Пан Клякса в Космосе / Pan Kleks w kosmosie / Mr. Blob in the Universe (Кшиштоф Грабовски / Krzysztof Gradowski , Ежи Романовски / Jerzy Romanowski) [1988, Польша, Чехословакия, Фантастика, детский, прикл, музыкальный, DVDRip-AVC] ЛО (Ace34), СТ (kosmoaelita)

Релиз

Релиз kosmoaelita.com
Рип с ДВД9 с карагарги - sasha20072007
Перевод на слух с польского и субтитры - sasha20072007
Русская озвучка по заказу kosmoaelita - Ace34
Сравнение с оригиналом ДВД9
1 Сравнение с ТВРипом
2 Сравнение с ТВРипом
Для Украины: рип и оригинальный ДВД9 дополнительно залиты в файлохранилище
Для удаления,добавления и извлечения дорожек в mkv используйте бесплатную портативную mkvmerge GUI 6.2.0
Для присоединения потом дорожек к avi воспользуйтесь VirtualDubMod

Отзывы

Лог кодирования

XviD4PSP
------------------------------
Version: 5.10.330.0
Created: 19.03.2013 07:34:12
AppPath: C:\Program Files\XviD4PSP 5
TempPath: G:\temp
FILES
------------------------------
VTS_01_1_001.VOB >
VTS_01_1_0000001.mkv
TASK
------------------------------
Format: MKV
Duration: 02:22:26:000 (213650)
VideoDecoder: MPEG2Source
Resolution: 720x576 > 720x540
Aspect: 1.3333
VCodecPreset: Custom
VEncodingMode: Quality
VideoCodec: MPEG2 > x264
VideoBitrate: 5947 > Q18.0
Framerate: 25.000
SourceType: PROGRESSIVE
FieldOrder: UNKNOWN
AEncodingPreset: Copy
AudioCodec: AC3
AudioBitrate: 224
Samplerate: 48000
Channels: 2
SCRIPT
------------------------------
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\AudioFunctions.avs")
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\VideoFunctions.avs")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\apps\DGMPGDec\DGDecode.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\NicAudio.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\SplineResize.dll")
video = MPEG2Source("G:\temp\VTS_01_1_001.index\VTS_01_1_001.d2v", cpu=0, info=3)
audio = NicAC3Source("G:\temp\VTS_01_1_001.index\VTS_01_1_001 T80 2_0ch 224Kbps DELAY 0ms.ac3")
AudioDub(video, audio)
ConvertToYV12()
###[FILTERING]###
###[FILTERING]###
Spline144Resize(720, 540)
Используем готовый файл: G:\temp\VTS_01_1_001.index\VTS_01_1_001 T80 2_0ch 224Kbps DELAY 0ms.ac3
VIDEO ENCODING
------------------------------
Encoding video to: G:\temp\0438.264
x264 Q18.0 720x540 25.000fps (213650 frames)
x264.exe: --crf 18.0 --preset veryslow --tune film --profile high --level 4.1 --ref 8 --aq-strength 0.9 --direct spatial --psy-rd 0.95:0.15 --subme 11 --keyint 220 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim bt470bg --transfer bt470bg --colormatrix bt470bg --sar 1:1 --output "G:\temp\0438.264" "G:\temp\0438.avs"
avs [info]: 720x540p 1:1 @ 25/1 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile High, level 4.1
x264 [info]: frame I:1508 Avg QP:16.90 size: 46774
x264 [info]: frame P:44101 Avg QP:18.80 size: 17958
x264 [info]: frame B:168041 Avg QP:23.07 size: 4115
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.4% 1.7% 10.1% 14.1% 8.8% 59.8% 2.3% 0.7% 1.1%
x264 [info]: mb I I16..4: 8.5% 76.0% 15.5%
x264 [info]: mb P I16..4: 2.6% 15.0% 1.8% P16..4: 30.9% 31.0% 10.7% 1.9% 0.2% skip: 6.0%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.5% 1.6% 0.1% B16..8: 34.3% 14.8% 1.9% direct: 5.1% skip:41.7% L0:38.0% L1:44.9% BI:17.1%
x264 [info]: 8x8 transform intra:76.4% inter:67.0%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 76.8% 75.0% 37.0% inter: 17.7% 20.5% 2.4%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 28% 14% 7% 51%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 13% 10% 11% 8% 10% 12% 10% 12% 13%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 17% 9% 10% 7% 12% 13% 11% 10% 10%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 28% 29% 23% 21%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:13.6% UV:4.6%
x264 [info]: ref P L0: 44.6% 11.1% 18.7% 7.2% 6.2% 4.4% 4.2% 2.7% 0.9% 0.1%
x264 [info]: ref B L0: 83.4% 9.0% 3.3% 1.8% 1.4% 0.8% 0.4%
x264 [info]: ref B L1: 95.9% 4.1%
x264 [info]: kb/s:1454.65
x264 [total]: encoded 213650 frames, 8.11 fps, 1454.65 kb/s
MUXING
------------------------------
Video file: G:\temp\0438.264
Audio file: G:\temp\VTS_01_1_001.index\VTS_01_1_001 T80 2_0ch 224Kbps DELAY 0ms.ac3
Muxing to: E:\0000\VTS_01_1_0000001.mkv
mkvmerge.exe: -o "E:\0000\VTS_01_1_0000001.mkv" --engage no_cue_duration --engage no_cue_relative_position --default-duration 0:25.000fps -d 0 -A -S "G:\temp\0438.264" -a 0 --sync 0:0 -D -S --no-chapters "G:\temp\VTS_01_1_001.index\VTS_01_1_001 T80 2_0ch 224Kbps DELAY 0ms.ac3" --output-charset UTF-8
TIME
------------------------------
Общее время кодирования: 7 hour 20 min 36 sec
Файл получился на: 1711.92 mb

