Регистрация ·
Имя: Пароль:  
· Забыли пароль?

☁ За гранью веры: Факт или вымысел | Beyond Belief: Fact or Fiction (X-фактор: Невероятное | Непостижимое | X-Factor: Das Unfassbare) | Сезон: 5, серии: 1-5 из 5 (Лара Асланян (Lara Aslanian) и др.) [2021-2023, США, Германия, ужасы, фантастика, фэнтези, триллер, детектив, WEBRip 1080p] VO (Horror Maker) + AVO (Юрий Сербин) + Sub (Rus, Ger) + Original Ger

Ответить на тему Главная » Сериалы » Сериалы
 
Автор Сообщение

Darth_47 ®

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 5 года 6 месяца

Сообщений: 2341

Создавать темы 14-Мар-2023 23:25 | #1 · Автор

[Цитировать]

За гранью веры: Факт или вымысел | Beyond Belief: Fact or Fiction
(X-фактор: Невероятное | Непостижимое | X-Factor: Das Unfassbare)
[5 СЕЗОН]- Страна: США, Германия
Жанр: ужасы, фантастика, фэнтези, триллер, детектив
Год выпуска: 2021-2023
Продолжительность: ~ 00:45:00 / серия-Перевод 1: Любительский (одноголосый закадровый) Horror Maker (серии 1-2)
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Сербин (серии 3-5)
Субтитры: русские (серии 1-2), немецкие (серии 1-4)-Режиссер: Лара Асланян (Lara Aslanian) и др.-В ролях: Джонатан Фрейкс, Эндрю Биернат, Брэкстон Хейл, Грант С. Джонсон, Мартин Томпсон, Эрин Ву и др.-Описание: В течение часа вам покажут пять историй (в первой серии четыре). Ни одна из них не имеет логического объяснения, однако некоторые из них действительно случались. Ваша задача определить, что является правдой, а что - вымыслом.- -Релиз

Работа над релизом:
Исходники в качестве WEBRip 1080p найдены в сети (огромное спасибо Arias'у за помощь)
Перевод субтитров 1 и 2 серий с немецкого языка на русский - Мария Игнатова
Озвучка по этим субтитрам - Horror Maker
Авторский перевод серий 3-5 - Юрий Сербин
Спонсоры перевода и озвучки - EX1900, kandid, cinemaniacs.club, Reanimator, Arias, archestrategos
Сведение звука и сборка релиза - Darth_47-Качество видео: WEBRip 1080p
Формат видео: MKV
Видео: MPEG4 Video (H264) 1920x1080 25fps 7385 kb/s
Аудио 1: Dolby AC3 48000Hz stereo 192kbps VO | AVO @ Horror Maker, Юрий Сербин
Аудио 2: AAC 48000Hz stereo 125kbps German
Субтитры: русские, немецкие (srt, UTF-8)-

