It's Hot in Paradise 1960 (Olskan) 500 рублей

Главная » Сбор средств на переводы » Сбор средств » Архив завершенных сборов

Автор	Сообщение
Faer ^® Пол: Зарегистрированный: 9 года Сообщений: 1568	23-Дек-2020 12:48 \| #1 · Автор Предлагаю перевести "Ужас паучьего острова / Horrors Of Spider Island" Страна: Германия Жанр: ужасы Год выпуска: 1960 Продолжительность: 01:20:29 Режиссер: Фриц Бёттгер / Fritz Böttger (as Jaime Nolan) Описание: Мачоватый менеджер Гэри Уэбстер и его симпатичная подруга Джорджия собирают большую группу молоденьких танцовщиц и улетают с ними в Сингапур. По пути что-то ломается, и летательное средство шмякается в воду. Впрочем, это не помешало выжить всем пассажирам и на подручном средстве доплыть до близлежащего берега, оказавшегося необитаемым островом. С одной оговоркой. На нём проживал паук-мутант – результат радиоактивных испытаний, совершённых неким профессором. Это чудище кусает менеджера группы, и тот превращается в волосатого монстра с когтями и клыками. К потерявшим из виду своего босса девочкам присоединяются два морячка, тоже случайно оказавшихся на острове. Всех их ждёт суровое испытание встречи с жадным до человеческой плоти существом, некогда бывшим человеком… Исходник - BD 1080 с rarbg (с англ. субтитрами) Перевод от Olskan: Uboaface и Mr.Faer (Резонансы, Парадокс Клатоса, и короткометры в нашем исполнении легко найти на трекере) Принцип участия в сборе - плюс в комментариях. Сбор начнем, когда сумма взноса на каждого человека будет адекватной. Если кто-то хочет внести фиксированную сумму, то в комментарии с плюсом нужно ее указать. В комментарии к переводу желательно указать, от кого он поступил. Также обязательно нужно написать в этой теме, что Вы (такой-то) перевели такую-то сумму на такие-то реквизиты. Перевод субтитрами Участники: CROM@G +100 Darth_47 +100 pompilius + 100 kosmoaelita + 200 Реквизиты для перевода средств: 4100115893109582 Юмани Последний раз редактировалось: Faer (2020-12-27 19:00), всего редактировалось 10 раз(а)

CROMAG Пол: Зарегистрированный: 9 года 2 месяца Сообщений: 4127 Откуда: Прибалтика	23-Дек-2020 12:54 \| #2 (спустя 5 минуты) Дам начинающему переводчику увы только 100 рублей Больше пенсия не позволяет

Трамвай-фильм Пол: Зарегистрированный: 10 года Сообщений: 1941 Откуда: Россия	23-Дек-2020 15:05 \| #3 (спустя 2 часа 10 минуты) Наконец-то до этого фильма добрались. Меня его еще просили сделать когда был жив старый intv.ru Саша вроде немецкие титры находил.

Darth_47 Пол: Зарегистрированный: 5 года 6 месяца Сообщений: 2322	23-Дек-2020 15:27 \| #4 (спустя 22 минуты) А про то, что тема сбора на этот фильм давно отправилась в архив неудачный сборов, все забыли?)

CROMAG Пол: Зарегистрированный: 9 года 2 месяца Сообщений: 4127 Откуда: Прибалтика	23-Дек-2020 15:31 \| #5 (спустя 3 минуты) Darth_47, Ценник когда она отправлялась другой был Гостфейс 1300 вроде просил Вот добавил бы пару сотен

Faer ^® Пол: Зарегистрированный: 9 года Сообщений: 1568	23-Дек-2020 15:33 \| #6 · Автор (спустя 1 минута) 28672А про то, что тема сбора на этот фильм давно отправилась в архив неудачный сборов, все забыли?) Там же с озвучкой сразу было, и посомневались, что они нужна за такие деньги и споры про лифчики/сиськи. А тут сабы будут, а озвучка если что - по желанию, отдельным сбором. Ну и плюс тут субтитры есть готовые, а не просто тайминг, как в изначальном сборе.

Darth_47 Пол: Зарегистрированный: 5 года 6 месяца Сообщений: 2322	23-Дек-2020 16:08 \| #7 (спустя 34 минуты) 28673добавил бы пару сотен С финансами сейчас не очень хорошо. Да и фильм мне не интересен от слова "совсем". Разве что соточку подкину чисто за компанию.

