оплатил 100 руб в 14:17 Мск на 4100115893109582 спасибо

Faer ^® Пол: Зарегистрированный: 9 года Сообщений: 1568	10-Окт-2020 14:40 \| #12 · Автор (спустя 21 минута) 28231оплатил 100 руб в 14:17 Мск на 4100115893109582 спасибо Подтверждено.

pompilius Пол: Зарегистрированный: 7 года Сообщений: 727	11-Окт-2020 02:43 \| #13 (спустя 12 часа) ДАТА ОПЕРАЦИИ: 11.10.20 ВРЕМЯ ОПЕРАЦИИ (МСК): 02:42:03 СУММА ОПЕРАЦИИ: 100.00 RUB

Faer ^® Пол: Зарегистрированный: 9 года Сообщений: 1568	11-Окт-2020 08:27 \| #14 · Автор (спустя 5 часа) 28234ДАТА ОПЕРАЦИИ: 11.10.20 ВРЕМЯ ОПЕРАЦИИ (МСК): 02:42:03 СУММА ОПЕРАЦИИ: 100.00 RUB Yep, confirmed. Всем спасибо за участие.

Гость	15-Окт-2020 11:11 \| #15 (спустя 4 дня) ребята привет, тут как будут исправлять ? можно качать или подождать исправленный перевод?

Faer ^® Пол: Зарегистрированный: 9 года Сообщений: 1568	16-Окт-2020 11:57 \| #16 · Автор (спустя 1 день) 28249ребята привет, тут как будут исправлять ? можно качать или подождать исправленный перевод? Фикс озвучки будет через довольно длительное время, можно смотреть as is (как есть).

Главная » Сбор средств на переводы » Сбор средств » Архив завершенных сборов

Текущее время: 21-Ноя 19:01

Часовой пояс: UTC + 3

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы

Пользовательское соглашение | Для правообладателей | Реклама на сайте

!ВНИМАНИЕ!
Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете, чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами, и мы незамедлительно удалим ее. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несет ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!