1990 (сериал) / 1990 / Сезон: 1 Серии: 1-4 из 8 (Алан Гибсон, Дэвид Салливан Праудфут, Кеннет Айвз и др.) [1977, Великобритания, драма, фантастика, триллер, DVDRip] ЛД (den904 & DeadSno), СТ (Mr.Faer) + Original Eng

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

Faer ®

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 9 года 2 месяца

Сообщений: 1530

Создавать темы 29-Дек-2021 19:38 | #1 · Автор

[Цитировать]

1990 (сериал, первый сезон) / 1990- Страна: Великобритания
Жанр: драма, фантастика, триллер
Год выпуска: 1977
Продолжительность: 8 серий по ~55 минут-Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) (den904 & DeadSno)
Субтитры: русские, английские-Режиссер: Алан Гибсон, Дэвид Салливан Праудфут, Кеннет Айвз и др.-В ролях: Эдвард Вудворд, Роберт Лэнг, Тони Дойл, Пол Хардуик, Лиза Хэрроу, Барбара Келлерман, Ивонн Митчелл и др.-Описание: Действие сериала разворачивается в мрачном антиутопическом будущем, в котором Великобритания находится под властью Департамента общественного контроля, тиранически деспотичной бюрократии, грубо нарушающей гражданские свободы населения. Свобода слова запрещена. Верховная власть больше не защищает слабых и беззащитных. Эмиграция невозможна.--Релиз

Работа над релизом:
Видеоряд скачан с tv-vault.me
Перевод субтитров - Mr.Faer, Uboaface [Olskan]
Редактура: Uboaface, B.Condor [Olskan]
Озвучка - den904 & DeadSno
Спонсоры перевода: Mr.Faer, archestrategos, pompilius, Alexandr2022, Ввикторрр, Darth_47, skyelevator
-

Список серий


01. Creed of Slaves (Кредо рабов)
02. When Did You Last See Your Father? (Когда ты в последний раз видела своего отца?)
03. Health Farm (Санаторий)
04. Decoy (Приманка)

05. Voice from the Past
06. Whatever Happened to Cardinal Wolsey?
07. Witness
08. Non-Citizen
-Качество видео: DVDRip
Формат видео: MKV
Видео: MPEG4 Video (H264) 688x572 (751:572) 50fps 2682 kb/s
Аудио 1: Dolby AC3 48000Hz stereo 192kbps [Русский ЛД (den904 & DeadSno)]
Аудио 2: Dolby AC3 48000Hz stereo 192kbps [English]
Субтитры: Русские (ASS), английские (SRT UTF-8)-