CROMAG Пол: Зарегистрированный: 9 года 2 месяца Сообщений: 4127 Откуда: Прибалтика	23-Дек-2020 16:12 \| #8 (спустя 4 минуты) Ну сотню подкинь Я флаеру тоже просто так понемногу кидаю Труд и дешевый как никак С озвучкой и то дешевше будет Последний раз редактировалось: CROMAG (2020-12-23 16:14), всего редактировалось 1 раз

Darth_47 Пол: Зарегистрированный: 5 года 6 месяца Сообщений: 2322	23-Дек-2020 16:14 \| #9 (спустя 1 минута) 28676Ну сотню подкинь Так подкидываю, записывай)

pompilius Пол: Зарегистрированный: 7 года Сообщений: 727	24-Дек-2020 00:57 \| #10 (спустя 8 часа) +100
	24-Дек-2020 00:57 \| #10 (спустя 8 часа) +100
kosmoaelita Пол: Зарегистрированный: 12 года Сообщений: 1926	24-Дек-2020 01:45 \| #11 (спустя 47 минуты) Я пока в больнице... Вернусь, даст Бог. к Новому Году. если совсем пиздец не случится - с меня пара сотен. Народ . там в рипе есть два типа англ. титров... Переводите те. которые короче и меньше строк.. Они гораздо ближе к немецкому оригиналу. Англ. дубляж - полная галиматья... Я вроде залил месяц назад рип с блюра для перевода. Текст простой там. шо капец... https://cloud.mail.ru/public/3RQm/4erD2xbXk Последний раз редактировалось: kosmoaelita (2020-12-24 02:48), всего редактировалось 1 раз

Faer ^® Пол: Зарегистрированный: 9 года Сообщений: 1568	24-Дек-2020 02:28 \| #12 · Автор (спустя 43 минуты) 28692 Народ . там в рипе есть два типа англ. титров... Переводите те. которые короче и меньше строк.. Они гораздо ближе к немецкому оригиналу. Англ. дубляж - полная галиматья... Эмм... У нас уже переведено 90% субтитров, взятых с DVD (с rarbg). Будем надеяться, это правильные субтитры. Вечером сравню.

Faer ^® Пол: Зарегистрированный: 9 года Сообщений: 1568	25-Дек-2020 12:04 \| #13 · Автор (спустя 1 день 9 часа) Добавил кошелёк, сбор начат. Фильм выложу дня через 4, т.к. сейчас уезжаю с вахты домой.

CROMAG Пол: Зарегистрированный: 9 года 2 месяца Сообщений: 4127 Откуда: Прибалтика	25-Дек-2020 12:41 \| #14 (спустя 36 минуты) Оплатил
	25-Дек-2020 12:41 \| #14 (спустя 36 минуты) Оплатил
Faer ^® Пол: Зарегистрированный: 9 года Сообщений: 1568	25-Дек-2020 12:57 \| #15 · Автор (спустя 15 минуты) 28702Оплатил Подтверждаю.

pompilius Пол: Зарегистрированный: 7 года Сообщений: 727	26-Дек-2020 10:22 \| #16 (спустя 21 час) Дата операции(МСК): 26 декабря 2020 Время операции(МСК): 10:20:39 Статус операции: Успешно выполнен Сумма операции: 100,00

Faer ^® Пол: Зарегистрированный: 9 года Сообщений: 1568	27-Дек-2020 18:33 \| #17 · Автор (спустя 1 день 8 часа) 28722Дата операции(МСК): 26 декабря 2020 Время операции(МСК): 10:20:39 Статус операции: Успешно выполнен Сумма операции: 100,00 Пришло.

Darth_47 Пол: Зарегистрированный: 5 года 6 месяца Сообщений: 2322	27-Дек-2020 18:50 \| #18 (спустя 16 минуты) Перевел 100 рублей 27.12.2020 в 18:49.

Faer ^® Пол: Зарегистрированный: 9 года Сообщений: 1568	27-Дек-2020 18:59 \| #19 · Автор (спустя 9 минуты) 28747Перевел 100 рублей 27.12.2020 в 18:49. Confirmed.

CROMAG Пол: Зарегистрированный: 9 года 2 месяца Сообщений: 4127 Откуда: Прибалтика	27-Дек-2020 19:04 \| #20 (спустя 4 минуты) Можно будет когда выйдет делать сбор на озвучку

bot	28-Дек-2020 04:59 \| #21 (спустя 9 часа) Топик был перенесен из форума Сбор средств в форум Архив завершенных сборов CROM@G

kosmoaelita Пол: Зарегистрированный: 12 года Сообщений: 1926	03-Янв-2021 16:56 \| #22 (спустя 6 дня) 03.01.2021 в 16:55 Счет получателя: 4100115893109582 Сумма перевода: 200 Р kosmoaelita ужас острова пауков

Faer ^® Пол: Зарегистрированный: 9 года Сообщений: 1568	03-Янв-2021 17:45 \| #23 · Автор (спустя 48 минуты) 2885603.01.2021 в 16:55 Счет получателя: 4100115893109582 Сумма перевода: 200 Р kosmoaelita ужас острова пауков Confirmed.

Главная » Сбор средств на переводы » Сбор средств » Архив завершенных сборов

Текущее время: 21-Ноя 19:53

Часовой пояс: UTC + 3

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы

Пользовательское соглашение | Для правообладателей | Реклама на сайте

!ВНИМАНИЕ!
Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете, чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами, и мы незамедлительно удалим ее. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несет ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!