| Главная| Трекер| Поиск| Правила| Группы| Пользователи| Инвайты| |
Кошмарный человек / The Nightmare Man / Сезон 1: Серии: 1-4 из 4 (Дуглас Кэмфилд) [1981, Великобритан
|
|
Главная » Сериалы » Сериалы |
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
Darth_47 ® Пол: Зарегистрированный: 5 года 6 месяца Сообщений: 2322
|
Кошмарный человек / The Nightmare Man-
Страна: Великобритания
Жанр: ужасы, фантастика, триллер Год выпуска: 1981 Продолжительность: 4 серии по ~30 минут-Перевод 1: Авторский (одноголосый закадровый) (Вадим Белов) Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) (Horror Maker) Субтитры: английские-Режиссер: Дуглас Кэмфилд-В ролях: Джеймс Уорвик, Селия Имри, Морис Роевз, Джонатан Ньют, Том Уотсон, Джеймс Космо, Фрайзер Уилсон, Джефф Стюарт, Тони Сибболд, Пэт Горман и др.-Описание: Густой туман отрезает небольшой изолированный шотландский остров от материка, а дантист Майкл Гаффикин только что обнаружил расчлененный труп на поле для гольфа. Майкл и его подруга-художница Фиона Паттерсон помогают местным правоохранительным органам в поисках убийцы. Однако по мере того, как число убитых увеличивается, а окружающие обстоятельства становятся все более причудливыми и ужасными, все начинают задаваться вопросом, является ли убийца человеком или невообразимым существом...- cinemaniacs.club Работа над релизом: Покупка DVD на Амазоне - Darth_47 Авторский перевод - Вадим Белов, Horror Maker Предоставление перевода Horror Maker'а времен Синемаскопа - Holmes Сведение звука и сборка релиза - Darth_47 Спонсоры перевода Вадима Белова - pompilius, archestrategos, 4st, Faer, Ввикторрр - Список серий01. Part One01. Part Two 01. Part Three 01. Part Four Формат видео: MKV Видео: MPEG2 Video 720x576 (4:3) 25fps 8803 kb/s Аудио 1: Dolby AC3 48000Hz stereo 192kbps [Русский АО (Вадим Белов)] Аудио 2: Dolby AC3 48000Hz stereo 192kbps [Русский АО (Horror Maker)] Аудио 3: Dolby AC3 48000Hz stereo 192kbps [English] Субтитры: английские (VobSub)- MediaInfoGeneral
Unique ID : 203625811996844275514657568377699913308 (0x9930E7A60D154C9B14674DD108FD4E5C) Complete name : The Nightmare Man s01e01 Part One 1981.DVDRemux.2xRus.Eng.cinemaniacs.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 1.93 GiB Duration : 29 min 30 s Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 9 385 kb/s Encoded date : UTC 2022-06-15 19:14:06 Writing application : mkvmerge v35.0.0 ('All The Love In The World') 64-bit Writing library : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2 Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings : CustomMatrix / BVOP Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Custom Format settings, GOP : Variable Format settings, picture struc : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 29 min 30 s Bit rate mode : Variable Bit rate : 8 803 kb/s Maximum bit rate : 9 800 kb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 4:3 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : Component Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.849 Time code of first frame : 09:59:59:00 Time code source : Group of pictures header GOP, Open/Closed : Open GOP, Open/Closed of first fram : Closed Stream size : 1.81 GiB (94%) Title : cinemaniacs Language : English Default : Yes Forced : No Color primaries : BT.601 PAL Transfer characteristics : BT.470 System B/G Matrix coefficients : BT.470 System B/G Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 29 min 29 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 40.5 MiB (2%) Title : Русский АО (Вадим Белов) Language : Russian Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 29 min 29 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 40.5 MiB (2%) Title : Русский АО (Horror Maker) Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #3 ID : 4 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 29 min 29 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 40.5 MiB (2%) Language : English Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Text ID : 5 Format : VobSub Muxing mode : zlib Codec ID : S_VOBSUB Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDs Duration : 27 min 13 s Bit rate : 6 084 b/s Count of elements : 329 Stream size : 1.19 MiB (0%) Language : English Default : No Forced : No Menu 00:00:00.000 : en:Chapter 01 00:07:00.720 : en:Chapter 02 00:10:19.400 : en:Chapter 03 00:14:38.880 : en:Chapter 04 00:20:03.040 : en:Chapter 05 00:28:24.920 : en:Chapter 06 Скриншоты |
![[Профиль]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_profile.gif "Посмотреть профиль"){kind=icon} ![[ЛС]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_pm.gif "Отправить ЛС"){kind=icon} |
|
|
Darth_47 ® Пол: Зарегистрированный: 5 года 6 месяца Сообщений: 2322
|
Перевод Horror Maker'а времен Синемаксопа был найден, если мне не изменяет память, уже после того, как сбор был завершен, и Белов уже начал работу над своим переводом. Так что ничего отменять я не стал. Зато теперь имеем две версии. Новую, от Вадима Белова, и старую, от Хоррора. Старой версии, наверное, больше 10 лет уже. Голос у Хоррора там еще очень молодой и бодрый) Было довольно забавно услышать такой привет из прошлого.
Если я правильно помню, перевод Хоррора мне скинул Holmes. Но если это не так и тот, кто действительно предоставил мне этот перевод, читает это сообщение, отпишись, пожалуйста. Исправим описание. |
|
|
![[Цитировать]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_quote.gif "Процитировать"){kind=icon}
|
|
Главная » Сериалы » Сериалы |
Текущее время: 21-Ноя 16:18
Часовой пояс: UTC + 3
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |
!ВНИМАНИЕ!
Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете, чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами, и мы незамедлительно удалим ее. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несет ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!
Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете, чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами, и мы незамедлительно удалим ее. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несет ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!