Автор |
Сообщение |
Faer ®
Пол: Зарегистрированный: 9 года Сообщений: 1568
|
Лунная маска: Монстр Конг / Mammoth Kong Vs. Gekko Kamen / Gekko kamen - kaiju Kongu / 月光仮面 怪獣コング
Страна: Япония
Жанр: фантастика
Год выпуска: 1959
Продолжительность: 3 части по 24 минуты. Перевод 1: Субтитры Mr.Faer [Olskan]
Перевод 2: Субтитры английские (хардсаб) Cубтитры: русские (софтсаб), английские (хардсаб) Описание: Противостояние Лунной Маски и Мамонта Конга - огромной гориллы. Данный фильм был выпущен на DVD в виде четырёхсерийного мини-сериала. Качество видео: DVDRip
Формат видео: MKV Видео: AVC, 640*480, 4:3, 23.976fps, 1500Кбит/с
Аудио 1: AAC, 48.0КгЦ, 164 Кбит/с, стерео
Формат субтитров: softsub (SSA/ASS)
Работа над релизом:
Видеоряд найден на nyaa
Ансаб предоставлен TSHS
Перевод: Mr.Faer
Консультация и помощь с хардсабом: Uboaface
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 200363132053605209373712377999219438810 (0x96BC891B987854B8DB63D4FA3F9B34DA)
Полное имя : C:\Users\Ysera\Desktop\Gekko Kamen - Mammoth Kong (1958) episode 01.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 287 Мбайт
Продолжительность : 24 м. 5 с.
Общий поток : 1 665 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2021-03-30 17:09:33
Программа кодирования : mkvmerge v46.0.0 ('No Deeper Escape') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : Baseline@L3
Настройки формата : 6 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Нет
Параметр RefFrames формата : 6 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 24 м. 5 с.
Битрейт : 1 500 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.204
Размер потока : 258 Мбайт (90%)
Библиотека кодирования : x264 core 65 r999kMod cc51047
Настройки программы : cabac=0 / ref=6 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x131 / me=umh / subme=6 / psy_rd=1.0:0.0 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-2 / threads=2 / thread_queue=2 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / bframes=0 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40(pre) / rc=2pass / bitrate=1500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : Japanese
Default : Да
Forced : Нет Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AAC LC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity
Идентификатор кодека : A_AAC-2
Продолжительность : 23 м. 59 с.
Битрейт : 164 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 28,2 Мбайт (10%)
Язык : Japanese
Default : Да
Forced : Нет Текст
Идентификатор : 3
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 23 м. 53 с.
Битрейт : 90 бит/сек
Count of elements : 236
Размер потока : 15,8 Кбайт (0%)
Заголовок : Olskan
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Рип дополнительно залит на mail.ru
Последний раз редактировалось: Faer (2023-04-10 17:22), всего редактировалось 5 раз(а)
|
|
Faer ®
Пол: Зарегистрированный: 9 года Сообщений: 1568
|
30-Мар-2021 21:10 | #2
· Автор (спустя 48 минуты)
Я отдельно сделаю "исправленные" субтитры. Видимо придётся пустить их по верху картинки, иначе они накладываются на хардсаб, и получается нечитаемо. Ну или как вариант, купить DVD на амазоне (около 3к рублей с доставкой выйдет). В Америке издавался комикс, судя по гуляющим в сети скриншотам адаптация почти 1-в-1 к оригиналу.
|
|
Faer ®
Пол: Зарегистрированный: 9 года Сообщений: 1568
|
04-Май-2021 07:42 | #3
· Автор (спустя 1 месяц 4 дня)
|
|
Faer ®
Пол: Зарегистрированный: 9 года Сообщений: 1568
|
10-Июн-2021 13:26 | #4
· Автор (спустя 1 месяц 6 дня)
Добавлена третья часть. Четвёртую часть TSHS не перевёл.
|
|
Текущее время: 23-Ноя 18:56
Часовой пояс: UTC + 3
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы
|
|
!ВНИМАНИЕ!
Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете, чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами, и мы незамедлительно удалим ее. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несет ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!