Октябрина и палец Ленина / Octobriana & the Finger of Lenin (Юрки Питкя) [2003, Финляндия, фантастика, приключения, DVDRip] (СТ: Olskan) (СТ: финский хардсаб) (Sub Rus, Fin)

Главная » Релиз-группы внутри трекера » Olskan » [Olskan] Фильмы

Автор	Сообщение
Faer ^® Пол: Зарегистрированный: 9 года 3 месяца Сообщений: 1531	13-Июн-2022 17:32 \| #1 · Автор Октябрина и палец Ленина / Octobriana & the Finger of Lenin Страна: Финляндия Жанр: фантастика, приключения Год выпуска: 2003 Перевод 1: Субтитры Olskan Перевод 2: Субтитры финский хардсаб Cубтитры: русские Режиссер: Юрки Питкя В ролях: Антти Рейни, Ноора Пиили, Кари Юлийоки Описание: Финский фильм про первую (и последнюю) советскую супергероиню из комиксов - Октябрину. Доп. информация: Спасибо Starlay за консультацию при переводе имён. Качество видео: DVDRip Формат видео: MKV Видео: AVC, 640х480, 4:3, 25fps, 473 Кбит/с Аудио 1: AAC, 44.1КГц, 126 Кбит/с, стерео MediaInfo Общее Уникальный идентификатор : 338499049436097952821148772617037977541 (0xFEA88BA8DFB11A0D194CC11D468E97C5) Полное имя : C:\Users\ИТО\Desktop\Octobriana & the Finger of Lenin.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 105 Мбайт Продолжительность : 24 м. 19 с. Общий поток : 601 Кбит/сек Дата кодирования : UTC 2022-06-15 07:02:27 Программа кодирования : mkvmerge v52.0.0 ('Secret For The Mad') 64-bit Библиотека кодирования : libebml v1.4.1 + libmatroska v1.6.2 Обложка : Yes Attachments : cover.jpg Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : Main@L3 Настройки формата : CABAC / 1 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 1 кадр Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 24 м. 19 с. Битрейт : 473 Кбит/сек Ширина : 640 пикселей Высота : 480 пикселей Соотношение сторон : 4:3 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 24,949 кадров/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(ПикселиКадры) : 0.062 Размер потока : 82,3 Мбайт (79%) Default : Да Forced : Нет Цветовой диапазон : Limited Основные цвета : BT.709 Характеристики трансфера : BT.709 Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио Идентификатор : 2 Формат : AAC LC Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity Идентификатор кодека : A_AAC-2 Продолжительность : 24 м. 19 с. Битрейт : 126 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 44,1 КГц Частота кадров : 43,066 кадра/сек (1024 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 21,9 Мбайт (21%) Default : Да Forced : Нет Текст Идентификатор : 3 Формат : ASS Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha Продолжительность : 21 м. 24 с. Битрейт : 49 бит/сек Count of elements : 80 Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 7,75 Кбайт (0%) Язык : Russian Default : Да Forced : Нет Скриншоты Скачать Скачать бесплатно и на максимальной скорости! Как скачивать?* · Что такое торрент? · Рейтинг и ограничения Последний раз редактировалось: Faer (2022-06-18 22:33), всего редактировалось 4 раз(а)

Starlay Пол: Зарегистрированный: 4 года 4 месяца Сообщений: 371	13-Июн-2022 18:40 \| #2 (спустя 1 час 7 минуты) И всё равно нужно исправить: Kari Ylijoki = Кари Юлийоки, а у вас какой-то "Кали Юлижоки". )

Faer ^® Пол: Зарегистрированный: 9 года 3 месяца Сообщений: 1531	13-Июн-2022 18:45 \| #3 · Автор (спустя 5 минуты) 31642И всё равно нужно исправить: Kari Ylijoki = Кари Юлийоки, а у вас какой-то "Кали Юлижоки". ) Исправил.

maks_lev Пол: Зарегистрированный: 2 года 5 месяца Сообщений: 427 Откуда: Тверь	13-Июн-2022 22:52 \| #4 (спустя 4 часа) Немного информации: В 1971 г. лондонское издательство Tom Stacey Ltd опубликовало книгу Octobriana and the Russian Underground («Октябрина и русское подполье») некоего Петра Садецкого (1943 г. р.), сбежавшего из Чехословакии на запад в 1967 году. Сам комикс примечателен лишь тем, что в действительности он не имеет никакого отношения к samizdat, создан вовсе не в СССР, а в ЧССР, и авторами являются три чешских художника: Богумил Конечный, Милош Новак и Зденек Буриан (да-да, тот самый Зденек Буриан, который рисовал динозавров, мамонтов и пещерных людей). Петр Садецкий, присвоив себе авторство, переименовал героиню из Амазоны в Октябрину (Октобриану), переписал некоторые тексты, добавил русских слов и главное — влепил красную звезду на лоб героине. В общем, довольно мутная история с авторством. Но гораздо интереснее попытки экранизации комикса. В 1973 году Дэвид Боуи собрался было экранизировать комиксы про советских подпольщиков-креаклов, причём в роли Октябрины он видел весьма популярную тогда Аманду Лир. Однако не сложилось — то ли Аманда вернулась обратно к Сальвадору Дали, то ли Боуи, узнав, что к советскому «самиздату» комикс не имеет никакого отношения, охладел к проекту… И вот в 2003 году финн Юрки Питкя (Jyrki Pitkä) снимает этот короткометражный фильм, где некий русский злодей хочет использовать палец Ленина как оружие массового поражения, а Октябрина разрушает эти планы, похитив палец. Ничего не напоминает? Учитывая, что «Чапапев и Пустота» был опубликован семью годами ранее, приоритет Виктора Пелевина очевиден.) Немного картинок:

