| Автор |
Сообщение |
|
Darth_47 ®
Пол:  Зарегистрированный: 6 года 8 месяца Сообщений: 2554
|
Доктор Шринкер | Dr. Shrinker-
Страна: США
Жанр: фантастика, комедия, семейный
Год выпуска: 1976
Продолжительность: 8 серий по ~ 00:23:00 (16 серий по ~ 00:11:00)-Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Вячеслав Котов
Субтитры: русские forced, английские полные для слабослышащих-Режиссёры: Джек Регас, Билл Хобин, Боб Лалли-В ролях: Джей Робинсон, Билли Барти, Тед Экклз, Сьюзан Лоуренс, Джефф Маккей, Гордон Джамп, Клинт Ховард, Кей Люк, Джеймс Дрискилл, Сэм Хиона и др.-Описание: Сумасшедший ученый уменьшил рост трех подростков до шести дюймов.-Доп. информация: В контейнере присутствуют русские субтитры на песню в заставке. Она рассказывает предысторию показываемых событий, так что рекомендую их включить, чтобы понимать, о чем там поется.- -Релиз
Работа над релизом:
Идея проекта - Трамвай-фильм
Исходник скачан с tv-vault.me
Авторский перевод - Вячеслав Котов
Спонсоры перевода - zlodei24, soonixsan, Ввикторрр
Обработка и сведение звука, сборка релиза - Darth_47-
Список серий
s01e01-02 Pardon Me, King Kong, But Is That You? | The Other Brad
-Качество видео: WEB-DL 480p
Формат видео: MKV
Видео: MPEG4 Video (H264) 640x480 29.97fps 990 kb/s
Аудио 1: Dolby AC3 48000Hz stereo 256kbps AVO @ Вячеслав Котов
Аудио 2: E-AC3 48000Hz stereo 224kbps English
Субтитры: русские forced (srt, UTF-8), английские SDH (srt, UTF-8)-
MediaInfo
General
Unique ID : 317324973867201419797383221803920858227 (0xEEBA912225552B6CFB4A5A0528171C73)
Complete name : [Dr. Shrinker] s01-02 1976.x264.WEB-DL.480p.Rus-Eng.cinemaniacs.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 248 MiB
Duration : 23 min 30 s
Overall bit rate : 1 473 kb/s
Frame rate : 29.970 FPS
Movie name : Pardon Me, King Kong But is That You? / The Other Brad
Encoded date : 2025-12-28 23:29:38 UTC
Writing application : mkvmerge v35.0.0 ('All The Love In The World') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Main@L3
Format settings : CABAC / 5 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference fra : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 23 min 30 s
Bit rate : 990 kb/s
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 29.970 (30000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.108
Stream size : 166 MiB (67%)
Title : cinemaniacs
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 23 min 30 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 43.0 MiB (17%)
Title : AVO @ Вячеслав Котов
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #2
ID : 3
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 23 min 30 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 37.7 MiB (15%)
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 12 min 19 s
Bit rate : 17 b/s
Frame rate : 0.019 FPS
Count of elements : 14
Stream size : 1.62 KiB (0%)
Title : @ перевод песни в заставке
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 23 min 29 s
Bit rate : 86 b/s
Frame rate : 0.440 FPS
Count of elements : 620
Stream size : 14.8 KiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Последний раз редактировалось: Darth_47 (2026-01-03 03:50), всего редактировалось 1 раз
|
|
|
|
Трамвай-фильм
Пол: Зарегистрированный: 11 года Сообщений: 2012 Откуда: Россия
|
Оу, взялись таки. Переходим к малоизвестным сериалам НФ направленности
|
|
|
|
pompilius
Пол: Зарегистрированный: 8 года 2 месяца Сообщений: 802
|
Нельзя ли скрины на другой хостинг лить? Или дублировать на другом? Надоело уже видеть вот это:
|
|
|
|
Трамвай-фильм
Пол: Зарегистрированный: 11 года Сообщений: 2012 Откуда: Россия
|
Посмотрел, спасибо Котову за перевод и озвучку.
Теперь о сериале
Вообще перед критикой надо иметь в виду 2 вещи
1. Это сериал из 1970-х
2. Это детский сериал
Вообще чувствуется "ситкомовщина" 1970-х, с гротескным переигрыванием на грани клоунады. Взрослому, конечно, будет смотреть не интересно, а вот детям зайдет, во всяком случае того времени точно. Более того, ещё в диковинку был Хромакей, т.к. большинство сцен с малышами снимали именно так. И контуры персонажей, при монтаже, заметны. Так же послушал оригинальную дорожку, там есть шутки, которые строятся на игре слов и каламбурах, что прибавляет переводчику работы.
Ну и алогичность ряда моментов, во-первых взрослый МакКей (он же механик Корки из Обезьяны), мужику под тридцатник, волос на руках - хоть брей, а по сценарию ему лет 16. Второе - на фига вообще Шринкеру уменьшать подростков? Если он хочет продать машину иностранной разведке, то её работу можно показать на корове или той-же обезьяне Борисе, вернув ей размер, а потом уже разведка сама определит какого агента уменьшить. И вообще он мог взять золотое кольцо и увеличить его до размера покрышки т.к. одежда на ребятах тоже увеличилась.
Но в целом не плохо, типичный "летний" телесериал своей эпохи.
|
|
|
|
Darth_47 ®
Пол: Зарегистрированный: 6 года 8 месяца Сообщений: 2554
|
 31-Дек-2025 23:06 | #5
· Автор (спустя 7 часа)
![[Цитировать]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_quote.gif "Процитировать")
37935Нельзя ли скрины на другой хостинг лить? Или дублировать на другом? Надоело уже видеть вот это:
Я уже некоторое время назад перешел на imageban. А этот сбор делался еще ДО, и перезаливать я просто поленился.
|
|
|
|
Darth_47 ®
Пол: Зарегистрированный: 6 года 8 месяца Сообщений: 2554
|
31-Дек-2025 23:09 | #6
· Автор (спустя 2 минуты)
37938Более того, ещё в диковинку был Хромакей, т.к. большинство сцен с малышами снимали именно так. И контуры персонажей, при монтаже, заметны.
Да, и в связи с этим меня до сих пор восхищает Мир гигантов, вышедший почти на 20! лет раньше Шринкера, и в котором вообще не заметно спецэффектов, практически нигде! Вот где мастерская работа! Но не могу исключать того, что не заметно их по причине чёрно-белой картинки, которая способна скрыть много шероховатостей.
|
|
|
|
Трамвай-фильм
Пол: Зарегистрированный: 11 года Сообщений: 2012 Откуда: Россия
|
37943
37938Более того, ещё в диковинку был Хромакей, т.к. большинство сцен с малышами снимали именно так. И контуры персонажей, при монтаже, заметны.
Да, и в связи с этим меня до сих пор восхищает Мир гигантов, вышедший почти на 20! лет раньше Шринкера, и в котором вообще не заметно спецэффектов, практически нигде! Вот где мастерская работа! Но не могу исключать того, что не заметно их по причине чёрно-белой картинки, которая способна скрыть много шероховатостей.
Думаю да, как и в Невероятно уменьшившимся человеке. Еще могли "миниатюры" делать, для декораций. А тут явно бюджет экономили.
|
|
|
Текущее время: 09-Янв 03:58
Часовой пояс: UTC + 3
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы
|
|
![[Профиль]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_profile.gif "Посмотреть профиль"){kind=icon}
![[ЛС]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_pm.gif "Отправить ЛС"){kind=icon}