| Главная| Трекер| Поиск| Правила| Группы| Пользователи| Инвайты| |
Леди, берегись | Берегись, дама! | Берегись, женщина! | Lady Beware (Карен Артур | Karen Arthur) [1987, США, триллер, драма, DVDRemux] AVO (Леонид Володарский)
|
|
Главная » Фильмы » Фильмы |
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
Darth_47 ® Пол: Зарегистрированный: 5 года 6 месяца Сообщений: 2322
|
Леди, берегись | Берегись, дама! | Берегись, женщина! | Lady Beware-
Страна: США
Жанр: триллер, драма Год выпуска: 1987 Продолжительность: 1:48:00-Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Леонид Володарский Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский-Режиссер: Карен Артур | Karen Arthur-В ролях: Дайан Лэйн, Майкл Вудс, Коттер Смит, Тайра Феррелл, Питер Неваргич, Эдвард Пенн, Челси Бенедикт, Дон Брокетт, Дэвид Кроуфорд, Мария Барни и др.-Описание: Главная героиня фильма — Катя Ярно, девушка, которая работает оформителем витрин в американском городе Питтсбург. Катя увлечена своими сексуальными фантазиями — это проявляется и в её работе оформителя: многие мужчины тянутся к её витринам. Но среди них и маньяк-психопат Джек Прайс. Он начинает следить за девушкой, а через некоторое время следуют и его телефонные звонки с угрозами. Однажды когда Катя возвращается домой после встречи с одним журналистом, с которым у неё завязался роман, она к своему удивлению находит у себя дома Джека Прайса…- Работа над релизом: Исходник в виде полноценного DVD скачан с cinemageddon.net Авторский перевод - Леонид Володарский, взят из этой раздачи на Рутрекере За оцифрованную с VHS дорожку спасибо - alenavova Синхронизация звука с DVD и сборка релиза - Darth_47- Рецензия пользователя Tristo с КинопоискаПровокационные витрины и проснувшийся маньякОригинальное название этого психологического триллера 1987-го года выпуска, если присмотреться, сильно схоже на название классического романа Гюстава Флобера 'Госпожа Бовари', которое звучит как 'Madame Bovary'. Но на этом какие-либо совпадения с шедевром мировой литературы заканчиваются, так что больше на этом останавливаться нет никакого смысла. Как уже выше было сказано, лента 'Леди, берегись' - это психологический триллер, вышедший в прокат на пике успеха своего жанра. Опытный зритель запросто вспомнит, когда Майкла Дугласа называли идеальным актёром этого жанра и, в общем-то, благодаря ему мы знаем Дугласа таким, как знаем. В 'Леди, берегись' пойдёт речь о молодой, но весьма талантливой девушке по имени Кате Ярно, которая удачно устроилась оформителем магазинных витрин. Её дерзкие, смелые и несколько сексуально раскрепощённые оформления вызывают живую дискуссию, но, тем не менее, привлекают людей посетить магазин. Среди таковых оказывается некий Джек Прайс, в котором после лицезрения работ Кати просыпается зверский аппетит настоящего маньяка-психопата. Он начинает донимать Катю, превращая её жизнь в сущий кошмар и страх становится её постоянным состоянием... Для поклонников жанра уже такое превью к фильму может легко зацепить и отправить на немедленный просмотр, но советую не спешить с выводами. Даже несмотря на вполне сносный сюжет всё-таки фильм никак не может относится к образцу жанра. Всё это из-за явной экономии в морально-психологическом состоянии главных персонажей в 'Леди, берегись'. По сути, зритель сам должен догадываться, что же так усиленно тянет Джека Прайса к объекту его извращённого влечения. Скорее всего, он болен, вероятно, что у него имеются сексуальные отклонения, возможно он моральный и даже физический садист, но к таким выводам приходишь только если проанализировать образ Прайса, потому что в фильме он совсем не раскрыт и если бы не актёр Майкл Вудс, сыгравший Джека, то сказать о психопате было бы ещё меньше вариантов. А так Майкл Вудс в некоторых сценах вызывал неприятный холодок и можно говорить, что маньяк ему неплохо удался. Но, разумеется, Майкл Вудс не был первой звездой фильма, ею по всем параметрам должна была стать Катя Ярно в исполнении Дайан Лэйн. Ко времени съёмок в 'Леди, берегись' актрисе исполнилось всего 22 года - очень юный возраст по голливудским нормам, но она уже была широко известна. И в первую очередь за счёт съёмок в фильмах 'Изгои' и 'Бойцовая рыбка', срежиссированными Фрэнсисом Фордом Копполой, когда он вошёл в канву молодёжных криминальных драм. Обе картины и по сей день считаются классикой жанра, а Дайан Лэйн в них сыграла основные женские роли. Вроде бы путь в большие звёзды ей открыт, но у Лэйн чередовались хорошие фильмы с откровенно провальными, как и её роли. В 'Леди, берегись' Лэйн не плохо демонстрирует истощённое психологическое состояние своей героини, которая, понимая, что находится на грани гибели, находит спасительный выход из положения. Но от Лэйн в то время любой бы требовал больше, а короткие интимные сцены с её участием (кстати, такие сцены стали в своё время неотъемлемыми в психологических триллерах) не покрывают недостатков в игре Лэйн. Хотя, если честно, поклонники таланта Дайан Лэйн, к которым я причисляю и себя, для разнообразия могли бы немного занять себя поисками такого раритетного фильма, как 'Леди, берегись' (кстати, называться оно может и по-иному, мне попался только вариант с 'пиратским' одноголосным переводом) и занять своё свободное время. Но ещё раз предупрежу, что ничего особенно захватывающего от фильма ждать не стоит, несмотря на столь интригующий жанр как психологический триллер. 6 из 10 Формат видео: MKV Видео: MPEG2 Video 720x480 (4:3) 29.97fps 4941 kb/s Аудио 1: Dolby AC3 48000Hz stereo 192kbps AVO @ Леонид Володарский Аудио 2: Dolby AC3 48000Hz stereo 384kbps English- MediaInfoGeneral |
![[Профиль]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_profile.gif "Посмотреть профиль"){kind=icon} ![[ЛС]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_pm.gif "Отправить ЛС"){kind=icon} |
|
|
Darth_47 ® Пол: Зарегистрированный: 5 года 6 месяца Сообщений: 2322
|
Охрененнейший фильм! Давно я с таким интересом не следил за сюжетом старого кино) Да, я совершенно не искушен в жанре психологического триллера, может потому он меня так и впечатлил, но сути дела это не меняет. Я в восторге от него. Одно плохо - перевод, он ужасен. Очень хотелось бы в будущем перевести фильм у нормального современного переводчика, и пересмотреть его еще раз.
|
|
|
![[Цитировать]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_quote.gif "Процитировать"){kind=icon}
|
|
Главная » Фильмы » Фильмы |
Текущее время: 21-Ноя 11:55
Часовой пояс: UTC + 3
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |
!ВНИМАНИЕ!
Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете, чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами, и мы незамедлительно удалим ее. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несет ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!
Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете, чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами, и мы незамедлительно удалим ее. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несет ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!