Faer ^® Пол: Зарегистрированный: 9 года 3 месяца Сообщений: 1531	13-Июн-2022 22:55 \| #5 · Автор (спустя 2 минуты) 31647Немного информации: Забавный факт: достать этот фильм оказалось сложнее чем перевести. Изначально я о нём узнал из какого-то ЖЖ, и там была ссылка на приватное видео на ютубе (доступ по ссылке). Я посмотрел, поудивлялся, и благополучно забыл о фильме на три года. И вот, когда я о нём снова вспомнил, оказалось, что фильма по той ссылке уже нет. Пришлось откапывать его на каком-то польском форуме с встроенным хостингом видео (через реверсивный поиск гугла, т.к. по нормальному фильм не искался). Про Чапаева и Пустоту - да, очевидная отсылка. Я когда смотрел, тоже ловил себя на мысли, что "что-то тут очень похоже".

maks_lev Пол: Зарегистрированный: 2 года 5 месяца Сообщений: 427 Откуда: Тверь	13-Июн-2022 23:02 \| #6 (спустя 7 минуты) достать этот фильм оказалось сложнее спокойно есть на юбубе и в качестве не 360р а 480р https://www.youtube.com/watch?v=ItQZfaiOBKc&t=838s Собственно говоря от туда и скачал, так как тут опять проблемы с торрентами и с Вас у меня закачка не идёт) но сабы добавить нужно) ждём помпилиуса для коннекта) "Если люди не могут скачать - часто причина, не отсутствие сидов, а проблема с открытием порта. Это основная проблема. И тут без помощи имеющих белые АйПи, или открытые разными способами порты, к сожалению не обойтись. А если порт закрыт - им раздать другим юзерам с закрытыми портами, также проблематично. Но пытаться надо - иногда пробивается..." Последний раз редактировалось: maks_lev (2022-06-14 00:49), всего редактировалось 1 раз

Faer ^® Пол: Зарегистрированный: 9 года 3 месяца Сообщений: 1531	13-Июн-2022 23:14 \| #7 · Автор (спустя 11 минуты) 31650 достать этот фильм оказалось сложнее спокойно есть на юбубе и в качестве не 360р а 480р https://www.youtube.com/watch?v=ItQZfaiOBKc&t=838s Собственно говоря от туда и скачал, так как тут опять проблемы с торрентами и с Вас у меня закачка не идёт) но сабы добавить нужно) ждём помпилиуса для коннекта) Значит опять открыли доступ. Надо обновить до 480p.

maks_lev Пол: Зарегистрированный: 2 года 5 месяца Сообщений: 427 Откуда: Тверь	14-Июн-2022 00:01 \| #8 (спустя 47 минуты) Надо обновить до 480p если что у меня скачано.

Starlay Пол: Зарегистрированный: 4 года 4 месяца Сообщений: 371	14-Июн-2022 10:45 \| #9 (спустя 10 часа) Octobriana and the Russian Underground («Октябрина и русское подполье») Может, всё таки действительно в Октябрину переименовать? Я так ещё изначально предлагал. Тем более по сюжету она русская/советская, т.е. однозначно Октябрина. У нас даже преподавательница с таким именем была. И ссылка на этот фильм русскоязычная есть: https://ozzeoz.livejournal.com/240291.html "Октобриана" совершенно не по-русски. 480р я тоже нашёл, но качества выше и без финского хардсаба найти не удалось.

Faer ^® Пол: Зарегистрированный: 9 года 3 месяца Сообщений: 1531	14-Июн-2022 13:13 \| #10 · Автор (спустя 2 часа 27 минуты) 31658 Octobriana and the Russian Underground («Октябрина и русское подполье») Может, всё таки действительно в Октябрину переименовать? Я так ещё изначально предлагал. Тем более по сюжету она русская/советская, т.е. однозначно Октябрина. У нас даже преподавательница с таким именем была. И ссылка на этот фильм русскоязычная есть: https://ozzeoz.livejournal.com/240291.html "Октобриана" совершенно не по-русски. 480р я тоже нашёл, но качества выше и без финского хардсаба найти не удалось. Хорошо, поправлю субтитры вместе с новым видеорядом.

Faer ^® Пол: Зарегистрированный: 9 года 3 месяца Сообщений: 1531	15-Июн-2022 10:07 \| #11 · Автор (спустя 20 часа) Торрент заменён! Поправлен перевод, улучшен видеоряд и звук. Спасибо maks_lev за наводку на видео.

Главная » Релиз-группы внутри трекера » Olskan » [Olskan] Фильмы

Текущее время: 26-Апр 03:38

Часовой пояс: UTC + 3

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы

Пользовательское соглашение | Для правообладателей | Реклама на сайте

!ВНИМАНИЕ!
Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете, чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами, и мы незамедлительно удалим ее. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несет ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Октябрина и палец Ленина / Octobriana & the Finger of Lenin (Юрки Питкя) [2003, Финляндия, фантастика, приключения, DVDRip] (СТ: Olskan) (СТ: финский хардсаб) (Sub Rus, Fin)

MediaInfo

Скриншоты

Скачать бесплатно и на максимальной скорости!