Космический человек / Пришелец из космоса / The Cosmic Man (Херберт С. Грин / Herbert S. Greene) [1959 г., фантастика, триллер, приключения, DVDRip] ЛО (den904), СТ (kosmoaelita,Severnyj)

Релиз

Релиз kosmoaelita.com
Рип c NTSC DVD5 - sasha20072007 (kosmoaelita)
Перевод на слух с англ. по заказу kosmoaelita.com - Severnyj
Русская озвучка по заказу kosmoaelita.com - den904
Для Украины: рип дополнительно залит в файлохранилище
Для удаления,добавления и извлечения дорожек в mkv используйте бесплатную портативную mkvmerge GUI 6.2.0
Для присоединения потом дорожек к avi воспользуйтесь VirtualDubMod

Дополнительно

слоган «The Thing That Could Destroy the Earth!»
Also Known As (AKA)
Brazil O Monstro da Era Atômica

John Carradine

ДЖОН КЭРРАДАЙН
(John Carradine)
Знаменитый актер родился 5 февраля 1906 года в Нью-Йорке, умер 27 ноября 1988 года в Милане от естественных причин. Рост актера 188 см. В юности изучал скульптуру. Сын известного адвоката и матери-хирурга. Переехал в Лос-Анджелес в 1927 году. Работал в местном театре, устроился работать оформителем сцены к режиссеру Сесилю Де Миллю, но тот отверг его художества. Но, тем не менее, дал ему работу озвучить несколько фильмов.
Протеже и близкий друг легенды Голливуда Джона Бэрримора. Четыре раза был женат, имеет четырех детей-Брюса, Кейта, Роберта и Дэвида. Обладал красивым глубоким баритоном. Его любимая роль была в картине «Синяя борода» (1944).
Ингмар Бергман так объяснил приглашение сына актера Дэвида Кэррадайна на роль в своем фильме «Яйцо змеи» (1977): «Потому что у него в венах течет королевская кровь его отца». Сыграл в десяти вестернах великого режиссера Джона Форда. Актер очень любил театр, где переиграл множество ролей.
Появился более, чем в 220 фильмах, немногим меньше, чем Кристофер Ли-самый плодовитый актер в истории кино. Он играл второстепенных персонажей в картинах серии «А» и главных героев в картинах серии «Б», часто Дракулу (едва ли не чаще Белы Лугоши) или безумных ученых.
Некоторые гонорары Джона Кэррадайна: «Шоковые волны» (1977)-5 тысяч долларов, «Дилижанс» (1939)-3 600 долларов.
На кинофестивале «Fantasporto» в 1984 году ему был вручен приз за вклад в жанр фантастического кино. На кинофестивале «Mystfest» его наградили за игру в картине «Пугало» (1982). На Каталонском кинофестивале актер был признан лучшим за роль в картине «Дом длинных теней» (1983) вместе с Кристофером Ли, Питером Кашингом и Винсентом Прайсом. У него есть звезда на Аллее славы.
Выборочная фильмография:
«Захороненный заживо» (Buried Alive), 1990
«Корабль-тюрьма» (Prison Ship), 1988
«Монстр в туалете» (Monster in the Closet), 1987
«Злое отродье» (Evil Spawn), 1987
«Могила» (The Tomb), 1986
«Неприятности ночи» (Evils of the Night), 1985
«Дом длинных теней» (House of the Long Shadows), 1983
«Госпожа Сатаны» (Satan's Mistress), 1982
«Чучело» (The Scarecrow), 1982
«Вой» (The Howling), 1981
«Остров Франкенштейна» (Frankenstein Island), 1981
«Домовой» (The Boogeyman), 1980
«Клуб монстров» (The Monster Club), 1980
«Ночь» (Nocturna), 1979
«Монстр» (Monster), 1979
«Пчелы» (The Bees), 1978
«Путаны-вампирши» (Vampire Hookers), 1978
«Доктор Дракула» (Doctor Dracula), 1978
