MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 132429404410394739827836248958263058202 (0x63A0F9BD74FEF216A5799D82F6FB5F1A)
Полное имя : C:\Users\Nabu\Desktop\Taroman - 01.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 148 Мбайт
Продолжительность : 3 м. 58 с.
Общий поток : 5 228 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2022-10-18 09:36:25
Программа кодирования : mkvmerge v52.0.0 ('Secret For The Mad') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.1 + libmatroska v1.6.2
Attachments : Lato-Bold_0.ttf / Masiku_0.ttf / SourceSansPro-Bold_0.ttf / SourceSansPro-BoldItalic_0.ttf / SourceSansPro-Italic_0.ttf / SourceSansPro-Regular_0.ttf / YourDreamsDemoBrush-ZVWyq_0.ttf
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : Main@L4
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 3 м. 58 с.
Битрейт : 5 000 Кбит/сек
Ширина : 1 366 пикселей
Высота : 1 042 пикселя
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 29,970 (30000/1001) кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.117
Размер потока : 142 Мбайт (95%)
Библиотека кодирования : x264 core 163 r3059 b684ebe0
Настройки программы : cabac=1 / ref=2 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=6 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=300 / keyint_min=30 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=30 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=5000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=20000 / vbv_bufsize=25000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AAC LC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity
Идентификатор кодека : A_AAC-2
Продолжительность : 3 м. 58 с.
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 44,1 КГц
Частота кадров : 43,066 кадра/сек (1024 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -23 мс.
Размер потока : 5,48 Мбайт (4%)
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Текст
Идентификатор : 3
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Продолжительность : 3 м. 56 с.
Битрейт : 192 бит/сек
Count of elements : 67
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 5,56 Кбайт (0%)
Заголовок : Olskan
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет

Скриншоты

Небольшая рецензия от переводчика

В очередной раз убедился в том, что японцы всё-таки талантливые люди. И произведение это больше философское, недели пародийное или сюжетно-повествовательное. Для примера возьму вторую и четвёртую серии этого мини-сериала (потому что дальше я ещё не перевёл).
Во второй высказывается мысль о свободе самовыражения и отказ об мнения общества.
> Увидев свободу самовыражения Таромана, мальчишки и девчонки подумали:
> Пусть другие будут смеяться, но мы должны петь ту песню, что звучит у нас в душе!
> Нас не должно волновать, что думают другие люди!
Ничего не напоминает? Это идея панк-движения: "Все мы разные, все мы равные".
В четвёртой серии говорится о необходимости выйти за рамки привычного, для движения вперёд.
> Но без желания нарушить привычный порядок вещей, не будет создано ничего нового.
Это напомнило мне видеолекцию Ануара о Тарантино, где он сказал "Тарантино ищет вдохновение там, где другие даже и не думают искать".
Окамото Таро (чьи образы и использовались при создании сериала) застал расцвет японской киноиндустрии, и был свидетелем расцвета новых (тогда ещё экспериментальных) жанров и идей:
1. Первые роботы. Детективный клуб Акечи Когоро / Meitantei Akechi Kogorou Series: Seidou no Majin Daiichibu (1954), Железный человек №28 / Tetsujin 28 Go (1960)
2. Пинку эйга (сексплотейшен и японское софткор-порно).
3. Сукебан дека (в противоположность предыдущему, фильмы и сериалы про девушек, которые создают банды). В пример могу привести непосредственно "Sukeban Deka" и "Shoujo Commando Izumi" (на оба сериала есть русскоязычные субтитры).
4. Ну и конечно артхаусные фильмы, например Свинокуриное самоубийство (1981) и Прекрасный аналоговый мир / Denchu Kozo no boken.
*Впоследствии, конечно, артхаус стал в основном артхаусной драмой с размышлениями об ужасном технократическом и негуманном будущем. Примеры: Тецуо: Железный Человек / Tetsuo: The Iron Man и Пиноккио 964 / Pinocchio 964. Но я что-то отвлёкся.
Окамото Таро - визионер, и этот сериал - это ода визионерству. Закос визуала под 70-е, фильтр "старой камеры", нарисованные вручную эффекты как из первых Райдеров - это всё пошло на пользу атмосфере сериала. Это как эффекты VHS в роликах на ютубе. Где-то они к месту, а где-то только пытаются играть на ностальгии. Тароман не играет на ностальгии, он показывает её через призму взгляда Окамото Таро. Это своего рода ретрофутуризм, ибо сериал демонстрирует, как "тогда" показывали и смотрели сериалы, но уже с точки зрения современного зрителя. С очень небольшой долей ностальгии.
Формат мини-сериала также был самым лучшим выбором, ибо при создании полноценного большего сериала или фильма потерялась бы камерная атмосфера происходящего, и из философской комедии сериал стал бы комедийной философией. А это было бы уже совсем не то.