| Автор |
Сообщение |
|
Darth_47 ®
Пол:  Зарегистрированный: 5 года 6 месяца Сообщений: 2341
|
Проклятие черной вдовы | Curse of the Black Widow-
Страна: США
Жанр: ужасы, фантастика, криминал, детектив
Год выпуска: 1977
Продолжительность: 1:36:40-Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Владимир Воронцов
Субтитры: английские для слабослышащих
Оригинальная аудиодорожка: английский-Режиссер: Дэн Кертис | Dan Curtis-В ролях: Энтони Франчоза, Донна Миллс, Пэтти Дьюк, Джун Локхарт, Джун Аллисон, Макс Гэйл, Джефф Кори, Роз Келли, Сид Сизар, Вик Морроу и др.-Описание: Детектив выходит на след убийцы, жертвами которого становятся мужчины. Все они изуродованы и заключены в шелковые коконы . Он отслеживает путь убийцы в Лос-Анджелесе, где узнает, что убийца - женщина, которую укусил паук - черная вдова.-  -Релиз
Работа над релизом:
Видеоряд в качестве WEB-DL 480p скачан с Амазона (большое спасибо Leo с TeamHD за помощь с этим)
Авторский перевод Владимира Воронцова предоставлен анонимным коллекционером в виде сведенной дорожки
Синхронизация русской дорожки и сборка релиза - Darth_47
Изначально перевод осуществлен на сайте horrorvideohit.com-Качество видео: WEB-DL 480p
Формат видео: MKV
Видео: MPEG4 Video (H264) 720x480 (4:3) 29.97fps 748 kb/s
Аудио 1: Dolby AC3 48000Hz stereo 192kbps AVO @ Владимир Воронцов
Аудио 2: DD+ 48000Hz stereo 224kbps English
Субтитры: английские SDH (srt, UTF-8)-
MediaInfo
General
Unique ID : 65784327305021747926208346731695224014 (0x317D99BFCB8CC0F22E4CD06E1A66B4CE)
Complete name : Curse of the Black Widow 1977.x264.WEB-DL.480p.Rus-Eng.cinemaniacs.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 807 MiB
Duration : 1 h 36 min
Overall bit rate : 1 166 kb/s
Frame rate : 29.970 FPS
Movie name : Curse of the Black Widow
Encoded date : 2023-11-27 12:15:34 UTC
Writing application : mkvmerge v35.0.0 ('All The Love In The World') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Main@L3
Format settings : CABAC / 5 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference fra : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 36 min
Bit rate : 748 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 29.970 (30000/1001) FPS
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.072
Stream size : 517 MiB (64%)
Title : cinemaniacs
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 36 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 133 MiB (16%)
Title : AVO @ Владимир Воронцов
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 36 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 155 MiB (19%)
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 36 min
Bit rate : 46 b/s
Frame rate : 0.089 FPS
Count of elements : 515
Stream size : 32.7 KiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Последний раз редактировалось: Darth_47 (2024-11-12 00:08), всего редактировалось 1 раз
|
|
|
|
Darth_47 ®
Пол: Зарегистрированный: 5 года 6 месяца Сообщений: 2341
|
 01-Дек-2023 02:26 | #2
· Автор (спустя 1 минута)
![[Цитировать]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_quote.gif "Процитировать")
Добротный фильм второго эшелона из 70-х с ночной атмосферой. Посмотрел с удовольствием. Напомнил даже "Something is Out There". Возможно, не в последнюю очередь как раз из-за того, что большая часть действия происходит ночью.-Скачивание доступно также и с Облака. Раздел со ссылками ищите на главной странице.
|
|
|
|
CROMAG
Пол: Зарегистрированный: 9 года 2 месяца Сообщений: 4146 Откуда: Прибалтика
|
Доцент хорошо переводит но сволочь ужасная . Кстати перевод с синемаскопа.
|
|
|
|
Darth_47 ®
Пол: Зарегистрированный: 5 года 6 месяца Сообщений: 2341
|
01-Дек-2023 15:39 | #4
· Автор (спустя 12 часа)
34797Доцент хорошо переводит но сволочь ужасная .
За что ты его так? 
34797Кстати перевод с синемаскопа.
Да? А кто организовывал, не помнишь?
|
|
|
|
CROMAG
Пол: Зарегистрированный: 9 года 2 месяца Сообщений: 4146 Откуда: Прибалтика
|
Darth_47, Да он рсскрутился за счет синемаскопа .Поднял цены .Это фиг с ним Потом начал опаздывать как самый пунктуальный Гостфейс мотивируя тем что он мол одолжение делает А сам проебывал нашу очередь по сторонним ресурсам
|
|
|
|
maks_lev
Пол: Зарегистрированный: 3 года Сообщений: 450 Откуда: Тверь
|
Думал думал что что-то знакомое, вспомнил, что у меня где-то был этот фильм. Откопал, но он у меня без перевода естественно - на итальянском и английском.
MediaInfo
Общее
Полное имя : La Maledizione della Vedova Nera - Curse of the Black Widow - 1977 - NLT - dual ITA+ING mux.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,25 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Общий поток : 1 915 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Настройки формата : BVOP1
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Режим смешивания : Сжатый битовый поток
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Битрейт : 1 388 Кбит/сек
Ширина : 576 пикселей
Высота : 432 пикселя
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.223
Размер потока : 928 Мбайт (73%)
Библиотека кодирования : DivX 6.8.3-6.8.4 (UTC 2008-06-07)
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Настройки формата : Joint stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 171 Мбайт (13%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Настройки формата : Joint stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 171 Мбайт (13%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Смахивает на VHSRip, но вполне смотрябельно:
Сразу заметил, что моя версия короче минуты на три, но скорее всего ничего не вырезано, а это из-за разной частоты кадров по сравнению с WEB-DL.
Если нужно естественно могу скинуть 
|
|
|
|
Arias
Пол: Зарегистрированный: 4 года 11 месяца Сообщений: 408
|
maks_lev
Curse of the Black Widow 1977.x264.WEB-DL.480p.Rus-Eng.cinemaniacs.mkv -
La Maledizione della Vedova Nera - Curse of the Black Widow - 1977 - NLT - dual ITA+ING mux.avi -
п.с. возможно, ещё появиться качественнее ...
|
|
|
|
Darth_47 ®
Пол: Зарегистрированный: 5 года 6 месяца Сообщений: 2341
|
02-Дек-2023 01:33 | #8
· Автор (спустя 3 часа)
maks_lev, VHSRip у меня, конечно, тоже есть. Но качество что его, что WEB-DL примерно один хрен. Подгонять под сто одинаковых исходников не вижу смысла. Если когда-нибудь выпустят в хорошем качестве, тогда да.
|
|
|
Текущее время: 03-Дек 19:54
Часовой пояс: UTC + 3
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы
|
|
![[Профиль]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_profile.gif "Посмотреть профиль"){kind=icon}
![[ЛС]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_pm.gif "Отправить ЛС"){kind=icon}