«Шоковые волны» (Shock Waves), 1977
«Девушки-болельщицы-поклонницы Сатаны» (Satan's Cheerleaders), 1977
«Страж» (The Sentinel), 1977
«Столкновение» (Crash), 1977
«Последний магнат» (The Last Tycoon), 1976
«Убийца внутри меня» (The Killer Inside Me), 1976
«Смерть в доме любви» (Death at Love House), 1976
«Стрелок» (The Shootist), 1976
«Мэри, Мэри, кровавая Мэри» (Mary, Mary, Bloody Mary), 1975
«Лунное дитя» (Moonchild), 1974
«Тихая ночь, кровавая ночь» (Silent Night, Bloody Night), 1974
«Дом семи трупов» (The House of Seven Corpses), 1974
«Кошачье чудовище» (The Cat Creature), 1973
«Ужас в музее восковых фигур» (Terror in the Wax Museum), 1973
«Ночной душитель» (The Night Strangler), 1973
«Все, что вы всегда хотели знать о сексе, но боялись спросить» (Everything You Always Wanted to Know About Sex But Were Afraid to Ask), 1972
«Берта по прозвищу Товарный вагон» (Boxcar Bertha), 1972
«Кровь призрачного ужаса» (Blood of Ghastly Horror), 1972
«Дом теней» (Shadow House), 1972
«Кровавое наследство» (Blood Legacy), 1971
«Чудовище ревнивой ночи» (Beast of the Yellow Night), 1971
«Снежный человек» (Bigfoot), 1970
«Ужас кровавых монстров» (Horror of the Blood Monsters), 1970
«Пять кровавых могил» (Five Bloody Graves), 1970
«Кровь Железной девы» (Blood of the Iron Maiden), 1970
«Кровавые дьяволы из ада» (Hell's Bloody Devils), 1970
«Сеньора Смерть» (La Senora Muerte), 1969
«Смертельная загадка» (Enigma de muerte), 1969
«Кровь замка Дракулы» (Blood of Dracula's Castle), 1969
«Вампирши» (Las Vampiras), 1969
«Дьявольское соглашение» (Pacto diabolico), 1969
«Мумия и проклятие шакалов» (The Mummy and the Curse of the Jackals), 1969
«Вскрытие призрака» (Autopsia de un fantasma), 1968
«Астро-зомби» (The Astro-Zombies), 1968
«Крестьяне в доме с привидениями» (Hillbillys in a Haunted House), 1967
«Галерея ужасов доктора Страха» (Dr. Terror's Gallery of Horrors), 1967
«Монстры, проваливайте домой» (Munster, Go Home), 1966
«Билли Кид против Дракулы» (Billy the Kid versus Dracula), 1966
«Дом черной смерти» (House of the Black Death), 1965
«Колдун Марса» (The Wizard of Mars), 1965
«Космическое вторжение из Лапландии» (Rymdinvasion i Lappland), 1959
«Невидимые пришельцы» (Invisible Invaders), 1959
«Пришелец из космоса» (The Cosmic Man), 1959
«Пришелец» (The Unearthly), 1957
«Невероятно окаменевший мир» (The Incredible Petrified World), 1957
«Вокруг света за 80 дней» (Around the World in Eighty Days), 1956
«Десять заповедей» (The Ten Commandments), 1956
«Плохой сон» (The Black Sleep), 1956
«Женщина из джунглей» (Female Jungle), 1955
«Дом Дракулы» (House of Dracula), 1945
«Падший ангел» (Fallen Angel), 1945
«Дом Франкенштейна» (House of Frankenstein), 1944
«Синяя борода» (Bluebeard), 1944
«Возвращение человека-обезьяны» (Return of the Ape Man), 1944
«Призрак мумии» (The Mummy's Ghost), 1944
«Месть человека-невидимки» (The Invisible Man's Revenge), 1944
«Человек вуду» (Voodoo Man), 1944
«Месть зомби» (Revenge of the Zombies), 1943
«Гитлер-безумец» (Hitler's Madman), 1943
«Дикая пленница» (Captive Wild Woman), 1943
«Шепчущие привидения» (Whispering Ghosts), 1942
«Собака Баскервиллей» (The Hound of the Baskervilles), 1939