MediaInfo

General
Unique ID                      : 46899832325635362412810817215357892492 (0x23489442EE0958FBD05DFDF3395DB78C)
Complete name                  : X-Factor Das Unfassbare s05e01 2022.x264.WEBRip.1080p.Rus-Ger.cinemaniacs.mkv
Format                         : Matroska
Format version                 : Version 4
File size                      : 2.56 GiB
Duration                       : 47 min 28 s
Overall bit rate               : 7 705 kb/s
Encoded date                   : UTC 2023-03-13 15:38:35
Writing application            : mkvmerge v35.0.0 ('All The Love In The World') 64-bit
Writing library                : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2
Video
ID                             : 1
Format                         : AVC
Format/Info                    : Advanced Video Codec
Format profile                 : High@L4
Format settings                : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC         : Yes
Format settings, Reference fra : 4 frames
Codec ID                       : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                       : 47 min 28 s
Bit rate mode                  : Constant
Bit rate                       : 7 385 kb/s
Nominal bit rate               : 7 800 kb/s
Width                          : 1 920 pixels
Height                         : 1 080 pixels
Display aspect ratio           : 16:9
Frame rate mode                : Constant
Frame rate                     : 25.000 FPS
Color space                    : YUV
Chroma subsampling             : 4:2:0
Bit depth                      : 8 bits
Scan type                      : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)             : 0.142
Stream size                    : 2.45 GiB (96%)
Title                          : cinemaniacs
Writing library                : x264 core 155
Encoding settings              : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=5 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1
/ cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=0 / threads=36 / lookahead_threads=8 / sliced_threads=0 / slices=1 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1
/ constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=50 / keyint_min=5 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40
/ rc=cbr / mbtree=1 / bitrate=7800 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=7800 / vbv_bufsize=15800 / nal_hrd=cbr / filler=1 / ip_ratio=1.40 / aq=3:1.00
Language                       : German
Default                        : Yes
Forced                         : No
Color range                    : Limited
Matrix coefficients            : BT.470 System B/G
Audio #1
ID                             : 2
Format                         : AC-3
Format/Info                    : Audio Coding 3
Commercial name                : Dolby Digital
Codec ID                       : A_AC3
Duration                       : 47 min 28 s
Bit rate mode                  : Constant
Bit rate                       : 192 kb/s
Channel(s)                     : 2 channels
Channel layout                 : L R
Sampling rate                  : 48.0 kHz
Frame rate                     : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode               : Lossy
Stream size                    : 65.2 MiB (2%)
Title                          : Русский ЛО (Horror Maker)
Language                       : Russian
Service kind                   : Complete Main
Default                        : Yes
Forced                         : No
Audio #2
ID                             : 3
Format                         : AAC LC
Format/Info                    : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID                       : A_AAC-2
Duration                       : 47 min 28 s
Bit rate                       : 125 kb/s
Channel(s)                     : 2 channels
Channel layout                 : L R
Sampling rate                  : 48.0 kHz
Frame rate                     : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode               : Lossy
Stream size                    : 42.3 MiB (2%)
Language                       : German
Default                        : No
Forced                         : No
Text #1
ID                             : 4
Format                         : UTF-8
Codec ID                       : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                  : UTF-8 Plain Text
Duration                       : 47 min 0 s
Bit rate                       : 89 b/s
Frame rate                     : 0.218 FPS
Count of elements              : 614
Stream size                    : 30.7 KiB (0%)
Title                          : Русские (Мария Игнатова)
Language                       : Russian
Default                        : No
Forced                         : No
Text #2
ID                             : 5
Format                         : UTF-8
Codec ID                       : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                  : UTF-8 Plain Text
Duration                       : 47 min 1 s
Bit rate                       : 64 b/s
Frame rate                     : 0.251 FPS
Count of elements              : 707
Stream size                    : 22.3 KiB (0%)
Language                       : German
Default                        : No
Forced                         : No

Скриншоты


Последний раз редактировалось: Darth_47 (2023-12-24 20:18), всего редактировалось 10 раз(а)
[Профиль] [ЛС]

pook2011

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 1 год 5 месяца

Сообщений: 5

Откуда: Беларусь

Создавать темы 12-Июл-2023 01:59 | #2 (спустя 3 месяца 28 дня)

[Цитировать]

надо глянуть Райкер тут
[Профиль] [ЛС]

Darth_47 ®

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 5 года 6 месяца

Сообщений: 2341

Создавать темы 13-Авг-2023 19:30 | #3 · Автор (спустя 1 месяц 1 день)

[Цитировать]

Продублирую сюда свое сообщение из чата, а то оно уже успело затеряться.
EX1900, хорошие новости по Билифу. Вторая серия почти переведена, осталось в районе 200 строк.
А вот с третьей проблема. К ней нет субтитров, и так как у переводчицы стало очень мало времени на эту деятельность, она не берется в текущих условиях переводить на слух, иначе серия будет переводиться года три. Так что нам нужно или найти всё-таки субтитры на третью серию, или искать другого человека, который может переводить на слух с немецкого.-А еще на IMDB заявлен уже шестой сезон! И одна серия, судя по дате, вроде как уже даже вышла. Мы из пятого-то три серии кое-как нашли (плюс еще три серии с Лысым, которые непонятно куда отнести), а тут уже шестой выходит))
https://www.imdb.com/title/tt0138956/episodes?season=6
[Профиль] [ЛС]

Darth_47 ®

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 5 года 6 месяца

Сообщений: 2341

Создавать темы 17-Авг-2023 04:30 | #4 · Автор (спустя 3 дня)

[Цитировать]

EX1900
Нового переводчика нашли. Это Юрий Сербин. В представлении не нуждается, я думаю. За авторский перевод одной серии на слух просит 3500 (авторский это значит, что будет сразу и озвучка). По сути, это всего на 1200 больше, чем наш изначальный план с субтитровым переводчиком + озвучка у Хоррора. 2300 у нас осталось, которые предназначались для третьей серии. Если докинешь 1200, сразу же запустим ее в работу.
[Профиль] [ЛС]

EX1900

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 2 года 6 месяца

Сообщений: 116

Создавать темы 17-Авг-2023 13:29 | #5 (спустя 8 часа)

[Цитировать]

Darth_47, куда закинуть напиши.
[Профиль] [ЛС]

