| Автор |
Сообщение |
|
Darth_47 ®
Пол:  Зарегистрированный: 5 года 6 месяца Сообщений: 2341
|
Ужас на высоте 37,000 футов | The Horror at 37,000 Feet-
Страна: США
Жанр: ужасы, фэнтези, триллер, драма
Год выпуска: 1973
Продолжительность: 1:13:57-Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Бессонов
Субтитры: английские для слабослышащих
Оригинальная аудиодорожка: английский-Режиссер: Дэвид Лоуэлл Рич | David Lowell Rich-В ролях: Уильям Шетнер, Шайлар Коби, Бадди Эбсен, Тэмми Граймз, Линн Лоринг, Джэйн Мэрроу, Франс Нуйен, Рой Тиннес, Пол Уинфилд, Уилл Хатчинс и др.-Описание: Невидимый демон в грузовом отсеке реактивного авиалайнера терроризирует пассажиров.-  -Релиз
Работа над релизом:
Исходник в виде полноценного DVD скачан с cinemageddon.net
Авторский перевод - Андрей Бессонов
Перевод Андрея Бессонова выкуплен в виде чистого голоса лично у него (запись 2014-2015 гг.)
Спонсоры выкупа - Arias, Darth_47
Обработка голоса, сведение звука и сборка релиза - Darth_47
Изначально перевод осуществлен на сайте horrorvideohit.com-
Рецензия пользователя frette2011 с Кинопоиска
Древний ужас на Боинге 747
Шикарный теле-хоррор из психоделических 70-х, самого бурного десятилетия в истории американского телевидения 20 века.
Боинг 747. Ночной рейс Лондон - Лос-Анжелес. Полупустой самолет. В грузовом отсеке контейнер с загадочным древним алтарем. Начинают происходить странные и зловещие события. Долетит ли самолет до пункта назначения? Останутся ли живы пассажиры?. .. В сюжете этого телефильма словно сплелись мотивы произведений великих американских хоррормейкеров Г. Ф. Лавкрафта и Р. Мэтисона.
Необычный сюжет подкреплен хорошей актёрской игрой. 'Ужас на высоте 37000 футов' это многофигурная композиция - кроме трех пилотов и двух стюардесс в мини на борту летят; меланхоличный архитектор с невротичной супругой, ковбой в красной рубахе и модель азиатка, скептичный священник-расстрига с плаксивой подружкой, пожилой миллионер и чернокожий доктор, совсем уж странная особа (по-видимому ведьма) и маленькая девочка.
Компания собралась разношерстная, актёры (звезды тогдашнего американского ТВ) разыгрывают этот хоррор-мистический коктейль с полной отдачей. Силы зла, а может просто враждебные человеку силы природы, летящие в злополучном контейнере разбушевались не на шутку. На пассажиров обрушиваются: арктический холод и ветер (спецэффекты весьма приличные), неприятная зелёная слизь и ещё чёрт знает что... Нервы людей сдают и они готовы на всё лишь бы спасти жизни от козней дьявола, или друидов. Даже маленькая девочка не выдерживает и устраивает истерику. Среди большого актёрского состава отмечу особо: Чака Коннора в роли непотопляемого хоть и дико испуганного капитана боинга, а также Уильяма Шатнера циничного экс-священника-алкоголика, именно на долю его героя выпадет принять самое важное решение, и Тэмми Граймс как странную особу явно на стороне друидов.
Идёт вся эта прелесть всего 1 час 13 минут, картинка стильная, дотошно воссозданы интерьеры самолёта, актёры одеты по моде 1970х, дамы привлекательны, саундтрек тоже не подкачал + можно увидеть тогдашние свободные правила поведения на борту: всё ходят туда-сюда, курят, пьют и провозят колюще-режущие предметы.
Итог: 'Ужас на высоте 37000 футов' необычный, клаустрофобичный хоррор-триллер с оккультной атмосферой, красиво снятый, с замечательным актёрским составом, поистине сливки сливок американского телевидения.
-Качество видео: DVDRemux
Формат видео: MKV
Видео: MPEG2 Video 720x480 (4:3) 29.97fps 6799 kb/s
Аудио 1: Dolby AC3 48000Hz stereo 192kbps AVO @ Андрей Бессонов
Аудио 2: Dolby AC3 48000Hz stereo 192kbps English
Субтитры: английские SDH (srt, UTF-8; VobSub)-
MediaInfo
General
Unique ID : 325364411217039226839719228002550208994 (0xF4C6E7FF5999B2412563A9F7D580D9E2)
Complete name : The Horror at 37,000 Feet 1973.DVDRemux.Rus-Eng.cinemaniacs.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 3.71 GiB
Duration : 1 h 13 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 7 188 kb/s
Frame rate : 29.970 FPS
Encoded date : 2023-10-25 19:39:06 UTC
Writing application : mkvmerge v35.0.0 ('All The Love In The World') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2
Video
ID : 1
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings : CustomMatrix / BVOP
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Custom
Format settings, GOP : Variable
Format settings, picture struc : Frame
Codec ID : V_MPEG2
Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video
Duration : 1 h 13 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 6 799 kb/s
Maximum bit rate : 9 800 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 29.970 (30000/1001) FPS
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.656
Time code of first frame : 00:59:58;00
Time code source : Group of pictures header
GOP, Open/Closed : Open
GOP, Open/Closed of first fram : Closed
Stream size : 3.51 GiB (95%)
Title : cinemaniacs
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 13 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 102 MiB (3%)
Title : AVO @ Андрей Бессонов
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 13 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 102 MiB (3%)
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 12 min
Bit rate : 56 b/s
Frame rate : 0.203 FPS
Count of elements : 888
Stream size : 30.1 KiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDs
Duration : 1 h 12 min
Bit rate : 4 761 b/s
Frame rate : 0.203 FPS
Count of elements : 888
Stream size : 2.48 MiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:08:49.695 : en:Chapter 02
00:16:42.534 : en:Chapter 03
00:23:35.547 : en:Chapter 04
00:30:34.399 : en:Chapter 05
00:46:31.922 : en:Chapter 06
00:58:40.483 : en:Chapter 07
01:13:20.596 : en:Chapter 08
Последний раз редактировалось: Darth_47 (2024-11-12 00:09), всего редактировалось 2 раз(а)
|
|
|
|
Darth_47 ®
Пол: Зарегистрированный: 5 года 6 месяца Сообщений: 2341
|
 25-Окт-2023 23:38 | #2
· Автор (спустя 27 секунды)
![[Цитировать]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_quote.gif "Процитировать")
Не перестаю удивляться тому, сколько же крутых телефильмов сняли в США в 70-90 годы. Не в первый раз уже получается случайно наткнуться на один из их великолепных образчиков. По моему вкусу (а я обожаю герметичное кино) это просто шедевр. Летящий высоко в небе самолет, помощи ждать неоткуда, разношерстная группа людей, неведомая потусторонняя сила! Смотрел не отрываясь) У нас уже был похожий фильм про самолет, Убийство на рейсе 502, но там чистокровный детектив и, что лично для меня немаловажно, постоянно показывали наземную базу, с которой контактировал экипаж. Здесь же наземные съемки присутствуют только в самом начале, когда пассажиры заходят на борт (ну, оно и понятно, без этого никуда), а потом всё действие целиком и полностью происходит в замкнутом пространстве воздушного судна. Кому тоже нравится подобный жанр - смотреть обязательно, кайфанете!
А, ну и да, релиз максимально уникальный и эксклюзивный. Этого фильма с переводом мне не удалось найти нигде. Андрей перевел его где-то в 2014 или 2015 году, и уже не помнит для кого конкретно. Сайт это был или частный заказчик, неизвестно, много времени прошло. Есть маленькая вероятность, что он лежит на ХВХ, но доступа туда у меня нет, так что ничего на этот счет сказать не могу.
|
|
|
|
CROMAG
Пол: Зарегистрированный: 9 года 2 месяца Сообщений: 4146 Откуда: Прибалтика
|
всё ходят туда-сюда, курят, пьют
Бухать и сейчас в самолете мона.
|
|
|
|
snorrinort
Пол: Зарегистрированный: 7 года 7 месяца Сообщений: 252
|
За появление релиза СПАСИБО!: St@nly, Отон, Sensey, Sammo55, K.E.M., pakin666, sergr, korona, AlexNever, mickey-rurk, -Holo-, ромычъ, serjik1167, Joker777, FunnyMan, *Librarius*
Народный проект Horrorvideohit.com
|
|
|
|
Darth_47 ®
Пол: Зарегистрированный: 5 года 6 месяца Сообщений: 2341
|
26-Окт-2023 18:52 | #5
· Автор (спустя 2 часа 12 минуты)
34467Бухать и сейчас в самолете мона.
Пить можно, но и то с ограничениями, вроде. Точно не знаю, ни разу не пил в самолете) Меня больше всего удивило, что женщина спокойно сидит и курит там. В общем месте, в эконом-классе, просто сидит на своем кресле и курит. Сейчас такое представить невозможно!)
34468Народный проект Horrorvideohit.com
О как. Спасибо за информацию.
|
|
|
|
CROMAG
Пол: Зарегистрированный: 9 года 2 месяца Сообщений: 4146 Откуда: Прибалтика
|
Darth_47, Ты вааще не наш . Трезвенник 
|
|
|
|
Arias
Пол: Зарегистрированный: 4 года 11 месяца Сообщений: 408
|
snorrinort
какое отношение эта инфа:
34468За появление релиза СПАСИБО!: St@nly, Отон, Sensey, Sammo55, K.E.M., pakin666, sergr, korona, AlexNever, mickey-rurk, -Holo-, ромычъ, serjik1167, Joker777, FunnyMan, *Librarius*
Народный проект Horrorvideohit.com
имеет к данному релизу?
правильный ответ - никакого:
Перевод Андрея Бессонова выкуплен в виде чистого голоса
п.с. развивать нужно этот ресурс, а точто у когото чтото есть - рад за них.
|
|
|
|
snorrinort
Пол: Зарегистрированный: 7 года 7 месяца Сообщений: 252
|
Просто для истории . Если бы эти люди из списка не сделали заказ у переводчика , то и этого релиза - не было бы)
|
|
|
|
Arias
Пол: Зарегистрированный: 4 года 11 месяца Сообщений: 408
|
snorrinort
34475Просто для истории . Если бы эти люди из списка не сделали заказ у переводчика , то и этого релиза - не было бы)
не надо заниматься демагогией (если бы у бабушки были ...).
совет. хотите "сидеть на двух стульях" - помалкивайте, ато не понятно за какую команду вы "болеете".
п.с. ихмо. должно быть только так -
Релиз
|
|
|
|
Darth_47 ®
Пол: Зарегистрированный: 5 года 6 месяца Сообщений: 2341
|
10-Ноя-2023 23:12 | #10
· Автор (спустя 13 дня)
Хрень какая-то, очередной торрент просто взял и удалился сам по себе. Перезалил.
|
|
|
|
Arias
Пол: Зарегистрированный: 4 года 11 месяца Сообщений: 408
|
11-Ноя-2023 00:17 | #11
(спустя 1 час 4 минуты)
34615Хрень какая-то, очередной торрент просто взял и удалился сам по себе. Перезалил.
"значит, это кому-нибудь нужно" ... (и там ещё чтото про звёзды)
|
|
|
Текущее время: 03-Дек 20:10
Часовой пояс: UTC + 3
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы
|
|
![[Профиль]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_profile.gif "Посмотреть профиль"){kind=icon}
![[ЛС]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_pm.gif "Отправить ЛС"){kind=icon}