| Автор |
Сообщение |
|
Faer ®
Пол:  Зарегистрированный: 9 года Сообщений: 1568
|
Дитя Нации / National Kid
 Страна: Япония
Жанр: токусацу, научная фантастика
Год выпуска: 1960
Продолжительность: 00:25:00
Перевод 1: Любительский одноголосый Владислав Персанов
Перевод 2: Субтитры Mr.Faer [Olskan]
Cубтитры: русские
Режиссер: Нагаеши Акасака, Дзюн Коике, Наруо Ватанабе
В ролях: Казуо Хара, Хидео Кимура, Ичиро Кодзима
Описание: Дитя Нации - посланник из галактики Андромеды, в тридцати тысячах световых лет от нас, бессмертный и защитник Земли. Его альтер-эго на Земле - Рюсаку Хата - внук и ученик всемирно известного ученого доктора Масачико Хаты, который проводит свою практику в пригороде Токио. Хата воспитывает пятерых детей-сирот, которые пытаются помочь в расследовании странных явлений в сериале, создав клуб Мальчиков-детективов.
Качество видео: WEB-DLRip
Видео: AVC, 648х480, 4:3,29.97fps, 602 Кбит/с
Аудио 1: AC3, 48КГц, 192 Кбит/с, стерео - В. Персанов
Аудио 2: AAC, 44,1 КГц, 128 Кбит/с, стерео - Original
Формат субтитров: softsub (SSA/ASS)
Работа над релизом:
Видеоряд найден на youtube
Перевод: Mr.Faer
Спонсор перевода: Tokufan inc
Озвучивание: Владислав Персанов
Спонсор озвучивания: Mr.Faer
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 242400008608126785891447817959493300956 (0xB65C8B2375817EFEE0FC30C53F4F72DC)
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 164 Мбайт
Продолжительность : 24 м. 50 с.
Общий поток : 924 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2023-01-24 19:46:03
Программа кодирования : mkvmerge v35.0.0 ('All The Love In The World') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : Main@L3
Настройки формата : CABAC / 3 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 3 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 24 м. 50 с.
Битрейт : 602 Кбит/сек
Ширина : 648 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 29,970 (30000/1001) кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.065
Размер потока : 107 Мбайт (65%)
Заголовок : cinemaniacs
Язык : Japanese
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 24 м. 50 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 34,1 Мбайт (21%)
Заголовок : Русский ЛО (Владислав Персанов)
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AAC LC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity
Идентификатор кодека : A_AAC-2
Продолжительность : 24 м. 50 с.
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 44,1 КГц
Частота кадров : 43,066 кадра/сек (1024 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 22,7 Мбайт (14%)
Язык : Japanese
Default : Нет
Forced : Нет
Текст
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 24 м. 42 с.
Битрейт : 99 бит/сек
Count of elements : 356
Размер потока : 18,0 Кбайт (0%)
Заголовок : Русские (Mr.Faer [Olskan])
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Последний раз редактировалось: Faer (2023-01-26 11:16), всего редактировалось 5 раз(а)
|
|
|
|
Faer ®
Пол: Зарегистрированный: 9 года Сообщений: 1568
|
 02-Июл-2021 08:55 | #2
· Автор (спустя 6 минуты)
![[Цитировать]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_quote.gif "Процитировать")
Несколько серий есть на ютубе, в нормальном качестве и официальном переводе от Toei. Токуфан проспонсировал одну, посмотреть, как оно вообще.
Технически, Дитя Нации - второй сезон. У него есть предыстория "Underground", про подземных людей, которым он противостоит. Но именно Дитя Нации стал одним из легендарных сериалов-прародителей, а андерграунд такого успеха не имел.
|
|
|
|
Faer ®
Пол: Зарегистрированный: 9 года Сообщений: 1568
|
06-Июл-2021 12:16 | #3
· Автор (спустя 4 дня)
|
|
|
|
Faer ®
Пол: Зарегистрированный: 9 года Сообщений: 1568
|
26-Янв-2023 11:15 | #4
· Автор (спустя 1 год 6 месяца)
Добавлена озвучка двух серий!
