| Автор |
Сообщение |
|
Faer ®
Пол:  Зарегистрированный: 10 года Сообщений: 1633
|
Пилюля / Pill
Страна: Индия
Жанр: триллер, фантастика
Год выпуска: 2020-2021
Продолжительность: 6 х 00:12:00 + 1 х 00:01:31
Перевод: ЛО В. Персанов
Перевод 2:Субтитры __ Mr.Faer
Cубтитры: русские
Режиссер: Хариш Чандран
В ролях: Гириш Чандран, Джон Филипп, Правин Пиллай, Сайян Аллумотил, Суам Салин
Описание: События мини-сериала разворачиваются вокруг неизвестной вещи, которая (как говорят) может изменить судьбу своего владельца.
Список серий:
0. Трейлер
1. Охота
2. Два лица
3. Труп
4. Устройство
5. План
6. Дилемма
Посмотреть трейлер на ютубе (кликабельно)
Релиз
Работа над релизом:
Видеоряд скачан с YouTube
Перевод субтитров: Mr.Faer [Olskan]
Озвучивание: В. Персанов
Сведение звука и сборка релиза: Darth_47
Спонсоры перевода: Mr.Faer, B.Condor [Olskan]
Качество видео: WEB-DL-4K
Формат видео: MKV
Видео: VP9, 3840х2160, 16:9, 24fps, 4306 Кбит/с
Аудио 1: AC3, 48КГц, 192 Кбит/с, стерео - В. Персанов
Аудио 2: Opus, 48КГц, 124 Кбит/с, стерео - Original
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 199792000597279947823421820190422075120 (0x964E8A272744E5F891EA7B239C8E06F0)
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 378 Мбайт
Продолжительность : 11 м. 26 с.
Общий поток : 4 625 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2023-04-04 00:10:10
Программа кодирования : mkvmerge v35.0.0 ('All The Love In The World') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2
Видео
Идентификатор : 1
Формат : VP9
Идентификатор кодека : V_VP9
Продолжительность : 11 м. 26 с.
Битрейт : 4 306 Кбит/сек
Ширина : 3 840 пикселей
Высота : 2 160 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.022
Размер потока : 352 Мбайт (93%)
Заголовок : cinemaniacs
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 11 м. 26 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 15,7 Мбайт (4%)
Заголовок : Русский ЛО (Владислав Персанов)
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : Opus
Идентификатор кодека : A_OPUS
Продолжительность : 11 м. 26 с.
Битрейт : 124 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 50,001 кадров/сек (960 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 10,1 Мбайт (3%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 9 м. 26 с.
Битрейт : 60 бит/сек
Count of elements : 91
Размер потока : 4,16 Кбайт (0%)
Заголовок : Русские (Olskan)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
|
|
|
|
Гость
|
 27-Апр-2023 00:27 | #2
(спустя 1 день 10 часа)
![[Цитировать]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_quote.gif "Процитировать")
Так трейлер тоже ж озвучили.) На Ютубе английская версия
|
|
|
|
Faer ®
Пол: Зарегистрированный: 10 года Сообщений: 1633
|
27-Апр-2023 06:57 | #3
· Автор (спустя 6 часа)
33542Так трейлер тоже ж озвучили.) На Ютубе английская версия
Перезалью чуть позже.
|
|
|
Текущее время: 31-Окт 08:11
Часовой пояс: UTC + 3
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы
|
|
!ВНИМАНИЕ!
Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете, чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами, и мы незамедлительно удалим ее. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несет ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!
![[Профиль]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_profile.gif "Посмотреть профиль"){kind=icon}
![[ЛС]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_pm.gif "Отправить ЛС"){kind=icon}