| Автор |
Сообщение |
|
Darth_47 ®
Пол:  Зарегистрированный: 5 года 10 месяца Сообщений: 2415
|
Пересадка в Айдахо | Переход из Айдахо | Idaho Transfer-
Страна: США
Жанр: фантастика, драма, путешествие во времени
Год выпуска: 1973
Продолжительность: 1:25:15-Перевод 1: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Гаврилов
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Вячеслав Котов
Субтитры: нет-Режиссёр: Питер Фонда | Peter Fonda-В ролях: Келли Боханон, Кевин Херст, Кэролайн Хилдебранд, Кит Кэрредин, Дэйл Хопкинс, Тед Д’Арм, Джо Ньюман, Сьюзэн Келли, Мередит Халл и др.-Описание: Молодые исследователи с помощью машины времени умеют путешествовать в будущее и назад. С помощью этого прибора они узнают, что людям (может всем, а может и нет) в будущем грозит гибель, по какой причине - не уточняется. А их проект начальство как раз хочет закрыть, поэтому несколько человек, набив рюкзаки всякими полезными вещами, отправляются в будущее, чтобы продолжить историю человечества после его гибели. Однако оказалось, что путешествие в машине времени стерилизует людей, так что надежд у них никаких нет. Героиня убегает из лагеря, некоторое время меланхолично бродит по пустынным пейзажам, затем возвращается и понимает, что почти все мертвы. Она отправляется куда-то в прошлое, но лаборатория охраняется военными, от которых она почему-то сбегает в далекое будущее, и вот тут-то можно увидеть самое интересное...-Доп. информация: DVD с Синемагеддона немного странный. У него есть ворнинг от FBI вначале, заставка выпустившей компании, меню и даже простенькие допы вроде биографии и фотогалереи, но качество ВХС ВХС-ом, оцифрованная видеокассета. Так что я написал, конечно, что это DVDRemux, но на деле это просто VHS-оцифровка в MPEG2 и не более того. Могу предположить, что фильм изначально снимался на видеопленку ввиду очень скромного бюджета, и хорошего качества банально не существует в природе.
Перевод Андрея Гаврилова имеет маленький пробел в самом начале (до 00:01:30), который я заклеил Котовым. По обидному совпадению, именно в этих начальных полутора минутах и появляется название фильма, так что мы уже никогда не узнаем, как Гаврилов интерпретировал название. Но судя по тому, что он неоднократно в процессе фильма переводил слово "transfer" как "переброс", можно сделать предположение, что его версия звучала как "Переброс из штата Айдахо" или что-то в этом роде...
-  -Релиз
Работа над релизом:
Исходник в виде полного DVD скачан с cinemageddon.net
Перевод Вячеслава Котова из древней раздачи
Перевод Андрея Гаврилова предоставлен анонимным коллекционером
Работа со звуком и сборка релиза - Darth_47-Качество видео: DVDRemux
Формат видео: MKV
Видео: MPEG2 Video 720x480 (4:3) 29.97fps 5000kbps
Аудио 1: Dolby AC3 48000Hz stereo 256kbps AVO @ Андрей Гаврилов
Аудио 2: Dolby AC3 48000Hz stereo 192kbps AVO @ Вячеслав Котов
Аудио 3: Dolby AC3 48000Hz stereo 192kbps English-
MediaInfo
General
Unique ID : 301763428713637267172496482203897170699 (0xE30585B89A285FEF84320F2F85A80B0B)
Complete name : Idaho Transfer 1973.DVDRemux.2xRus-Eng.cinemaniacs.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 3.36 GiB
Duration : 1 h 25 min
Overall bit rate mode : Constant
Overall bit rate : 5 643 kb/s
Frame rate : 29.970 FPS
Encoded date : 2024-12-22 21:41:53 UTC
Writing application : mkvmerge v35.0.0 ('All The Love In The World') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2
Video
ID : 1
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings : CustomMatrix / BVOP
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Custom
Format settings, GOP : M=3, N=15
Format settings, picture struc : Frame
Codec ID : V_MPEG2
Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video
Duration : 1 h 25 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 5 000 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 29.970 (30000/1001) FPS
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.483
Time code of first frame : 00:00:00;00
Time code source : Group of pictures header
GOP, Open/Closed : Closed
Stream size : 2.98 GiB (89%)
Title : cinemaniacs
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 25 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 156 MiB (5%)
Title : AVO @ Андрей Гаврилов
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 25 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 117 MiB (3%)
Title : AVO @ Вячеслав Котов
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 25 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 117 MiB (3%)
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.066 : en:Chapter 01
00:00:02.068 : en:Chapter 02
00:08:27.573 : en:Chapter 03
00:14:25.931 : en:Chapter 04
00:22:35.420 : en:Chapter 05
00:28:30.775 : en:Chapter 06
00:36:44.268 : en:Chapter 07
00:42:57.441 : en:Chapter 08
00:42:59.443 : en:Chapter 09
00:49:38.842 : en:Chapter 10
00:55:58.221 : en:Chapter 11
01:02:04.587 : en:Chapter 12
01:13:28.270 : en:Chapter 13
01:24:05.907 : en:Chapter 14
Последний раз редактировалось: Darth_47 (2024-12-29 03:04), всего редактировалось 2 раз(а)
|
|
|
|
Darth_47 ®
Пол: Зарегистрированный: 5 года 10 месяца Сообщений: 2415
|
 28-Дек-2024 01:40 | #2
· Автор (спустя 4 минуты)
![[Цитировать]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_quote.gif "Процитировать")
Честно говоря, скучноватый фильм, смотрел в три захода по полчаса. Главная ценность данной раздачи - перевод Гаврилова, который ранее вроде бы нигде не всплывал.
|
|
|
|
GRINGO
Пол: Зарегистрированный: 2 года 1 месяц Сообщений: 85
|
36671Честно говоря, скучноватый фильм, смотрел в три захода по полчаса. Главная ценность данной раздачи - перевод Гаврилова, который ранее вроде бы нигде не всплывал.
О,Гаврилов подъехал) На сайте "Частная коллекция" он давно висел.Спасибо, что раздобыл!
А так,задумка у кина норм,но сделано не фонтан.Смотрел ещё в Котове.
|
|
|
|
Darth_47 ®
Пол: Зарегистрированный: 5 года 10 месяца Сообщений: 2415
|
28-Дек-2024 22:34 | #4
· Автор (спустя 13 часа)
36672На сайте "Частная коллекция" он давно висел.
Да? А я опять профукал, как и Игры власти)
36672А так,задумка у кина норм,но сделано не фонтан.
То-то и оно... Даже обидно)-Сайт опять глюканул, торрент пропал. Перезалил.
|
|
|
|
Трамвай-фильм
Пол: Зарегистрированный: 10 года Сообщений: 1956 Откуда: Россия
|
Похоже на дешманскую студенческую работёнку про "великий масштаб" и копеечную реализацию.
Чем-то вспомнился фильм "Война миров: новая волна", который сляпал, кажись Эсайлум, где всё человечество в несколько миллиардов человек поместилось "в 3-х сараях".
|
|
|
Текущее время: 03-Апр 00:58
Часовой пояс: UTC + 3
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы
|
|
![[Профиль]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_profile.gif "Посмотреть профиль"){kind=icon}
![[ЛС]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_pm.gif "Отправить ЛС"){kind=icon}
