: Пред. 1, 2, 3, 4 След.
| Автор |
Сообщение |
|
EX1900 ®
Пол:  Зарегистрированный: 2 года 6 месяца Сообщений: 113
|
|
|
|
|
CROMAG
Пол: Зарегистрированный: 9 года 2 месяца Сообщений: 4127 Откуда: Прибалтика
|
EX1900, ?На какой счет кидал?? У меня нет ничего. Как были 4500 так и остались
|
|
|
|
Faer
Пол: Зарегистрированный: 9 года Сообщений: 1568
|
 28-Дек-2022 18:54 | #63
(спустя 2 часа 33 минуты)
![[Цитировать]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_quote.gif "Процитировать")
33051EX1900, ?На какой счет кидал?? У меня нет ничего. Как были 4500 так и остались
На мой. Я сейчас перекину.
|
|
|
|
CROMAG
Пол: Зарегистрированный: 9 года 2 месяца Сообщений: 4127 Откуда: Прибалтика
|
Бабосы нашлись .3 числа начнется перевод следующих серий
|
|
|
|
EX1900 ®
Пол: Зарегистрированный: 2 года 6 месяца Сообщений: 113
|
13-Янв-2023 11:40 | #65
· Автор (спустя 15 дня)
|
|
|
|
CROMAG
Пол: Зарегистрированный: 9 года 2 месяца Сообщений: 4127 Откуда: Прибалтика
|
|
|
|
|
EX1900 ®
Пол: Зарегистрированный: 2 года 6 месяца Сообщений: 113
|
13-Янв-2023 19:47 | #67
· Автор (спустя 2 часа 5 минуты)
Кстати, остался последний 4 сезон. Сколько ещё надо собрать?
|
|
|
|
CROMAG
Пол: Зарегистрированный: 9 года 2 месяца Сообщений: 4127 Откуда: Прибалтика
|
13-Янв-2023 21:40 | #68
(спустя 1 час 52 минуты)
EX1900, Еще 4 серии то есть еще 3000 Скоро будет раздача начала последнего сезона
|
|
|
|
EX1900 ®
Пол: Зарегистрированный: 2 года 6 месяца Сообщений: 113
|
13-Янв-2023 22:20 | #69
· Автор (спустя 40 минуты)
Хорошо. Получается что сборы на 4 сезон почти закончены. В конце января я смогу закинуть последние 3000.
|
|
|
|
Darth_47
Пол: Зарегистрированный: 5 года 6 месяца Сообщений: 2322
|
33090Кстати, остался последний 4 сезон
Я ни на что не намекаю, но... Хм... Как бы вот:
|
|
|
|
EX1900 ®
Пол: Зарегистрированный: 2 года 6 месяца Сообщений: 113
|
14-Янв-2023 05:15 | #71
· Автор (спустя 2 часа 56 минуты)
Darth_47, а 5 сезон в оригинале есть где скачать? Если и 5 есть то и его тоже перевести надо. Я смотрю 2022 год указан. Выходит этот сезон недавно вышел.
|
|
|
|
Darth_47
Пол: Зарегистрированный: 5 года 6 месяца Сообщений: 2322
|
EX1900, после чтения различных источников выяснилось, что этот сериал имел (и до сих пор имеет) огромную популярность В Германии, где он носил другое название - X-Factor: Das Unfassbare. Он был настолько популярен, что породил даже несколько других сериалов, которые использовали подход и стиль оригинального шоу. И пятый сезон как раз был снят с их подачи. То есть сезоном занимались совсем другие люди и в какой-то степени его даже можно считать фанфиком, однако участие Джонатана Фрейкса дало-таки ему официальный статус, отчего (насколько я понимаю) он и был внесен как пятый сезон на IMDB.
Где свободно можно было бы его скачать я, к сожалению, не нашел. Единственное место, где он вроде бы есть, это какой-то немецкий стриминговый сервис или типа того, на котором без подписки ничего не посмотришь - https://www.tvnow.de/shows/x-factor-das-unfassbare-7875
Может быть кто-то будет более удачлив в поисках и поможет отыскать этот материал.
|
|
|
|
EX1900 ®
Пол: Зарегистрированный: 2 года 6 месяца Сообщений: 113
|
14-Янв-2023 12:47 | #73
· Автор (спустя 2 часа 48 минуты)
Ясно. Ну на данный момент надо на 4 сезон сбор средств закончить. Потом уже будет видно.
|
|
|
|
Darth_47
Пол: Зарегистрированный: 5 года 6 месяца Сообщений: 2322
|
14-Янв-2023 15:45 | #74
(спустя 2 часа 58 минуты)
33096Ну на данный момент надо на 4 сезон сбор средств закончить.