EX1900

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 2 года 6 месяца

Сообщений: 116

Создавать темы 17-Авг-2023 13:36 | #6 (спустя 6 минуты)

[Цитировать]

33926А еще на IMDB заявлен уже шестой сезон!
Хорошая новость! Но сперва 5 сезон закончить надо. Потом уже за шестой возьмемся.
5 сезон я как смотрел на ИМДБ насчитывает 8 серий. 3 серии уже оплачены. Предлагаю скидываться и на остальные.
[Профиль] [ЛС]

CROMAG

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 9 года 2 месяца

Сообщений: 4146

Откуда: Прибалтика

Создавать темы 17-Авг-2023 14:44 | #7 (спустя 1 час 8 минуты)

[Цитировать]

Как раз веду переговоры с Сербиным по поводу очереди .
[Профиль] [ЛС]

Darth_47 ®

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 5 года 6 месяца

Сообщений: 2341

Создавать темы 17-Авг-2023 19:26 | #8 · Автор (спустя 4 часа)

[Цитировать]

33935Darth_47, куда закинуть напиши.
Реквизиты не изменились)
1. Прямой перевод на кошелек ЮМани - 410016844492529
2. Оплата картой по ссылке - https://yoomoney.ru/to/410016844492529-
Хорошая новость! Но сперва 5 сезон закончить надо. Потом уже за шестой возьмемся.
5 сезон я как смотрел на ИМДБ насчитывает 8 серий. 3 серии уже оплачены. Предлагаю скидываться и на остальные.
Легко сказать) На IMDB много чего написано, но ситуация с поиском исходников не изменилась. У нас по-прежнему есть только три серии с Фрейксом из пятого сезона, и три серии с Лысым из их личной немецкой адаптации.
[Профиль] [ЛС]

Darth_47 ®

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 5 года 6 месяца

Сообщений: 2341

Создавать темы 18-Авг-2023 05:21 | #9 · Автор (спустя 9 часа)

[Цитировать]

33938У нас по-прежнему есть только три серии с Фрейксом из пятого сезона, и три серии с Лысым из их личной немецкой адаптации.
Сказал я и нашел 4 и 5 серии пятого сезона с Фрейксом) В 720p и без субтитров, но нашел!
[Профиль] [ЛС]

EX1900

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 2 года 6 месяца

Сообщений: 116

Создавать темы 18-Авг-2023 09:30 | #10 (спустя 4 часа)

[Цитировать]

Закинул только что 1200 рублей.
[Профиль] [ЛС]

EX1900

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 2 года 6 месяца

Сообщений: 116

Создавать темы 18-Авг-2023 09:32 | #11 (спустя 2 минуты)

[Цитировать]

На IMDB много чего написано, но ситуация с поиском исходников не изменилась. У нас по-прежнему есть только три серии с Фрейксом из пятого сезона, и три серии с Лысым из их личной немецкой адаптации.
Хорошо. Тогда предлагаю перевести то что удалось найти. Я имею то на что есть исходники.
[Профиль] [ЛС]

Darth_47 ®

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 5 года 6 месяца

Сообщений: 2341

Создавать темы 18-Авг-2023 19:09 | #12 · Автор (спустя 9 часа)

[Цитировать]

33940Закинул только что 1200 рублей.
Спасибо. Но в будущем желательно учитывать комиссию при оплате по ссылке. Из 1200 рублей мне пришло 1164.
33941Хорошо. Тогда предлагаю перевести то что удалось найти. Я имею то на что есть исходники.
Давай сперва переведем третью серию у Сербина. Проверим, как быстро у него идет очередь, и как вообще получится. Тестовый заказ сделаем, короче. Если всё хорошо, будем двигаться дальше.
[Профиль] [ЛС]

EX1900

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 2 года 6 месяца

Сообщений: 116

Создавать темы 19-Авг-2023 14:13 | #13 (спустя 19 часа)

[Цитировать]

Жду 3 серии 5 сезона с Фрейксом которые сам оплатил. Причем давно их жду.
Еще я так понимаю есть 4 и 5 серии из 5 сезона с Фрейксом на которые удалось найти исходники. Но за них потом возьмемся.
[Профиль] [ЛС]

CROMAG

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 9 года 2 месяца

Сообщений: 4146

Откуда: Прибалтика

Создавать темы 19-Авг-2023 14:51 | #14 (спустя 37 минуты)

[Цитировать]

15 лет в переводах но первый раз такие проблемы возникли
[Профиль] [ЛС]

CROMAG

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 9 года 2 месяца

Сообщений: 4146

Откуда: Прибалтика

Создавать темы 19-Авг-2023 14:58 | #15 (спустя 7 минуты)

[Цитировать]

Круче тока эпопея с Гостфейсом.
[Профиль] [ЛС]

Darth_47 ®

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 5 года 6 месяца

Сообщений: 2341

Создавать темы 19-Авг-2023 18:09 | #16 · Автор (спустя 3 часа)

[Цитировать]

33943Жду 3 серии 5 сезона с Фрейксом которые сам оплатил. Причем давно их жду.
Все ждут)) Вторая переводится субтитровым переводчиком, и будет после этого озвучена Хоррор Мейкером. Третью вот собираемся Сербину заказать.
[Профиль] [ЛС]

Darth_47 ®

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 5 года 6 месяца

Сообщений: 2341

Создавать темы 29-Авг-2023 20:00 | #17 · Автор (спустя 10 дня)

[Цитировать]

Опа, нежданчик! Добавлена вторая серия с русскими субтитрами и озвучкой от Horror Maker'а!-IMDB вообще не помощник в вопросе этого сериала, начиная с пятого сезона. Добавленная серия там указана как первая, а нашей первой нет вообще) Ну да это не так важно, главное, что мы можем посмотреть новые серии.
[Профиль] [ЛС]

Darth_47 ®

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 5 года 6 месяца

Сообщений: 2341

Создавать темы 16-Дек-2023 19:52 | #18 · Автор (спустя 3 месяца 17 дня)

[Цитировать]

Сам не верю, что говорю это, но в раздачу добавлена третья серия в авторском переводе Юрия Сербина! Для такого маленького сайта как наш, это прямо прецедент. Вполне можем гордиться таким релизом)-Скачивание доступно также и с Облака. Раздел со ссылками ищите на главной странице.
[Профиль] [ЛС]

CROMAG

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 9 года 2 месяца

Сообщений: 4146

Откуда: Прибалтика

Создавать темы 16-Дек-2023 20:32 | #19 (спустя 39 минуты)

[Цитировать]

По этому поводу будет выпущена юбилейная шоколадная медаль
[Профиль] [ЛС]

Darth_47 ®

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 5 года 6 месяца

Сообщений: 2341

Создавать темы 16-Дек-2023 21:07 | #20 · Автор (спустя 35 минуты)

[Цитировать]

Похоже, на Википедии наиболее полная информация по возрождению сериала. По крайней мере, там указаны пять серий 5 сезона и они совпадают с теми, которые мы раздобыли. Плюс, написано, что 29 октября 2023 года уже вышла первая серия шестого сезона.
https://de.wikipedia.org/wiki/X-Factor:_Das_Unfassbare
[Профиль] [ЛС]

EX1900

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 2 года 6 месяца

Сообщений: 116

Создавать темы 17-Дек-2023 07:13 | #21 (спустя 10 часа)

[Цитировать]

34916 Плюс, написано, что 29 октября 2023 года уже вышла первая серия шестого сезона.
https://de.wikipedia.org/wiki/X-Factor:_Das_Unfassbare
Прочитал. Хорошая новость!
[Профиль] [ЛС]

Darth_47 ®

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 5 года 6 месяца

Сообщений: 2341

Создавать темы 24-Дек-2023 20:24 | #22 · Автор (спустя 7 дня)

[Цитировать]

Добавлены серии 4-5 в авторском переводе Юрия Сербина! Пятый сезон полностью переведен.
Сезон понравился, но назвать его полноценным продолжением не совсем получается. На мой взгляд, это скорее трибьют сериалу, который невероятно популярен в Германии, стране-авторе данной инициативы. К тому же три года выпускать пять серий тоже не очень серьезно, так что это и правда просто этакое баловство фанатов. Из всех пяти серий неприятно удивила пятая. Сюжеты про единственного человека, пришедшего на похороны и получившего в результате этого всё наследство умершего, и про компьютер, на который приходили сообщения от того, от кого они не могли приходить, уже точно были. Сезоны и серии, конечно, уже не назову, но такое точно было. Получается, самоповтор.
К тому же, заметил следующее. В первой серии, вышедшей в 2021 году, ведущий Джонатан Фрейкс, но актеры все немцы. То есть сами сюжеты снимались в Германии. А вот со второй и до пятой все актеры уже англоговорящие и их речь, как и речь Фрейкса, полностью дублирована на немецкий язык. Согласно немецкой Википедии, сперва немцы попробовали возродить сериал с другим ведущим, лысым из БраззерсДетлефом Боте. Данный сериал также находится у нас в работе. Но отзывы о нем были не очень положительными, так что после шести серий они его бросили и позвали Фрейкса. Попробовали было заменить только ведущего, а актеров оставить немцами, но такой вариант, видимо, опять же не понравился зрителю, так что через год начали выходить серии с полностью англоговорящим кастом.
Прошу обратить внимание, что название папки релиза изменилось на
2021-2023 X-фактор Невероятное (Непостижимое) [X-Factor Das Unfassbare] season 05
А также, в названии первой серии год выхода изменен на 2021
X-Factor Das Unfassbare s05e01 2021.x264.WEBRip.1080p.Rus-Ger.cinemaniacs.mkv
-Скачивание доступно также и с Облака. Раздел со ссылками ищите на главной странице.
[Профиль] [ЛС]