MediaInfo

General
Unique ID                      : 321007577969636387331384157519512023816 (0xF17FCF88A38F9E6675656BD9E67B3308)
Complete name                  : 1990 s01e01 Creed of Slaves 1977.DVDRip.x264.Rus-Eng.kosmoaelita.mkv
Format                         : Matroska
Format version                 : Version 4
File size                      : 1.09 GiB
Duration                       : 50 min 41 s
Overall bit rate               : 3 070 kb/s
Encoded date                   : UTC 2021-12-25 20:39:44
Writing application            : mkvmerge v35.0.0 ('All The Love In The World') 64-bit
Writing library                : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2
Video
ID                             : 1
Format                         : AVC
Format/Info                    : Advanced Video Codec
Format profile                 : [email protected]
Format settings                : CABAC / 11 Ref Frames
Format settings, CABAC         : Yes
Format settings, Reference fra : 11 frames
Codec ID                       : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                       : 50 min 41 s
Bit rate                       : 2 682 kb/s
Width                          : 688 pixels
Height                         : 572 pixels
Display aspect ratio           : 4:3
Original display aspect ratio  : 4:3
Frame rate mode                : Constant
Frame rate                     : 50.000 FPS
Color space                    : YUV
Chroma subsampling             : 4:2:0
Bit depth                      : 8 bits
Scan type                      : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)             : 0.136
Stream size                    : 972 MiB (87%)
Title                          : kosmoaelita
Writing library                : x264 core 152 r2851 ba24899
Encoding settings              : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=6,6 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=19.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.10 / pb_ratio=1.10 / aq=3:0.60
Language                       : English
Default                        : Yes
Forced                         : No
Audio #1
ID                             : 2
Format                         : AC-3
Format/Info                    : Audio Coding 3
Commercial name                : Dolby Digital
Codec ID                       : A_AC3
Duration                       : 50 min 41 s
Bit rate mode                  : Constant
Bit rate                       : 192 kb/s
Channel(s)                     : 2 channels
Channel layout                 : L R
Sampling rate                  : 48.0 kHz
Frame rate                     : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode               : Lossy
Stream size                    : 69.6 MiB (6%)
Title                          : Русский ЛД (den904 & DeadSno)
Language                       : Russian
Service kind                   : Complete Main
Default                        : Yes
Forced                         : No
Audio #2
ID                             : 3
Format                         : AC-3
Format/Info                    : Audio Coding 3
Commercial name                : Dolby Digital
Codec ID                       : A_AC3
Duration                       : 50 min 40 s
Bit rate mode                  : Constant
Bit rate                       : 192 kb/s
Channel(s)                     : 2 channels
Channel layout                 : L R
Sampling rate                  : 48.0 kHz
Frame rate                     : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode               : Lossy
Stream size                    : 69.6 MiB (6%)
Language                       : English
Service kind                   : Complete Main
Default                        : No
Forced                         : No
Text #1
ID                             : 4
Format                         : ASS
Codec ID                       : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info                  : Advanced Sub Station Alpha
Duration                       : 48 min 21 s
Bit rate                       : 163 b/s
Count of elements              : 725
Compression mode               : Lossless
Stream size                    : 57.8 KiB (0%)
Title                          : Русские (Mr.Faer [Olskan])
Language                       : Russian
Default                        : No
Forced                         : No
Text #2
ID                             : 5
Format                         : UTF-8
Codec ID                       : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                  : UTF-8 Plain Text
Duration                       : 47 min 26 s
Bit rate                       : 84 b/s
Count of elements              : 764
Stream size                    : 29.4 KiB (0%)
Language                       : English
Default                        : No
Forced                         : No
Menu
00:00:00.000                   : en:Chapter 01
00:08:29.880                   : en:Chapter 02
00:16:04.560                   : en:Chapter 03
00:25:15.520                   : en:Chapter 04
00:34:23.240                   : en:Chapter 05
00:41:32.880                   : en:Chapter 06

Скриншоты






Последний раз редактировалось: Faer (2023-03-02 16:22), всего редактировалось 21 раз(а)
[Профиль] [ЛС]

Faer ®

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 9 года 2 месяца

Сообщений: 1530

Создавать темы 29-Дек-2021 20:08 | #2 · Автор (спустя 30 минуты)

[Цитировать]

Проясню несколько вещей, которые полезно знать перед просмотром.
1. Действие сериала разворачивается в 1990 году, через шесть лет после событий, описанных в книге "1984".
2. Агенты по импорту-экспорту существуют над законами. Их не арестовывают, не обыскивают их квартиры, и так далее.
3. Форма П-17 это современный аналог невыездного документа (как у нас подписывают договор о невыезде полицейские например, и военные).
4. Газета, в которой работает один из главгероев - последняя независимая газета (хотя официально заявлено, что их больше).
Сборы на продолжение перевода не раньше марта, надо добить Омега Фактор и хотя бы начать Шестимилионного второй сезон.
[Профиль] [ЛС]

Трамвай-фильм

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 9 года 7 месяца

Сообщений: 1898

Откуда: Россия

Создавать темы 29-Дек-2021 20:19 | #3 (спустя 10 минуты)

[Цитировать]

30959Проясню несколько вещей, которые полезно знать перед просмотром.
1. Действие сериала разворачивается в 1990 году, через шесть лет после событий, описанных в книге "1984".
Чувствуется, что навеяно этим произведением, хотя назвать надо было 2020
[Профиль] [ЛС]

Faer ®

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 9 года 2 месяца

Сообщений: 1530

Создавать темы 29-Дек-2021 20:25 | #4 · Автор (спустя 5 минуты)

[Цитировать]

