Выжившие | Survivors / Сезон 1: Серии: 1-13 из 13 (Пеннант Робертс, Теренс Уильямс, Джералд Блейк и др.) [1975, Великобритания, драма, фантастика, постапокалипсис, DVDRemux] ЛО (Stalk) + Original Eng

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

Darth_47 ®

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 4 года 10 месяца

Сообщений: 2102

Создавать темы 22-Июл-2022 00:23 | #1 · Автор

[Цитировать]

Выжившие (первый сезон) | Survivors- Страна: Великобритания
Жанр: драма, фантастика, постапокалипсис
Год выпуска: 1975
Продолжительность: 13 серий по ~50 минут-Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) (Stalk)
Субтитры: английские-Режиссеры: Пеннант Робертс, Теренс Уильямс, Джералд Блейк и др.-В ролях: Люси Флеминг, Иэн МакКаллок, Дэнис Лилл, Стефен Дадли, Таня Рондер, Джон Абинери, Лорна Льюис, Кэролин Сеймур, Майкл Говер, Селия Грегори и др.-Описание: Внезапная эпидемия выкашивает 95% населения Земли. Переболевшие загадочной болезнью люди оказываются одни посреди пока ещё действующего, но приходящего в запустение мира. Кто из них, неприспособленных для жизни без привычных благ, сможет выстоять в схватке с беспощадной природой? Кто не потеряет веру в будущее? Кто сможет не только не опустить своё человеческое достоинство, но и достичь новых, ранее немыслимых высот?- -Релиз

Работа над релизом:
Видеоряд скачан с tv-vault.me
Озвучка взята из раздачи на Рутрекере
Перевод - steelhawk, doc_ravik, Stalk
Озвучка и сведение звука - Stalk
Сборка релиза - Darth_47
-

Список серий

01. The Fourth Horseman (Четвертый всадник)
02. Genesis (Бытие)
03. Gone Away (Исход)
04. Corn Dolly (Соломенная куколка)
05. Gone to the Angels (Встреча с ангелами)
06. Garland's War (Война Гарланда)
07. Starvation (Голод)
08. Spoil of War (Трофеи)
09. Law and Order (Закон и порядок)
10. The Future Hour (Битва за будущее)
11. Revenge (Месть)
12. Something of Value (Цена жизни)
13. A Beginning (Начало)
-Качество видео: DVDRemux
Формат видео: MKV
Видео: MPEG2 Video 720x576 (4:3) 25fps 4356 kb/s
Аудио 1: MP3 48000Hz stereo 128kbps [Русский ЛО (Stalk)]
Аудио 2: Dolby AC3 48000Hz stereo 192kbps [English]
Субтитры: английские (VobSub)-

MediaInfo

General
Unique ID                      : 287184444393065659018056731982726551142 (0xD80DB64C4F14F746D6E504AAF1B9D666)
Complete name                  : Survivors s01e01 The Fourth Horseman 1975.DVDRemux.Rus-Eng.cinemaniacs.mkv
Format                         : Matroska
Format version                 : Version 4
File size                      : 1.64 GiB
Duration                       : 50 min 4 s
Overall bit rate mode          : Variable
Overall bit rate               : 4 681 kb/s
Encoded date                   : UTC 2022-07-21 19:59:11
Writing application            : mkvmerge v35.0.0 ('All The Love In The World') 64-bit
Writing library                : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2
Video
ID                             : 1
Format                         : MPEG Video
Format version                 : Version 2
Format profile                 : Main@Main
Format settings                : CustomMatrix / BVOP
Format settings, BVOP          : Yes
Format settings, Matrix        : Custom
Format settings, GOP           : M=3, N=12
Format settings, picture struc : Frame
Codec ID                       : V_MPEG2
Codec ID/Info                  : MPEG 1 or 2 Video
Duration                       : 50 min 4 s
Bit rate mode                  : Variable
Bit rate                       : 4 356 kb/s
Maximum bit rate               : 5 500 kb/s
Width                          : 720 pixels
Height                         : 576 pixels
Display aspect ratio           : 4:3
Frame rate mode                : Constant
Frame rate                     : 25.000 FPS
Standard                       : PAL
Color space                    : YUV
Chroma subsampling             : 4:2:0
Bit depth                      : 8 bits
Scan type                      : Interlaced
Scan order                     : Top Field First
Compression mode               : Lossy
Bits/(Pixel*Frame)             : 0.420
Time code of first frame       : 10:00:00:00
Time code source               : Group of pictures header
GOP, Open/Closed               : Closed
Stream size                    : 1.52 GiB (93%)
Title                          : cinemaniacs
Language                       : English
Default                        : Yes
Forced                         : No
Audio #1
ID                             : 2
Format                         : MPEG Audio
Format version                 : Version 1
Format profile                 : Layer 3
Format settings                : Joint stereo / MS Stereo
Codec ID                       : A_MPEG/L3
Codec ID/Hint                  : MP3
Duration                       : 50 min 3 s
Bit rate mode                  : Constant
Bit rate                       : 128 kb/s
Channel(s)                     : 2 channels
Sampling rate                  : 48.0 kHz
Frame rate                     : 41.667 FPS (1152 SPF)
Compression mode               : Lossy
Stream size                    : 45.8 MiB (3%)
Title                          : Русский ЛО (Stalk)
Language                       : Russian
Default                        : Yes
Forced                         : No
Audio #2
ID                             : 3
Format                         : AC-3
Format/Info                    : Audio Coding 3
Commercial name                : Dolby Digital
Codec ID                       : A_AC3
Duration                       : 50 min 3 s
Bit rate mode                  : Constant
Bit rate                       : 192 kb/s
Channel(s)                     : 2 channels
Channel layout                 : L R
Sampling rate                  : 48.0 kHz
Frame rate                     : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode               : Lossy
Stream size                    : 68.7 MiB (4%)
Language                       : English
Service kind                   : Complete Main
Default                        : No
Forced                         : No
Text
ID                             : 4
Format                         : VobSub
Muxing mode                    : zlib
Codec ID                       : S_VOBSUB
Codec ID/Info                  : Picture based subtitle format used on DVDs
Duration                       : 46 min 57 s
Bit rate                       : 5 569 b/s
Count of elements              : 532
Stream size                    : 1.87 MiB (0%)
Language                       : English
Default                        : No
Forced                         : No
Menu
00:00:00.080                   : en:Chapter 01
00:08:17.120                   : en:Chapter 02
00:11:40.280                   : en:Chapter 03
00:18:39.440                   : en:Chapter 04
00:23:26.960                   : en:Chapter 05
00:28:10.400                   : en:Chapter 06
00:35:11.600                   : en:Chapter 07
00:45:36.560                   : en:Chapter 08
00:50:03.040                   : en:Chapter 09