EX1900

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 2 года 6 месяца

Сообщений: 116

Создавать темы 26-Дек-2023 07:45 | #23 (спустя 1 день 11 часа)

[Цитировать]

Хорошо. А когда будет раздача серий с лысым ведущим?
[Профиль] [ЛС]

CROMAG

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 9 года 2 месяца

Сообщений: 4146

Откуда: Прибалтика

Создавать темы 26-Дек-2023 08:00 | #24 (спустя 15 минуты)

[Цитировать]

EX1900, Товарищ переводчег забил болт на перевод Пытаюсь договорится с Юрием Сербиным.
[Профиль] [ЛС]

CROMAG

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 9 года 2 месяца

Сообщений: 4146

Откуда: Прибалтика

Создавать темы 26-Дек-2023 08:03 | #25 (спустя 2 минуты)

[Цитировать]

Какой-то мистический сериал.
[Профиль] [ЛС]

Darth_47 ®

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 5 года 6 месяца

Сообщений: 2341

Создавать темы 26-Дек-2023 12:39 | #26 · Автор (спустя 4 часа)

[Цитировать]

34986Товарищ переводчег забил болт на перевод
Не забил, но темп перевода вообще никуда не годится. За два с лишним месяца он даже первую серию не отдал. Пытаюсь отменить наш заказ, но он еще и личку ВКонтакте очень редко читает, хотя заходит регулярно. Придется добирать на Сербина, скорее всего. С ним хоть и тоже придется подождать нашей очереди, но зато когда она дойдет, мы в течение нескольких дней получим готовый качественный перевод с отличной озвучкой. Кроме того, Horror Maker внезапно решил отойти от дел на неопределенный срок. И когда я спросил его про озвучку по субтитрам Антона Каптелова, он сказал, что в любом случае не стал бы этого делать, даже если бы и не уходил в бессрочный отпуск.
[Профиль] [ЛС]

CROMAG

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 9 года 2 месяца

Сообщений: 4146

Откуда: Прибалтика

Создавать темы 26-Дек-2023 15:46 | #27 (спустя 3 часа)

[Цитировать]

Не забил но ни одной серии не отдал .Довольно интересный способ перевода
[Профиль] [ЛС]

EX1900

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 2 года 6 месяца

Сообщений: 116

Создавать темы 02-Янв-2024 08:59 | #28 (спустя 6 дня)

[Цитировать]

Посмотрел на имдб в 5 сезоне всего 8 серий числится. Но как я понял больше 5 серий найти не удалось. Значит 5 сезон можно считать законченным и добавлений больше не будет?
[Профиль] [ЛС]

Darth_47 ®

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 5 года 6 месяца

Сообщений: 2341

Создавать темы 02-Янв-2024 17:44 | #29 · Автор (спустя 8 часа)

[Цитировать]

35033Посмотрел на имдб в 5 сезоне всего 8 серий числится. Но как я понял больше 5 серий найти не удалось. Значит 5 сезон можно считать законченным и добавлений больше не будет?
Ну какой IMDB? Я же сто раз говорил, что этот сайт нельзя использовать как источник информации по возрождению сериала. Ориентироваться нужно на немецкую Википедию - https://de.wikipedia.org/wiki/X-Factor:_Das_Unfassbare
Только там достоверная и полная информация. В пятом сезоне ровно пять серий и всё.
[Профиль] [ЛС]

EX1900

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 2 года 6 месяца

Сообщений: 116

Создавать темы 03-Янв-2024 07:54 | #30 (спустя 14 часа)

[Цитировать]

Хорошо. С 5 сезоном все ясно. Я не скачиваю пока все серии не будут доступны. На раздаче надеюсь есть кто.
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему Главная » Сериалы » Сериалы

Текущее время: 03-Дек 21:01

Часовой пояс: UTC + 3



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы


Пользовательское соглашение  |  Для правообладателей  |  Реклама на сайте

Fueled by TorrentPier © 2005-2024
!ВНИМАНИЕ!
Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете, чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами, и мы незамедлительно удалим ее. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несет ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!