Лог кодирования

PLATFORM
------------------------------
OS Code: Microsoft Windows NT 5.1.2600 Service Pack 4
OS Name: Microsoft Windows XP Service Pack 4 (x32)
Framework: 2.0.50727.3082 (v4.0)
AviSynth: AviSynth 2.60, build:Sep 28 2013 [15:09:12]
CPU Info: AMD Phenom(tm) II X4 945 Processor (~3149), 4 core(s)
RAM Total: 3325Mb
Language: RUS (1251, ",")
SystemDrive: C:
XviD4PSP
------------------------------
Version: 5.10.331.0
Created: 05.10.2014 11:44:56
AppPath: C:\Program Files\XviD4PSP 5
TempPath: H:\TEMP
FILES
------------------------------
VTS_01_1_001.VOB >
The Cosmic Man 1959.x264.DVDRip.Rus.kosmoaelita.mkv
TASK
------------------------------
Format: MKV
Duration: 01:12:52:414 (104833)
VideoDecoder: MPEG2Source
Resolution: 720x480 > 720x540
Aspect: 1.3315 > 1.3333
VCodecPreset: Custom
VEncodingMode: TwoPass
VideoCodec: MPEG2 > x264
VideoBitrate: 6300 > 2460
Quality: 0.760 > 0.264
Framerate: 23.976
SourceType: PROGRESSIVE
FieldOrder: UNKNOWN
AEncodingPreset: Copy
AudioCodec: AC3
AudioBitrate: 192
Samplerate: 48000
Channels: 1
SCRIPT
------------------------------
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\AudioFunctions.avs")
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\VideoFunctions.avs")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\apps\DGMPGDec\DGDecode.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\NicAudio.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\ColorMatrix.dll")
video = MPEG2Source("H:\TEMP\VTS_01_1_001.index\VTS_01_1_001.d2v", cpu=0, info=3)
audio = NicAC3Source("H:\TEMP\VTS_01_1_001.index\VTS_01_1_001 T80 1_0ch 192Kbps DELAY 0ms.ac3")
AudioDub(video, audio)
greyscale()
###[FILTERING]###
XviD4PSPPluginsPath = "C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins"
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "Depan.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "DepanEstimate.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "RGTools.dll")
Import(XviD4PSPPluginsPath + "stab.avs")
# Частичная стабилизация изображения
Stab()
# Stab simple - Простой стабилизатор изображения
###[FILTERING]###
Crop(2, 2, -2, -0)
Spline64Resize(720, 540)
Используем готовый файл: H:\TEMP\VTS_01_1_001.index\VTS_01_1_001 T80 1_0ch 192Kbps DELAY 0ms.ac3
VIDEO ENCODING
------------------------------
Encoding video to: H:\TEMP\2528.264
x264 2460kbps 720x540 23.976fps (104833 frames)
...first pass...
x264.exe: --pass 1 --bitrate 2460 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 10 --aq-strength 0.9 --bframes 10 --psy-rd 1.00:0.14 --subme 11 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim bt470bg --transfer bt470bg --colormatrix bt470bg --sar 1:1 --stats "H:\TEMP\2528.log" --output NUL "H:\TEMP\2528.avs"
avs [info]: 720x540p 1:1 @ 24000/1001 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile Main, level 4.1
x264 [info]: frame I:822 Avg QP:14.89 size: 63596
x264 [info]: frame P:18472 Avg QP:17.21 size: 29496
x264 [info]: frame B:85539 Avg QP:20.41 size: 8731
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.3% 1.5% 2.5% 9.0% 5.5% 55.2% 6.6% 6.7% 4.5% 2.9% 4.3%
x264 [info]: mb I I16..4: 14.4% 0.0% 85.6%
x264 [info]: mb P I16..4: 22.1% 0.0% 0.0% P16..4: 76.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% skip: 1.2%
x264 [info]: mb B I16..4: 10.6% 0.0% 0.0% B16..8: 39.3% 0.0% 0.0% direct:32.1% skip:18.0% L0:26.1% L1:34.4% BI:39.4%
x264 [info]: final ratefactor: 16.77
x264 [info]: direct mvs spatial:100.0% temporal:0.0%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 84.5% 0.1% 0.0% inter: 47.7% 6.4% 0.0%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 23% 15% 48% 14%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 20% 17% 16% 4% 11% 7% 8% 8% 10%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 100% 0% 0% 0%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:41.1% UV:0.0%
x264 [info]: kb/s:2459.05
x264 [total]: encoded 104833 frames, 10.25 fps, 2459.05 kb/s
...last pass...
x264.exe: --pass 2 --bitrate 2460 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 10 --aq-strength 0.9 --bframes 10 --psy-rd 1.00:0.14 --subme 11 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim bt470bg --transfer bt470bg --colormatrix bt470bg --sar 1:1 --stats "H:\TEMP\2528.log" --output "H:\TEMP\2528.264" "H:\TEMP\2528.avs"
avs [info]: 720x540p 1:1 @ 24000/1001 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile High, level 4.1
x264 [info]: frame I:822 Avg QP:16.20 size: 59346
x264 [info]: frame P:18472 Avg QP:17.99 size: 29194
x264 [info]: frame B:85539 Avg QP:21.55 size: 8846
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.3% 1.5% 2.5% 9.0% 5.5% 55.2% 6.6% 6.7% 4.5% 2.9% 4.3%
x264 [info]: mb I I16..4: 1.8% 85.3% 12.9%
x264 [info]: mb P I16..4: 0.1% 10.5% 1.0% P16..4: 27.8% 35.6% 19.2% 4.2% 0.6% skip: 0.9%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.0% 1.9% 0.0% B16..8: 39.0% 23.5% 3.6% direct:14.1% skip:17.8% L0:43.6% L1:35.0% BI:21.4%
x264 [info]: 8x8 transform intra:91.8% inter:59.7%
x264 [info]: direct mvs spatial:97.8% temporal:2.2%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 98.2% 0.0% 0.0% inter: 49.3% 6.3% 0.0%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 32% 15% 21% 31%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 12% 9% 10% 9% 12% 12% 10% 12% 13%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 15% 8% 4% 8% 14% 15% 12% 12% 11%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 51% 48% 0% 0%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:41.1% UV:0.0%
x264 [info]: ref P L0: 32.1% 12.9% 15.5% 10.1% 7.4% 6.2% 5.2% 3.4% 3.1% 2.9% 1.1% 0.0%
x264 [info]: ref B L0: 57.4% 18.2% 8.2% 5.2% 3.6% 3.4% 2.6% 1.1% 0.3%
x264 [info]: ref B L1: 89.1% 10.9%
x264 [info]: kb/s:2460.45
x264 [total]: encoded 104833 frames, 7.33 fps, 2460.45 kb/s
MUXING
------------------------------
Video file: H:\TEMP\2528.264
Audio file: H:\TEMP\VTS_01_1_001.index\VTS_01_1_001 T80 1_0ch 192Kbps DELAY 0ms.ac3
Muxing to: E:\0000\000 DEMUX\Новая папка (31)\The Cosmic Man 1959.x264.DVDRip.Rus.kosmoaelita.mkv
mkvmerge.exe: -o "E:\0000\000 DEMUX\Новая папка (31)\The Cosmic Man 1959.x264.DVDRip.Rus.kosmoaelita.mkv" --engage no_cue_duration --engage no_cue_relative_position --default-duration 0:23.976fps -d 0 -A -S "H:\TEMP\2528.264" -a 0 --sync 0:0 -D -S --no-chapters "H:\TEMP\VTS_01_1_001.index\VTS_01_1_001 T80 1_0ch 192Kbps DELAY 0ms.ac3" --output-charset UTF-8
TIME
------------------------------
Общее время кодирования: 6 hour 50 min 7 sec
Файл получился на: 1383.43 mb