Скриншоты







Последний раз редактировалось: Darth_47 (2022-07-22 00:50), всего редактировалось 1 раз
[Профиль] [ЛС]

4st

Пол: Не указан

Зарегистрированный: 4 года 8 месяца

Сообщений: 117

Создавать темы 22-Июл-2022 00:26 | #2 (спустя 3 минуты)

[Цитировать]

Классный сериал, особенно первые полтора сезона, которые Stalk озвучивал.
[Профиль] [ЛС]

Darth_47 ®

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 4 года 10 месяца

Сообщений: 2102

Создавать темы 22-Июл-2022 00:40 | #3 · Автор (спустя 13 минуты)

[Цитировать]

32185Классный сериал, особенно первые полтора сезона, которые Stalk озвучивал.
Заочно соглашусь) Я в свое время тащился по ремейку, смотрел его в года выхода. Был очень опечален тем, что его закрыли, оборвав сюжет. Даже качал в те годы этот оригинальный сериал на английском, пытаясь найти тот момент, на котором закончился ремейк. Не помню, нашёл или нет, но из-за незнания английского смысла в этом всё равно было бы не много, а за перевод тогда никто не брался. Так всё это постепенно и забылось. И только недавно я снова вспомнил об этом сериале, полез искать на Рутрекер и обнаружил, что полтора сезона не только переведены, но и озвучены. Эту раздачу я сделал в том числе и с заделом на то, чтобы в будущем заняться доозвучкой сериала. Благо, субтитры на Рутрекере давно лежат.
[Профиль] [ЛС]

4st

Пол: Не указан

Зарегистрированный: 4 года 8 месяца

Сообщений: 117

Создавать темы 22-Июл-2022 10:39 | #4 (спустя 9 часа)

[Цитировать]

Озвучены все сезоны. Просто после Сталка там дальше лажа, а не озвучка. На Рутрекере, помню, была ссылка на облако, где весь сериал лежит. Кажется, в комментариях к раздаче второго сезона.
[Профиль] [ЛС]

Darth_47 ®

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 4 года 10 месяца

Сообщений: 2102

Создавать темы 22-Июл-2022 14:46 | #5 · Автор (спустя 4 часа)

[Цитировать]

32187Озвучены все сезоны. Просто после Сталка там дальше лажа, а не озвучка. На Рутрекере, помню, была ссылка на облако, где весь сериал лежит. Кажется, в комментариях к раздаче второго сезона.
Я читал комментарии. Там один чел писал, что делает озвучку с помощью синтезатора голоса. Если ты об этом, то такое нельзя считать озвучкой) К тому же ссылка на Облако там уже не работает.
[Профиль] [ЛС]

4st

Пол: Не указан

Зарегистрированный: 4 года 8 месяца

Сообщений: 117

Создавать темы 22-Июл-2022 15:12 | #6 (спустя 26 минуты)

[Цитировать]

Не знал, что это синтезатор голоса, хотя и догадывался о чем-то подобном. Больно уж отвратно звучало)
[Профиль] [ЛС]

Гость

Создавать темы 22-Июл-2022 15:26 | #7 (спустя 14 минуты)

[Цитировать]

что делает озвучку с помощью синтезатора голоса.
А это что такое ? впервые такое слышу!
или это типо говорилка, Voice Reader ?
 

Darth_47 ®

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 4 года 10 месяца

Сообщений: 2102

Создавать темы 22-Июл-2022 15:39 | #8 · Автор (спустя 13 минуты)

[Цитировать]

32190
А это что такое ? впервые такое слышу!
или это типо говорилка, Voice Reader ?
Конкретно о том, что ты написал, я не слышал, но да, синтезаторов голоса существует уйма. Не знаю, чем пользовался тот человек (это было уже лет шесть назад), но сейчас наилучшим вариантом является синтезатор от Яндекса, Yandex SpeechKit, который вполне может обмануть ухо неподготовленного и незнакомого с технологией зрителя. В полной мере можно оценить его возможности, если зайти на Ютуб через ЯндексБраузер, найти любое популярное разговорное видео (непопулярные он не переводит), и нажать кнопочку "Перевести". Яндекс сделает перевод и озвучку этого видео, причем если в видео присутствуют и мужчины и женщины, озвучка будет даже двухголосой. Но всё равно технология пока еще очень молода. Звучит довольно круто и впечатляюще, но постоянно встречаются косяки.
[Профиль] [ЛС]

Гость

Создавать темы 22-Июл-2022 17:57 | #9 (спустя 2 часа 17 минуты)

[Цитировать]

Ясно, спасибо!
пользовался похожей хренью ещё 11 лет назад.
 
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 28-Мар 23:05

Часовой пояс: UTC + 3



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы