MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 172628896839652619364966068417274476013 (0x81DF1DBD407146E8B8FC3AF91B6E75ED)
Полное имя : C:\Users\Ysera\Desktop\How to Make a Doll (1968).mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 6,37 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Общий поток : 11,3 Мбит/сек
Название фильма : Как сделать Куклу / How to Make a Doll / 1968 / rip from BD25 by kosmoaelita (2020-04-25), crf=23.21
Дата кодирования : UTC 2022-07-18 18:12:14
Программа кодирования : mkvmerge v46.0.0 ('No Deeper Escape') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2
Attachments : 00004.mkv.encoding.log / poster.jpg
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : [email protected]
Настройки формата : CABAC / 5 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 5 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Битрейт : 10 000 Кбит/сек
Ширина : 1 440 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.268
Размер потока : 5,64 Гбайт (89%)
Заголовок : http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=3085
Библиотека кодирования : x264 core 152 r2851 ba24899
Настройки программы : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=0.99:0.14 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=210 / keyint_min=21 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=10000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.25 / aq=1:0.90
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Channel layout : C
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 370 Мбайт (6%)
Заголовок : Original
Язык : English
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 7
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Channel layout : C
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 370 Мбайт (6%)
Заголовок : В. Персанов
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 3
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Битрейт : 15,8 Кбит/сек
Count of elements : 1166
Размер потока : 9,14 Мбайт (0%)
Заголовок : Русский (chup) .PGS - перевод с англ. субт. для kosmoaelita
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Битрейт : 59 бит/сек
Count of elements : 583
Размер потока : 35,1 Кбайт (0%)
Заголовок : Русский (chup) .srt - перевод с англ. субт. для kosmoaelita
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 5
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Битрейт : 2 118 бит/сек
Count of elements : 583
Размер потока : 1,22 Мбайт (0%)
Заголовок : Русский (chup) .VobSub - перевод с англ. субт. для kosmoaelita
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Битрейт : 37 бит/сек
Count of elements : 578
Размер потока : 22,2 Кбайт (0%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:04:55.504 : en:00:04:55.504
00:13:17.380 : en:00:13:17.380
00:24:09.698 : en:00:24:09.698
00:32:12.848 : en:00:32:12.848
00:42:51.277 : en:00:42:51.277
00:51:15.864 : en:00:51:15.864
00:57:21.647 : en:00:57:21.647
01:03:52.954 : en:01:03:52.954
01:13:23.941 : en:01:13:23.941
01:20:44.840 : en:01:20:44.840[img][/img]

Пример субтитров

1
00:00:00,800 --> 00:00:04,090
<i>"Не мять, не сгибать,
не пробивать и не повреждать"</i>
(прим.: из инструкции к перфокарте)
2
00:00:04,410 --> 00:00:07,590
Аржент Пикчерз Инкорпорейтэд
представляет...
3
00:00:07,640 --> 00:00:12,590
...фильм Гершела Гордона Льюиса
4
00:00:12,730 --> 00:00:20,300
"Как создать куколку"
(How to Make a Doll, 1968г)
5
00:00:24,230 --> 00:00:31,300
В ролях
Роберт Вуд, Бобби Уэст...
6
00:00:31,630 --> 00:00:35,300
...и другие
7
00:00:51,299 --> 00:00:54,011
Перевод chup
для сайта kosmoaelita
8
00:01:04,900 --> 00:01:08,000
Релиз
www.kosmoaelita.com
9
00:02:00,980 --> 00:02:07,760
Продюсер и режиссер:
Гершел Гордон Льюис
10
00:02:24,044 --> 00:02:27,184
В этом учреждении
высшего образования...
11
00:02:27,280 --> 00:02:30,480
...собрались одни из лучших умов
нашего времени.
12
00:02:30,590 --> 00:02:34,020
Здесь лежит будущее человечества.
------------------
569
01:14:20,644 --> 01:14:24,820
...ведь я всю жизнь хотел
своего кролика.
570
01:14:25,360 --> 01:14:27,950
И даже плюшевый он внезапно
стал важным.
571
01:14:43,360 --> 01:14:46,950
ТИР
572
01:19:18,580 --> 01:19:19,990
Ныряй!
573
01:19:20,180 --> 01:19:22,970
Нет, нет, я это утке.
574
01:19:23,090 --> 01:19:26,130
У тебя никогда не было питомца, Перси?
575
01:19:26,290 --> 01:19:27,560
Нет.
576
01:19:27,660 --> 01:19:30,760
Еще когда был маленьким,
всегда мечтал о питомце.
577
01:19:32,130 --> 01:19:37,380
Я всегда хотел кролика.
Собственного живого кролика.
578
01:19:37,810 --> 01:19:41,500
Ну, знаешь, как нам говорили в детстве...
579
01:19:42,144 --> 01:19:46,024
Если сильно захотеть,
то желание сбудется.
580
01:20:23,350 --> 01:20:27,530
КОНЕЦ
581
01:20:29,000 --> 01:20:32,270
Перевод на слух с англ.
по заказу kosmoaelita : chup
апрель, 2020 года

Скриншоты