Также весь сериал прокатывался на амазон прайм, так что возможно, когда-нибудь всплывут рипы с амазона.
|
|
|
|
maks_lev
Пол: Зарегистрированный: 2 года 11 месяца Сообщений: 449 Откуда: Тверь
|
|
|
|
|
Faer ®
Пол: Зарегистрированный: 9 года Сообщений: 1568
|
27-Янв-2023 07:54 | #6
· Автор (спустя 18 минуты)
Судя по виду, это автосубтитры с ютуба.
То есть, у нас почти комплект.
Нормальные субтитры есть на https://nationalkid.blogspot.com/
Но там серии очень странно порезаны. У них нет начальной заставки, где-то трёх минут начала самой серии, и чуть-чуть срезана концовка.
Я попробовал их привести к нормальному виду, но это оказалось слишком муторно (да и не было перевода на срезанные куски видео).
|
|
|
|
maks_lev
Пол: Зарегистрированный: 2 года 11 месяца Сообщений: 449 Откуда: Тверь
|
28-Янв-2023 12:26 | #7
(спустя 1 день 4 часа)
29520есть предыстория "Underground"
что-то в инете не нашёл информации. как правильно называется?
33167вк есть все 39 серий с английским хардсабом
выкачал все 39, если что есть. качество конечно фуфло... но за неимением пока лучшего как говориться пока хоть так.
|
|
|
|
Faer ®
Пол: Зарегистрированный: 9 года Сообщений: 1568
|
28-Янв-2023 13:52 | #8
· Автор (спустя 1 час 26 минуты)
33175что-то в инете не нашёл информации. как правильно называется?
Потому что его нет. Я при переводе не так понял смысл фразы.
Space Boy is a sequel to the prior serial where the subterranean race appropriately called "the Underground" have tried to take over the Earth. They are of course thwarted by National Kid and the high-tail it for outer space.
Я ошибочно подумал, что
sequel to the prior serial
это "продолжение предыдущего сериала". А это означало "продолжение предыдущей арки сериала". Андерграунд - это третья сюжетная арка в сериале "Дитя нации".
|
|
|
|
maks_lev
Пол: Зарегистрированный: 2 года 11 месяца Сообщений: 449 Откуда: Тверь
|
28-Янв-2023 16:23 | #9
(спустя 2 часа 30 минуты)
получается три сезона должно быть? я запутался уже...
как они правильно назывались на английском и японском? в какие года выходили?
|
|
|
|
Faer ®
Пол: Зарегистрированный: 9 года Сообщений: 1568
|
28-Янв-2023 16:49 | #10
· Автор (спустя 25 минуты)
33177получается три сезона должно быть? я запутался уже...
как они правильно назывались на английском и японском? в какие года выходили?
Четыре сезона. С августа 1960 по апрель 1961.
第1部：インカ族の来襲
第2部：海底魔王ネルコン
第3部：地底魔城
第4部：謎の宇宙少年
|
|
|
|
maks_lev
Пол: Зарегистрированный: 2 года 11 месяца Сообщений: 449 Откуда: Тверь
|
28-Янв-2023 18:53 | #11
(спустя 2 часа 3 минуты)
странные названия если перевести:
Часть 1: Вторжение инков
Часть 2: Подводный Король Демонов Неркон
Часть 3: Подземный Замок Демонов
Часть 4: Таинственный космический мальчик
получается 39 серий - это все 4 сезона?