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 186840325399681988184224520519361237648 (0x8C902343A013F65A93E8F8E2ABB01290)
Полное имя : N:\Pan Kleks w kosmosie 1988.x264.DVDRip.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1,87 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 22 м.
Общий поток : 1878 Кбит/сек
Название фильма : Пан Клякса в Космосе / Pan Kleks w kosmosie / Mr. Blob in the Universe / 1988 / rip by sasha20072007 (kosmoaelita) (2013-07-06)
Дата кодирования : UTC 2014-10-01 07:36:04
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachment : Yes
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 8 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 22 м.
Битрейт : 1425 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 540 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.147
Размер потока : 1,42 Гбайт (76%)
Заголовок : Релиз www.kosmoaelita.com
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=0.95:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=220 / keyint_min=22 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.25 / aq=1:0.90
Default : Да
Forced : Нет
Основные цвета : BT.601 PAL
Характеристики трансфера : BT.470 System B, BT.470 System G
Коэффициенты матрицы : BT.601
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 22 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 196 Мбайт (10%)
Заголовок : Русский ЛО (Ace34 для kosmoaelita.com)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Профиль формата : Dolby Digital
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 22 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 228 Мбайт (12%)
Заголовок : Polish AC3 2.0 224
Язык : Polish
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (kosmoaelita) VobSub - перевод на слух с польског
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (kosmoaelita) srt - перевод на слух с польского
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Заголовок : Eng VobSub
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:09:10.440 : en:00:09:10.440
00:14:19.000 : en:00:14:19.000
00:27:39.600 : en:00:27:39.600
00:40:18.000 : en:00:40:18.000
00:47:08.440 : en:00:47:08.440
00:55:44.680 : en:00:55:44.680
01:07:50.600 : en:01:07:50.600
01:08:32.360 : en:01:08:32.360
01:19:07.000 : en:01:19:07.000
01:27:27.360 : en:01:27:27.360
01:37:26.560 : en:01:37:26.560
01:45:54.920 : en:01:45:54.920
01:53:08.760 : en:01:53:08.760
02:00:58.400 : en:02:00:58.400
02:09:53.720 : en:02:09:53.720
02:17:19.480 : en:02:17:19.480
02:22:26.000 : en:02:22:26.000

Пример субтитров

1
00:00:02,550 --> 00:00:05,860
<i>Релиз
www.kosmoaelita.com</i>
2
00:00:13,550 --> 00:00:17,860
Объединение "Зодиак" представляет
3
00:00:18,530 --> 00:00:21,800
Первая часть
польско-чехословацкого фильма
4
00:00:21,890 --> 00:00:23,170
В главных ролях
5
00:00:23,400 --> 00:00:27,250
Хенрык Биста,
Ян Янковски
6
00:00:27,670 --> 00:00:31,610
Эмилиан Каминьски,
Марыля Родович
7
00:00:31,880 --> 00:00:33,940
Богдан Шмолень
8
00:00:34,090 --> 00:00:37,540
В роли пана Кляксы -
Петр Фрончевски
9
00:00:38,260 --> 00:00:41,940
Вот на свете раньше было время
10
00:00:43,350 --> 00:00:47,000
Когда сказки пребывали между нами
11
00:00:48,370 --> 00:00:52,330
За горами, за лесами, вы же знаете,
12
00:00:53,300 --> 00:00:57,600
Даже магию там можно было встретить
13
00:00:58,060 --> 00:01:02,310
Зубная фея утешала
14
00:01:03,260 --> 00:01:07,450
Золушку и Девочку со спичками
15
00:01:08,310 --> 00:01:12,680
А Колдун исполнял каждое твое желание
16
00:01:13,170 --> 00:01:16,670
В старой книжке с чудными картинками.
17
00:01:17,970 --> 00:01:23,290
Это все давно заброшено в чулан...
18
00:01:23,870 --> 00:01:28,310
Маскарадом зло и добро заменено
19
00:01:28,800 --> 00:01:33,360
Нету больше Короля,
нету птички-скворца... Матэуша
20
00:01:33,520 --> 00:01:38,570
Есть лишь экран...
есть лишь экран...
-------------------------
1481
02:21:58,200 --> 02:22:03,280
На развлечение, счастье и радость!
1482
02:22:04,730 --> 02:22:10,590
Каждый день окрашен надеждой!"
1483
02:22:10,640 --> 02:22:13,400
КОНЕЦ ФИЛЬМА
1484
02:22:14,110 --> 02:22:19,770
Перевод и субтитры sasha20072007
(А.Середа, Украина, сентябрь 2011г)

Скриншоты

Скринлист