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 202255379621158109269872294981412217778 (0x9828F81DA906B71DAFE4F57B8EA263B2)
Полное имя : F:\The Cosmic Man 1959.x264.DVDRip.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 12 м.
Общий поток : 2876 Кбит/сек
Название фильма : Космический человек / The Cosmic Man, 1959г / rip from NTSC DVD5 by sasha20072007 (kosmoaelita) (2015-03-21), crf=16.77
Дата кодирования : UTC 2015-03-21 09:16:23
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachements : The Cosmic Man 1959.x264.DVDRip.Rus.kosmoaelita.mkv.encoding.log / kinopoisk_ru-The-Cosmic-Man-1374337--o--.PNG / untitled.JPG
DURATION : 01:12:52.384000000
NUMBER_OF_FRAMES : 136637
NUMBER_OF_BYTES : 104937216
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.3.0 ('Nouages') 32bit built on Oct 22 2014 18:44:01
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-03-21 07:15:39
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : [email protected]
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 10 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 12 м.
Битрейт : 2460 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 540 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.264
Размер потока : 1,24 Гбайт (85%)
Заголовок : Релиз kosmoaelita.com
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.14 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=210 / keyint_min=21 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2460 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.25 / aq=1:0.90
Default : Да
Forced : Нет
Основные цвета : BT.601 PAL
Характеристики трансфера : BT.470 System B, BT.470 System G
Коэффициенты матрицы : BT.601
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 12 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 100 Мбайт (7%)
Заголовок : Русский ЛО (den904 для kosmoaelita.com)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 12 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 100 Мбайт (7%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (kosmoaelita,Severnyj) VobSub - перевод на слух с англ.
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (kosmoaelita,Severnyj) srt - перевод на слух с англ.
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:05:11.311 : en:00:05:11.311
00:18:27.239 : en:00:18:27.239
00:32:31.717 : en:00:32:31.717
00:37:28.446 : en:00:37:28.446
00:45:24.655 : en:00:45:24.655
00:49:54.291 : en:00:49:54.291
00:57:50.767 : en:00:57:50.767
01:01:39.362 : en:01:01:39.362
01:04:47.150 : en:01:04:47.150
01:08:01.044 : en:01:08:01.044
01:11:39.862 : en:01:11:39.862
01:12:49.798 : en:01:12:49.798
01:12:52.302 : en:01:12:52.302