Список серий
ナショナルキッド(1960) 第1部 インカ族の来襲 第01回 「謎の円盤来襲」
ナショナルキッド(1960) 第1部 インカ族の来襲 第02回 「ダブルZの恐怖」
ナショナルキッド(1960) 第1部 インカ族の来襲 第03回 「大都会の戦慄」
ナショナルキッド(1960) 第1部 インカ族の来襲 第04回 「恐怖の頭脳改造」
ナショナルキッド(1960) 第1部 インカ族の来襲 第05回 「アヴィカの復讐」
ナショナルキッド(1960) 第1部 インカ族の来襲 第06回 「危うしナショナルキッド」
ナショナルキッド(1960) 第1部 インカ族の来襲 第07回 「ウラトン石の怪火」
ナショナルキッド(1960) 第1部 インカ族の来襲 第08回 「スカウの恐るべき来襲」
ナショナルキッド(1960) 第1部 インカ族の来襲 第09回 「一日だけの休日」
ナショナルキッド(1960) 第1部 インカ族の来襲 第10回 「ベタルニヤSを探せ」
ナショナルキッド(1960) 第1部 インカ族の来襲 第11回 「火焔銃α」
ナショナルキッド(1960) 第1部 インカ族の来襲 第12回 「円盤総攻撃」
ナショナルキッド(1960) 第1部 インカ族の来襲 第13回 「宇宙大戦争」
ナショナルキッド(1960) 第2部 海底魔王ネルコン 第1回 「深海観測艇バチスカーフの遭難」
ナショナルキッド(1960) 第2部 海底魔王ネルコン 第2回 「怪魚シーラカンスの謎」
ナショナルキッド(1960) 第2部 海底魔王ネルコン 第3回 「真田博士の正体は？」
ナショナルキッド(1960) 第2部 海底魔王ネルコン 第4回 「大臣襲撃計画」
ナショナルキッド(1960) 第2部 海底魔王ネルコン 第5回 「尚子の死刑台」
ナショナルキッド(1960) 第2部 海底魔王ネルコン 第6回 「旗竜作の危機」
ナショナルキッド(1960) 第2部 海底魔王ネルコン 第7回 「太平洋漂流記」
ナショナルキッド(1960) 第2部 海底魔王ネルコン 第8回 「呪いの幽霊船」
ナショナルキッド(1960) 第2部 海底魔王ネルコン 第9回 「海底火山大爆発」
ナショナルキッド(1960) 第3部 地底魔城 第1回
ナショナルキッド(1960) 第3部 地底魔城 第2回
ナショナルキッド(1960) 第3部 地底魔城 第3回
ナショナルキッド(1960) 第3部 地底魔城 第4回
ナショナルキッド(1960) 第3部 地底魔城 第5回
ナショナルキッド(1960) 第3部 地底魔城 第6回
ナショナルキッド(1960) 第3部 地底魔城 第7回
ナショナルキッド(1960) 第3部 地底魔城 第8回
ナショナルキッド(1960) 第4部 謎の宇宙少年 第1回
ナショナルキッド(1960) 第4部 謎の宇宙少年 第2回
ナショナルキッド(1960) 第4部 謎の宇宙少年 第3回
ナショナルキッド(1960) 第4部 謎の宇宙少年 第4回
ナショナルキッド(1960) 第4部 謎の宇宙少年 第5回
ナショナルキッド(1960) 第4部 謎の宇宙少年 第6回
ナショナルキッド(1960) 第4部 謎の宇宙少年 第7回
ナショナルキッド(1960) 第4部 謎の宇宙少年 第8回
ナショナルキッド(1960) 第4部 謎の宇宙少年 第9回
magnet:?xt=urn:btih:9af207961d68d028d07b4519aaba6e6ba50d435e&dn=(%E7%89%B9%E6%92%AE+DVD)%E3%83%8A%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%8A%E3%83%AB%E3%82%AD%E3%83%83%E3%83%89+%E3%83%87%E3%82%B8%E3%82%BF%E3%83%AB%E3%83%AA%E3%83%9E%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%BC%E7%89%88(1960)+%E5%85%A839%E8%A9%B1%2B%E3%82%B9%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%B3%2B%E7%89%B9%E5%85%B8CD+(DVD+640x480+x265)&tr=udp://tracker.openbittorrent.com:80&tr=udp://tracker.opentrackr.org:1337/announce
ЗАКИНУЛ НА ЗАКАЧКУ, НО НЕ ЦЕПЛЯЕТ( может у кого получится выцепить?
|
|
|
|
Faer ®
Пол: Зарегистрированный: 9 года Сообщений: 1568
|
28-Янв-2023 21:35 | #12
· Автор (спустя 2 часа 42 минуты)
33179странные названия если перевести:
Часть 1: Вторжение инков
Часть 2: Подводный Король Демонов Неркон
Часть 3: Подземный Замок Демонов
Часть 4: Таинственный космический мальчик
получается 39 серий - это все 4 сезона?
Да. На английским (перевод неофициальный, сериал выходил только в Бразилии, помимо Японии)
Invasion of the Venusian Incas
Submarine Devil Nerukon
Underground Demon Castle
Space Boy
|
|
|
Текущее время: 21-Ноя 20:02
Часовой пояс: UTC + 3
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы
|
|
![[Профиль]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_profile.gif "Посмотреть профиль"){kind=icon}
![[ЛС]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_pm.gif "Отправить ЛС"){kind=icon}