Конечно. Но вообще я очень люблю такое, когда и так уже возрастной актер, который снимался когда-то в исходном фильме/сериале/шоу, спустя годы, уже будучи старым, возвращается к своей роли) Ярчайший пример на данный момент - Уильям Рассел в Докторе Кто, который вернулся к роли Йена Честортона спустя 60 лет в возрасте 98 лет! Так что да, перевести этот новый сезон было бы очень интересно!
|
|
|
|
CROMAG
Пол: Зарегистрированный: 9 года 2 месяца Сообщений: 4127 Откуда: Прибалтика
|
|
|
|
|
Darth_47
Пол: Зарегистрированный: 5 года 6 месяца Сообщений: 2322
|
33098На демоноиде смотрели ??
Да, но там нет ничего. Бестолковый трекер.
|
|
|
|
CROMAG
Пол: Зарегистрированный: 9 года 2 месяца Сообщений: 4127 Откуда: Прибалтика
|
|
|
|
|
Darth_47
Пол: Зарегистрированный: 5 года 6 месяца Сообщений: 2322
|
33104А на пиратской бухте ?
Конечно  Я умею искать)
|
|
|
|
Darth_47
Пол: Зарегистрированный: 5 года 6 месяца Сообщений: 2322
|
Провёл чуть более глубокое исследование. На данный момент вышли в свет три серии пятого сезона. Вторая и третья доступны на официальном стриминговом сервисе немецкого телеканала RTLZWEI.
Вторая - https://www.tvnow.de/shows/x-factor-das-unfassbare-...%20Unfassbare%20
Третья - https://www.tvnow.de/shows/x-factor-das-unfassbare-...%20Unfassbare%20
Первой там почему-то вообще нет, очень странно.
-
Однако, помимо стриминга, у них есть и новостной сайт, на котором кроме прочего присутствуют и сами серии. Правда, в несколько урезанном виде и разделенные на несколько частей. Там они называют это "хайлайты". Короче, я всё это дело скачал, и ситуация следующая.
Первая серия: нет заставки, нет вступительного слова, нет окончания с объяснением, что является правдой, а что вымыслом, и нет титров. Присутствуют только сами истории и слова Джонатана Фрейкса после показа серии. Продолжительность всех кусков - 22 минуты 19 секунд, то есть по факту только половина серии. Но все истории есть, а это уже неплохо.
Вторая серия: нет заставки, вступительного слова и титров. Всё остальное на месте - слова перед началом серии и после ее окончания, а также заключение с объяснением. Грубо говоря, серия практически полная, не хватает всего лишь около двух-трех минут в начале. Продолжительность - 41 минута 11 секунд. То есть действительно почти вся серия.
Третья серия: ситуация полностью аналогична второй. Продолжительность - 42 минуты 17 секунд.
-
Жаль, конечно, что первой серии вообще нигде нет в полном виде, а вторая и третья немного порезаны, но без подписки на стриминговом сервисе ничего не посмотришь. Подписка, в принципе, недорогая, 5 евро, но в нынешних реалиях я банально не смогу купить ее с российской карты. Да и не факт, что даже в спокойные времена немецкий сайт вообще позволил бы мне это сделать, на зарубежных сервисах с этим всегда были проблемы. Типа, "только для своих".
Ну и самое главное - серии на немецком языке) Полностью дублированы - по артикуляции видно, что Джонатан Фрейкс говорит свой текст на английском, а его потом переозвучили. Но большой проблемой это не является - у меня есть знакомый переводчик, который спокойно воспринимает немецкий язык на слух и делает субтитры. Берет тоже очень недорого. По субтитрам можно будет у Хоррора озвучить, раз уж он перевёл уже почти весь сериал)
Так что, EX1900, если интересно и есть финансовая возможность, могу связаться с переводчиком, спросить что по цене и она (да, это девушка) может потихоньку уже начинать переводить, пока Хоррор заканчивает 4 сезон.
|
|
|
|
Arias
Пол: Зарегистрированный: 4 года 10 месяца Сообщений: 386
|
19-Янв-2023 20:37 | #80
(спустя 1 день 17 часа)
250 р. "связной", 19.01.23 16:14
п.с. "Season 5" - Факт или вымысел?
|
|
|
|
CROMAG
Пол: Зарегистрированный: 9 года 2 месяца Сообщений: 4127 Откуда: Прибалтика
|
19-Янв-2023 23:10 | #81
(спустя 2 часа 32 минуты)
|
|
|
|
Darth_47
Пол: Зарегистрированный: 5 года 6 месяца Сообщений: 2322
|
33115п.с. "Season 5" - Факт или вымысел?
Так это конкретно на пятый сезон или всё же на окончание четвертого?
|
|
|
|
пакин666
Пол:  Зарегистрированный: 3 года Сообщений: 15
|
|
|
|
|
CROMAG
Пол: Зарегистрированный: 9 года 2 месяца Сообщений: 4127 Откуда: Прибалтика
|
20-Янв-2023 23:24 | #84
(спустя 1 час 42 минуты)
|
|
|
|
Arias
Пол: Зарегистрированный: 4 года 10 месяца Сообщений: 386
|
33119
33115п.с. "Season 5" - Факт или вымысел?
типа шутки...
информация не совпадает -
https://www.imdb.com/title/tt0138956/episodes?season=5
https://thetvdb.com/series/beyond-belief-fact-or-fi...seasons/official
https://www.themoviedb.org/tv/12323-beyond-belief-f...-fiction/seasons
Так это конкретно на пятый сезон или всё же на окончание четвертого?
в копилку сериала ...
п.с.
качаю первый эпизод из 3 -
https://movieblogarea.com/108664/x-factor-das-unfas...eb-h264-zerotwo/
00:47:29
Video: MPEG4 Video (H264) 1920x1080 25fps [V: h264 high L4.0, yuv420p, 1920x1080 [default]]
Audio: AAC 48000Hz stereo [A: German [ger] (aac lc, 48000 Hz, stereo) [default]]
Subtitle: UTF-8 [S: German [ger] (subrip)]
здесь 6 эпизодов -
https://www.data-load.in/threads/x-factor-das-unfas...4-frak3s.192979/
качаю шестой -
эт похоже - другое "кино"...
https://www.imdb.com/title/tt9234752/
https://thetvdb.com/series/x-factor-das-unfassbare-kehrt-zurueck
|
|
|
|
Darth_47
Пол: Зарегистрированный: 5 года 6 месяца Сообщений: 2322
|
Да, по пятому сезону вообще очень сложно информацию искать.
Большое спасибо за наводку! Видимо, я не так хорошо умею искать, как думал) Скачал все три серии. В первых двух есть субтитры, что облегчит работу переводчику и скорее всего снизит цену перевода. В третьей серии, к сожалению, субтитров нет.
Это полностью немецкая версия. Как я говорил, этот сериал у них настолько популярен, что породил несколько пародий (в хорошем смысле) и идейных наследников. Этот сериальчик я, признаться, тоже бы посмотрел, хоть лицо ведущего и не вызывает ни малейшей симпатии 
Итого, на данный момент имеем полные версии первых трех серий. Остальные пока не выходили, если я правильно всё понял. Возможно, следующие серии выйдут вообще на Хэллоуин 2023 года.
-
Что ж, продолжаем ждать, пока главный спонсор EX1900 заглянет к нам. В принципе, перевод уже можно начинать, с переводчицей я связался, она готова.
|
|
|
|
Darth_47
Пол: Зарегистрированный: 5 года 6 месяца Сообщений: 2322
|
22-Янв-2023 18:20 | #87
(спустя 1 день 2 часа)
Решил, не дожидаясь ответа от EX1900, создать тему сбора на новый сезон. Переводчики разные - пока Хоррор доделывает 4 сезон, переводчик с немецкого может начать переводить субтитры к пятому. Кому интересно возрождение легендарного (как выяснилось) сериала, милости прошу - https://cinemaniacs.club/viewtopic.php?t=3591
|
|
|
|
EX1900 ®
Пол: Зарегистрированный: 2 года 6 месяца Сообщений: 113
|
24-Янв-2023 06:03 | #88
· Автор (спустя 1 день 11 часа)
Всем привет! Сколько ещё осталось собрать до завершения 4 сезона?
|
|
|
|
CROMAG
Пол: Зарегистрированный: 9 года 2 месяца Сообщений: 4127 Откуда: Прибалтика
|
33142Всем привет! Сколько ещё осталось собрать до завершения 4 сезона?
2250
|
|
|
|
EX1900 ®
Пол: Зарегистрированный: 2 года 6 месяца Сообщений: 113
|
24-Янв-2023 07:10 | #90
· Автор (спустя 29 минуты)
Закинул. Все 4 сезон закрыт! Тему можно в архив перенести.
|
|
|
Текущее время: 21-Ноя 16:25
Часовой пояс: UTC + 3
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы
|
|
![[Профиль]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_profile.gif "Посмотреть профиль"){kind=icon}
![[ЛС]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_pm.gif "Отправить ЛС"){kind=icon}