Пример субтитров

1
00:00:04,684 --> 00:00:08,900
<i>Релиз
www.kosmoaelita.com</i>
2
00:00:36,433 --> 00:00:45,182
"Космический человек"
(Пришелец из космоса)
(The Cosmic Man, 1959г)
3
00:02:29,056 --> 00:02:31,156
Объект снова появился, сэр.
4
00:02:31,867 --> 00:02:34,945
- Может, мне уже чудится, полковник.
- Нет, не чудится, он точно там был.
5
00:02:35,625 --> 00:02:38,055
В районе Оукриджа.
Совсем рядом с городом.
6
00:02:38,579 --> 00:02:40,579
Непонятно, где объект
находится сейчас.
7
00:02:42,078 --> 00:02:45,054
Я и раньше видел НЛО, полковник,
но они не были похожи на этот.
8
00:02:45,219 --> 00:02:48,291
Нужно лететь с громадной скоростью,
чтобы передвигаться, как эта штука.
9
00:02:48,830 --> 00:02:50,830
Если быть точным, скорость
должна быть 50 миль в секунду.
10
00:02:51,752 --> 00:02:53,698
Думаете, это какая-то ракета?
11
00:02:53,878 --> 00:02:57,284
Летящая со скоростью 180000 миль в час?
Даже не слышал о подобной ракете.
12
00:02:58,542 --> 00:03:01,982
Как и в других докладах,
одно появление в области, максимум два,
потом ничего.
13
00:03:03,749 --> 00:03:07,024
Похоже, по всему миру руководства ПВО
принимают сегодня сигналы.
14
00:03:07,452 --> 00:03:09,754
В Вашингтоне хотят, чтобы мы это
подробно проверили.
15
00:03:09,965 --> 00:03:12,765
- Подробно проверили что?
- Хотел бы я знать.
16
00:03:13,348 --> 00:03:16,293
Что за дрянь может летать над
нашими гарнизонами и городами...
17
00:03:16,294 --> 00:03:18,846
...при свете дня, притом,
что её не видно и не слышно?
18
00:03:19,253 --> 00:03:20,550
Ни одна "дрянь" на это не способна.
19
00:03:20,596 --> 00:03:22,569
Должно же быть какое-то
объяснение, Мэттьюс.
20
00:03:22,680 --> 00:03:24,525
Думаю, мы обнаружим
какую-нибудь световую иллюзию,
21
00:03:24,526 --> 00:03:26,297
...или температурную инверсию,
такое уже случалось.
22
00:03:26,742 --> 00:03:29,410
- Сигнал был устойчивым, полковник.
- Да, я знаю.
---------------------
883
01:11:47,355 --> 01:11:49,455
До свидания,
космический человек!
884
01:12:00,416 --> 01:12:01,816
Он вернётся.
885
01:12:30,609 --> 01:12:34,888
Перевод на слух с англ. Severnyj
Ред. sasha20072007
июль, 2013 года

Скриншоты

Скринлист