Дерево / The Tree [0-4 из 4] (Даниэл Маркс, Дилан Райдер, Шейн Смол) [2017, США, ужасы, фантастика, WEBRip-1080p] (ЛО: Horror Maker) (СТ: Mr.Faer, Laman [Olskan]) (Sub Rus)

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

Faer ®

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 9 года

Сообщений: 1568

Создавать темы 31-Окт-2021 03:22 | #1 · Автор

[Цитировать]

Дерево / The Tree
Страна: США
Жанр: ужасы, фантастика
Год выпуска: 2017
Продолжительность: 5 х 00:06:40
Перевод 1: Любительский одноголосый (Horror Maker) (на все серии)
Перевод 2: Субтитры Mr.Faer, Laman [Olskan] (1-4 серии)
Cубтитры: русские
Режиссер: Даниэл Маркс, Дилан Райдер, Шейн Смол
В ролях: Ларри Хенкин, Филипп Лэйпс, Эден Ши Бек, Консуэло Алхаус, Кевин Бигли, Брэд Гинквист, Алан Хейц, Син Келлер, Сидни Микель, Алекс Маршалл-Браун, Элизабет П. Карпентер, Нора Дрейк
Описание: Концептуальная антология пяти короткометражных фильмов ужасов: от мистики до фантастики.
Доп. информация: Концептуальная - объединённая одной идеей, связанная чем-то. В данном случае, связь - дом (точнее - то, из чего он сделан).
Список серий:
0. Дерево
1. Киномеханик
2. Необъяснимые явления
3. Впусти нас
4. Семь лун

Интересные факты

1. Согласно IMDB, эти короткометражные фильмы входят в сборник The House: A Hulu Halloween Anthology, и их там семь. Невошедшие три короткометражки - расширение вселенной "Дерева", в частности, третьего и четвёртого фильмов. Канал ALTER считает, что надо ограничиться четырьмя основными:

2. Согласно трейлеру на том же канале ALTER, историй пять, а не четыре. Пятая (по хронологии первая) - это рисованный мультфильм (анимированные картинки, если точнее), рассказывающий о том, как проклятое дерево превратилось в дом. Субтитров нет.
3. Один из домов, в котором снимали эти короткометражки - это дом из классического фильма ужасов «Люди под лестницей».
Качество видео: WEBRip-1080p
Формат видео: MKV
Видео: AVC, 1920*1080, 16:9, 23.976fps, 1040 Кбит/с
Аудио 1: AAC, 44.1КГц, 128 Кбит/с, стерео
Формат субтитров: softsub (SSA/ASS)




Работа над релизом:
Видеоряд найден на youtube
Перевод группы Olskan
Озвучка HorrorMaker
Спонсор озвучки: пакин666

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 161410822440138497901801565468377476527 (0x796E97F80AA1BF75DF12C502506FEDAF)
Полное имя : E:\Архив\Мои переводы\The Tree\Часть 1, Киномеханик.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 65,0 Мбайт
Продолжительность : 6 м. 40 с.
Общий поток : 1 363 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2022-02-11 15:31:28
Программа кодирования : mkvmerge v7.9.0 ('Birds') 64bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4
Настройки формата : CABAC / 3 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 3 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 6 м. 40 с.
Битрейт : 1 040 Кбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.021
Размер потока : 49,6 Мбайт (76%)
Библиотека кодирования : x264 core 155 r2901 7d0ff22
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 6 м. 40 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 9,16 Мбайт (14%)
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AAC LC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity
Идентификатор кодека : A_AAC-2
Продолжительность : 6 м. 40 с.
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 44,1 КГц
Частота кадров : 43,066 кадра/сек (1024 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 6,11 Мбайт (9%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст
Идентификатор : 4
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Продолжительность : 5 м. 38 с.
Битрейт : 47 бит/сек
Count of elements : 37
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 1,98 Кбайт (0%)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Скриншоты






Последний раз редактировалось: Faer (2022-12-30 15:15), всего редактировалось 3 раз(а)
[Профиль] [ЛС]

Faer ®

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 9 года

Сообщений: 1568

Создавать темы 01-Ноя-2021 12:59 | #2 · Автор (спустя 1 день 9 часа)

[Цитировать]

Добавлена серия 4, перевод завершен.
[Профиль] [ЛС]

Faer ®

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 9 года

Сообщений: 1568

Создавать темы 12-Фев-2022 13:19 | #3 · Автор (спустя 3 месяца 11 дня)

[Цитировать]

Добавлена русская озвучка от Horror Maker.
[Профиль] [ЛС]

Faer ®

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 9 года

Сообщений: 1568

Создавать темы 30-Дек-2022 15:25 | #4 · Автор (спустя 10 месяца 18 дня)

[Цитировать]

Добавлена нулевая серия (по хронологии первая, но т.к. ALTER не выпустили её отдельным эпизодом, пришлось вписать её нулевой) с озвучкой от HorrorMaker.
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 24-Ноя 23:14

Часовой пояс: UTC + 3



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы