Автор |
Сообщение |
Darth_47 ®
Пол: Зарегистрированный: 5 года 6 месяца Сообщений: 2322
|
Капитан Ультра | Captain Ultra | キャプテンウルトラ-
Страна: Япония
Жанр: фантастика, приключения
Год выпуска: 1967
Продолжительность: 24 серии по ~25 минут-Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) iDimo Субтитры: русские, английские-Режиссёры: Кацухико Тагути, Минору Ямада, Акира Кадзима и др.-В ролях: Хирохиса Наката, Дзиро Сагава, Юки Джоно, Нендзи Кобаяши, Иэмаса Каюми, Такеши Кувабара, Хидео Мурота, Широ Оки и др.-Описание: "Капитан Ультра" - японский фантастический токусацу-сериал, вышедший в 1967 году, и вобравший в себя черты "Капитана Фьючера" (по части наполнения команды вообще прямое цитирование), "Затерянных в космосе", "Годзиллы", "Стар Трека" и Бог знает чего еще (например, в дурацком дизайне монстров лично я вижу "Классического Доктора Кто", но именно тут скорее всего просто совпадение). По сюжету капитан Ультра, которому помогают двое его спутников Джо и Джек, возглавляет Космический патруль. Их миссия - защищать Солнечную систему от агрессивных пришельцев. Однажды спутник наблюдения Космического патруля обнаруживает странный объект, приближающийся к Земле на большой скорости. Капитан Ультра отправляется на перехват и идентификацию незваных гостей. Подлетев ближе, он обнаруживает, что это корабли-захватчики с планеты Ванде. В космической битве ему помогает юный Кэндзи, но когда они возвращаются на наблюдательный спутник, то обнаруживают, что все это было лишь уловкой, чтобы увести капитана Ультра подальше от Земли...--Релиз
Работа над релизом:
Исходники для релиза скачаны с nya.iss.one
Английские субтитры скачаны с nya.iss.one и YouTube-канала TOEI TOKUSATSU WORLD OFFICIAL
Перевод субтитров на русский язык - karlivanovich
Русская озвучка - iDimo
Спонсор перевода и озвучки, сведение звука, сборка релиза - Darth_47-
Список серий
01. Нападение инопланетян Вандел (Монстры Вандела)
02. Космическая станция в опасности (Таинственный ракетный корабль Гиндар)
-Качество видео: WEB-DL 480p
Формат видео: MKV
Видео: MPEG4 Video (H264) 640x480 23.976fps 2000 kb/s
Аудио 1: Dolby AC3 48000Hz stereo 256kbps VO @ iDimo
Аудио 2: E-AC-3 48000Hz stereo 224kbps Japanese
Субтитры: русские, английские (srt, UTF-8)-
MediaInfo
General Unique ID : 171899545183095954104209683620580493911 (0x8152A5ED1F9C2B4DB902E9B8CFCB0A57) Complete name : [Captain Ultra] s01e01 1967.x264.WEB-DL.480p.Rus-Jap.cinemaniacs.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 464 MiB Duration : 26 min 10 s Overall bit rate : 2 481 kb/s Frame rate : 23.976 FPS Encoded date : 2024-10-22 19:35:10 UTC Writing application : mkvmerge v35.0.0 ('All The Love In The World') 64-bit Writing library : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : Main@L3 Format settings : CABAC / 4 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference fra : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 26 min 10 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 2 000 kb/s Width : 640 pixels Height : 480 pixels Display aspect ratio : 4:3 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.272 Stream size : 374 MiB (81%) Title : cinemaniacs Language : Japanese Default : Yes Forced : No Color range : Limited Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 26 min 10 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 256 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 47.9 MiB (10%) Title : VO @ iDimo Language : Russian Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : E-AC-3 Format/Info : Enhanced AC-3 Commercial name : Dolby Digital Plus Codec ID : A_EAC3 Duration : 26 min 10 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 224 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 41.9 MiB (9%) Language : Japanese Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Text #1 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 24 min 38 s Bit rate : 50 b/s Frame rate : 0.101 FPS Count of elements : 149 Stream size : 9.10 KiB (0%) Title : @ karlivanovich Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 25 min 0 s Bit rate : 30 b/s Frame rate : 0.115 FPS Count of elements : 172 Stream size : 5.68 KiB (0%) Language : English Default : No Forced : No
Последний раз редактировалось: Darth_47 (2024-10-25 00:25), всего редактировалось 2 раз(а)
|
|
Darth_47 ®
Пол: Зарегистрированный: 5 года 6 месяца Сообщений: 2322
|
24-Окт-2024 22:47 | #2
· Автор (спустя 7 секунды)
Любопытный сериал с сильным японским колоритом. К сожалению, дальнейший перевод не представляется возможным, так как на канале-источнике субтитров все серии, кроме первых двух, скрыты - https://www.youtube.com/playlist?list=PL4rzcHfrDGhm...KesevgOgEeiF1xrG и есть ли там вообще английские субтитры - неизвестно.
|
|
Текущее время: 21-Ноя 15:04
Часовой пояс: UTC + 3
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы
|
|