30960 Чувствуется, что навеяно этим произведением, хотя назвать надо было 2020
Не просто навеяно, это одна вселенная. С фантазией сценаристов конечно, но каноничные основы остались.
[Профиль] [ЛС]

Трамвай-фильм

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 9 года 7 месяца

Сообщений: 1898

Откуда: Россия

Создавать темы 29-Дек-2021 21:20 | #5 (спустя 55 минуты)

[Цитировать]

Жаль только время всё таки не то, для 1977 года поздновато. Но в целом одобрям-с этот проект.
[Профиль] [ЛС]

Faer ®

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 9 года 2 месяца

Сообщений: 1530

Создавать темы 07-Апр-2022 09:32 | #6 · Автор (спустя 3 месяца 8 дня)

[Цитировать]

Добавлена вторая серия с субтитрами.
[Профиль] [ЛС]

Faer ®

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 9 года 2 месяца

Сообщений: 1530

Создавать темы 23-Май-2022 11:02 | #7 · Автор (спустя 1 месяц 16 дня)

[Цитировать]

Добавлена озвучка второй серии.
[Профиль] [ЛС]

Faer ®

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 9 года 2 месяца

Сообщений: 1530

Создавать темы 21-Авг-2022 08:43 | #8 · Автор (спустя 2 месяца 28 дня)

[Цитировать]

Добавлена третья серия с субтитрами.
За редактирование спасибо Uboaface.
[Профиль] [ЛС]

Faer ®

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 9 года 2 месяца

Сообщений: 1530

Создавать темы 27-Сен-2022 04:44 | #9 · Автор (спустя 1 месяц 5 дня)

[Цитировать]

Добавлена озвучка третьей серии!
[Профиль] [ЛС]

Faer ®

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 9 года 2 месяца

Сообщений: 1530

Создавать темы 02-Мар-2023 14:28 | #10 · Автор (спустя 5 месяца 5 дня)

[Цитировать]

Вы долго этого ждали. Мы долго к этому шли. И этот день настал. Четвёртая серия сериала 1990 с субтитрами! Серия уже отдана для озвучивания.
[Профиль] [ЛС]

Darth_47

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 4 года 10 месяца

Сообщений: 2102

Создавать темы 27-Мар-2023 21:23 | #11 (спустя 25 дня)

[Цитировать]

Добавлена озвучка в четвёртую серию!
[Профиль] [ЛС]

archestrategos

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 4 года 3 месяца

Сообщений: 173

Откуда: СССР

Создавать темы 20-Дек-2023 23:07 | #12 (спустя 8 месяца 24 дня)

[Цитировать]

Как бы продвинуть перевод данного сериала?
Осталось же 4 серии из 8, как я понимаю?
Антиутопии - наше всё! смайлик+
[Профиль] [ЛС]

Faer ®

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 9 года 2 месяца

Сообщений: 1530

Создавать темы 21-Дек-2023 05:51 | #13 · Автор (спустя 6 часа)

[Цитировать]

34939Как бы продвинуть перевод данного сериала?
Осталось же 4 серии из 8, как я понимаю?
Антиутопии - наше всё! смайлик+
Переводчик в творческом кризисе. Я свою часть сделал уже, остался Убо.
[Профиль] [ЛС]

archestrategos

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 4 года 3 месяца

Сообщений: 173

Откуда: СССР

Создавать темы 23-Дек-2023 00:33 | #14 (спустя 1 день 18 часа)

[Цитировать]

34942
34939Как бы продвинуть перевод данного сериала?
Осталось же 4 серии из 8, как я понимаю?
Антиутопии - наше всё! смайлик+
Переводчик в творческом кризисе. Я свою часть сделал уже, остался Убо.
Спасибо за ответ...и когда же ожидать выхода переводчика из творческого кризиса?)
[Профиль] [ЛС]

CROMAG

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 8 года 6 месяца

Сообщений: 3972

Откуда: Прибалтика

Создавать темы 23-Дек-2023 06:51 | #15 (спустя 6 часа)

[Цитировать]

archestrategos, Когда мотивация появится.
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 28-Мар 12:21

Часовой пояс: UTC + 3



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы