Точность перевода VHS-копии из 90-х явно будет уступать современному переводу Багичева, что в политическом триллере скорее всего очень важно. Так что я склоняюсь всё-таки к изначальному варианту, нужно заказывать новый перевод. А с сайтом этим я знаком давно. Ничего особо толкового у него нет.
Кое-что интересное я там нашел: https://vhs.myqip.ru/?1-15-0-00000139-000-0-0-1696947660
Смотрел школьником по первому каналу в то сказочное время когда только познакомился с Секретными материалами и Тысячелетием.
Некоторые серии были довольно сюрреалистичные, а одна про маньяка в коме так вообще праобраз Клетки Тарсема Сингха только визуал слабее в силу бюджета. Перевод Дольского к этому сериалу считаю неудобоваримым. Можете пожалуйста узнать сколько будет стоить?
Точность перевода VHS-копии из 90-х явно будет уступать современному переводу Багичева, что в политическом триллере скорее всего очень важно. Так что я склоняюсь всё-таки к изначальному варианту, нужно заказывать новый перевод. А с сайтом этим я знаком давно. Ничего особо толкового у него нет.
Кое-что интересное я там нашел: https://vhs.myqip.ru/?1-15-0-00000139-000-0-0-1696947660
Смотрел школьником по первому каналу в то сказочное время когда только познакомился с Секретными материалами и Тысячелетием.
Некоторые серии были довольно сюрреалистичные, а одна про маньяка в коме так вообще праобраз Клетки Тарсема Сингха только визуал слабее в силу бюджета. Перевод Дольского к этому сериалу считаю неудобоваримым. Можете пожалуйста узнать сколько будет стоить?
Точность перевода VHS-копии из 90-х явно будет уступать современному переводу Багичева, что в политическом триллере скорее всего очень важно. Так что я склоняюсь всё-таки к изначальному варианту, нужно заказывать новый перевод. А с сайтом этим я знаком давно. Ничего особо толкового у него нет.
Кое-что интересное я там нашел: https://vhs.myqip.ru/?1-15-0-00000139-000-0-0-1696947660
Смотрел школьником по первому каналу в то сказочное время когда только познакомился с Секретными материалами и Тысячелетием.
Некоторые серии были довольно сюрреалистичные, а одна про маньяка в коме так вообще праобраз Клетки Тарсема Сингха только визуал слабее в силу бюджета. Перевод Дольского к этому сериалу считаю неудобоваримым. Можете пожалуйста узнать сколько будет стоить?
Нет, в оригинале) Надо будет доперевести остальные. Немного закину, описание показалось интересным.
Кстати, когда пробовал его посмотреть в переводе Дольского он мне тоже показался интересным, хотя детские воспоминания обычно оказываются обманчивы. Если серия будет стоить рублей 500-600 то думаю с зарплаты смогу купить все пять многоголосок.
35629А такой сериал никто не планирует переводить?) pensacola wings of gold
он вроде шёл давно в многоголоске от ТНТ ►https://www.youtube.com/watch?v=mw-GoA9APBU - но найти наверно практически не реально... у меня есть все три сезона английский Тврип.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы
!ВНИМАНИЕ!
Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете, чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами, и мы незамедлительно удалим ее. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несет ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!
![[Цитировать]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_quote.gif "Процитировать"){kind=icon}
![[Профиль]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_profile.gif "Посмотреть профиль"){kind=icon}
![[ЛС]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_pm.gif "Отправить ЛС"){kind=icon}
