| Автор |
Сообщение |
|
Darth_47 ®
Пол:  Зарегистрированный: 5 года 6 месяца Сообщений: 2322
|
За гранью веры: Факт или вымысел | Beyond Belief: Fact or Fiction-
Страна: США
Жанр: ужасы, фантастика, фэнтези, триллер, детектив
Год выпуска: 2002
Продолжительность: 13 серий по ~ 00:45:00-Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) (Horror Maker)
Субтитры: английские для слабослышащих-Режиссер: Тони Рэндел (Tony Randel) и др.-В ролях: Джонатан Фрейкс, Кэмпбелл Лэйн, Сидни Уолш, Дэвид Эндриол, Роберт Харви, Бэзил Хоффман, Чад Гэбриел, Хулиен Цезарио, Мэттью Бартилсон и др.-Описание: В течение часа вам покажут пять историй. Ни одна из них не имеет логического объяснения, однако некоторые из них действительно случались. Ваша задача определить, что является правдой, а что - вымыслом.-  -Релиз
Работа над релизом:
Видеоряд скачан с tv-vault.me
Авторский перевод - Horror Maker
Спонсоры перевода - EX1900, pompilius
Сведение звука и сборка релиза - Darth_47
-Качество видео: WEBRip 480p
Формат видео: MKV
Видео: MPEG4 Video (H264) 640x480 23.976fps 811 kb/s
Аудио 1: Dolby AC3 48000Hz stereo 256kbps Русский АО (Horror Maker)
Аудио 2: DD+ 48000Hz stereo 224kbps English
Субтитры: английские для слабослышащих (srt, UTF-8)-
MediaInfo
General
Unique ID : 26192203613926932267565863086891314846 (0x13B46F573DE9B47C3D2CF87D7775AE9E)
Complete name : Beyond Belief Fact or Fiction s04e01 2002.x264.WEBRip.Rus-Eng.cinemaniacs.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 412 MiB
Duration : 44 min 30 s
Overall bit rate : 1 293 kb/s
Encoded date : UTC 2023-01-12 21:28:52
Writing application : mkvmerge v35.0.0 ('All The Love In The World') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Main@L3
Format settings : CABAC / 5 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference fra : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 44 min 30 s
Bit rate : 811 kb/s
Width : 640 pixels
Original width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.110
Stream size : 258 MiB (63%)
Title : cinemaniacs
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 44 min 30 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 81.5 MiB (20%)
Title : Русский АО (Horror Maker)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 44 min 30 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 71.3 MiB (17%)
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 43 min 47 s
Bit rate : 79 b/s
Frame rate : 0.301 FPS
Count of elements : 792
Stream size : 25.5 KiB (0%)
Title : English [SDH]
Language : English
Default : No
Forced : No
Последний раз редактировалось: Darth_47 (2023-02-20 09:37), всего редактировалось 1 раз
|
|
|
|
Darth_47 ®
Пол: Зарегистрированный: 5 года 6 месяца Сообщений: 2322
|
 19-Фев-2023 17:44 | #2
· Автор (спустя 1 месяц 1 день)
![[Цитировать]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_quote.gif "Процитировать")
Добавлены серии 6-13! Примерно за полгода основной сериал был полностью переведен! Возможно, это рекорд сайта) Но впереди нас ждут новые серии немецкого возрождения, так что это путешествие еще не окончено.
Хочу в очередной раз выразить огромную благодарность EX1900 за эту находку, настойчивость в продвижении сериала на перевод и, конечно, за огромную финансовую поддержку! По сути, он почти в одиночку вытянул весь проект, это дорогого стоит. Лично мне было очень интересно его смотреть и не менее интересно работать с ним по части сведения звука и корректировки редких ошибок. Жемчужина американского телевидения.
|
|
|
|
EX1900
Пол: Зарегистрированный: 2 года 6 месяца Сообщений: 113
|
Спасибо большое за комплименты! На самом деле, я сериал переводил потому что очень сильно он мне нужен. Давно хотел его посмотреть, но с переводом ни где не нашел. А если мне что-то реально нужно, то на денежные затраты я просто забиваю. Надо - значит надо!
|
|
|
|
Darth_47 ®
Пол: Зарегистрированный: 5 года 6 месяца Сообщений: 2322
|
20-Фев-2023 20:13 | #4
· Автор (спустя 8 часа)
33314А если мне что-то реально нужно, то на денежные затраты я просто забиваю. Надо - значит надо!
Прекрасно понимаю, сам такой)
|
|
|
|
Garvi
Пол: Зарегистрированный: 2 года 4 месяца Сообщений: 20
|
|
|
|
Текущее время: 21-Ноя 16:36
Часовой пояс: UTC + 3
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы
|
|
![[Профиль]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_profile.gif "Посмотреть профиль"){kind=icon}
![[ЛС]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_pm.gif "Отправить ЛС"){kind=icon}