Триумф пана Кляксы / Tryumf pana Kleksa (Кшиштоф Градовский) [2001, Польша, мультипликационный, приключения, фэнтези, семейный, WEB-DL-1080p REMASTERED] (ЛО: den904) (СТ: sasha20072007 (kosmoaelita))

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

Faer ®

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 11 года

Сообщений: 1848

Создавать темы Вчера, в 21:49 | #1 · Автор

[Цитировать]

Триумф пана Кляксы / Tryumf pana Kleksa
Страна: Польша
Жанр: мультипликационный, приключения, фэнтези, семейный
Год выпуска: 2001
Продолжительность: 01:13:21
Перевод: Любительский (одноголосый) den904 по субтитрам на слух с польского от sasha20072007 (kosmoaelita)
Режиссер: Кшиштоф Градовский
В ролях: Ежи Бончак, Збигнев Бучковский, Мариуш Чайка, Петр Фрончевский, Ярослав Якимович, Аркадиуш Яничек, Карина Кункевич, Мирослава Нимчик, Роберт Розмус, Збигнев Сушиньски
Описание: Мультфильм по мотивам (весьма и весьма отдаленно) книги Яна Бжехвы (Jana Brzechwy) Tryumf pana Kleksa. Это последняя повесть о пане Кляксе и последняя третья экранизация.У Томаша Миловского, художника из журнала комиксов, проблемы.Шефу не нравятся его рисунки - хмурые и страшные.Если за два дня ничего "радостного" не придумает - его уволят. Томашу попадает в руки книга Яна Бжехвы и он решает иллюстрировать ее в форме комикса.В его квартире начинают происходить странные вещи.Нарисованные им комиксы начинают жить своей жизнью, втягивая реальных героев в мир мультипликации.
Релиз

Качество: WEB-DL-1080p REMASTERED
Формат: MKV
Видео: AVC, 1920х1080, 16:9, 25fps, 3987 Кбит/с
Аудио 1: Русский ЛО (den904) AC3, 48КГц, 448 Кбит/с, 6 каналов
Аудио 2: Польский AC3, 48КГц, 192 Кбит/с, стерео
Аудио 3: Польский AAC, 48КГц, 128 Кбит/с, стерео
Аудио 3: Польский (комментарии) AAC, 48КГц, 128 Кбит/с, стерео
Субтитры : русские(kosmoaelita) , английские, польские
Работа над релизом:

Оригинальные видео и звук предоставлены maks_lev
Сборка релиза maks_lev


MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 130953853279418258116943764607452010366 (0x6284CB73D7C881BA37E2A1FE3353577E)
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 2,51 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 13 м.
Общий битрейт : 4 889 Кбит/сек
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Дата кодирования : 2026-06-17 19:01:14 UTC
Программа кодирования : mkvmerge 99.0 ('Buka') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 / Lavf55.7.100
Обложка : Yes
Описание обложки : Cover
Тип обложки : Обложка
MIME-тип обложки : image/jpeg
Вложения : Cover
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4
Настройки формата : CABAC / 2 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 2 кадра
Параметр GOP формата : M=3, N=50
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 13 м.
Битрейт : 3 987 Кбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Цветовая субдискретизация : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.077
Размер потока : 2,04 Гбайт (82%)
Язык : Польский
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет
Track/Position : 0
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 13 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : L R C LFE Ls Rs
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 234 Мбайт (9%)
Заголовок : VO (den904 для kosmoaelita.com - поддержка А.Берг)
Язык : Русский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -31 dB
compr : -0.28 dB
Уровень сведения центрального канала (cm : -3.0 dB
Уровень сведения объёмного канала (surmi : -3 dB
Нормализация звука речи, среднее : -31 dB
Нормализация звука речи, минимум : -31 dB
Нормализация звука речи, максимум : -31 dB
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 13 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : L R
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 32 бита
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 101 Мбайт (4%)
Язык : Польский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Track/Position : 1
Нормализация звука речи : -31 dB
Нормализация звука речи, среднее : -31 dB
Нормализация звука речи, минимум : -31 dB
Нормализация звука речи, максимум : -31 dB
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AAC LC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity
Идентификатор кодека : A_AAC-2
Продолжительность : 1 ч. 13 м.
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : L R
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 67,0 Мбайт (3%)
Язык : Польский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AAC LC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity
Идентификатор кодека : A_AAC-2
Продолжительность : 1 ч. 13 м.
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : L R
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 67,0 Мбайт (3%)
Заголовок : Audiodeskrypcja AAC
Язык : Польский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Текст #1
Идентификатор : 6
Формат : VobSub
Режим сведения : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Продолжительность : 1 ч. 12 м.
Битрейт : 3 590 бит/сек
Частота кадров : 0,196 кадр/сек
Число элементов : 859
Размер потока : 1,87 Мбайт (0%)
Заголовок : VobSub - (sasha20072007 - перевод на слух с польского)
Язык : Русский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Текст #2
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 12 м.
Битрейт : 94 бит/сек
Частота кадров : 0,196 кадр/сек
Число элементов : 859
Размер потока : 50,5 КиБ (0%)
Заголовок : srt - (sasha20072007 - перевод на слух с польского)
Язык : Русский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Текст #3
Идентификатор : 8
Формат : VobSub
Режим сведения : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Продолжительность : 1 ч. 9 м.
Битрейт : 2 518 бит/сек
Частота кадров : 0,168 кадр/сек
Число элементов : 699
Размер потока : 1,25 Мбайт (0%)
Язык : Английский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Текст #4
Идентификатор : 9
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 9 м.
Битрейт : 57 бит/сек
Частота кадров : 0,206 кадр/сек
Число элементов : 865
Размер потока : 29,4 КиБ (0%)
Язык : Английский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Track/Position : 2
Текст #5
Идентификатор : 10
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 9 м.
Битрейт : 60 бит/сек
Частота кадров : 0,207 кадр/сек
Число элементов : 867
Размер потока : 30,8 КиБ (0%)
Заголовок : Polski
Язык : Польский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Текст #6
Идентификатор : 11
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 10 м.
Битрейт : 78 бит/сек
Частота кадров : 0,262 кадр/сек
Число элементов : 1100
Размер потока : 40,2 КиБ (0%)
Заголовок : SDH
Язык : Польский
Вид сервиса : Hearing Impaired
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Текст #7
Идентификатор : 12
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 9 м.
Битрейт : 55 бит/сек
Частота кадров : 0,206 кадр/сек
Число элементов : 865
Размер потока : 28,6 КиБ (0%)
Заголовок : Angielski
Язык : Английский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Изображение
Тип : Обложка
Заголовок : Cover
Формат : JPEG
Режим сведения : Attachment
Ширина : 170 пикселей
Высота : 170 пикселей
Цветовое пространство : YUV
Цветовая субдискретизация : 4:4:4
Битовая глубина : 8 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 15,9 КиБ (0%)
Меню
00:06:57.550 : en:00:06:57.550
00:08:41.922 : en:00:08:41.922
00:09:42.949 : en:00:09:42.949
00:13:23.536 : en:00:13:23.536
00:20:03.902 : en:00:20:03.902
00:23:57.736 : en:00:23:57.736
00:31:38.163 : en:00:31:38.163
00:35:28.960 : en:00:35:28.960
00:37:41.593 : en:00:37:41.593
00:44:55.526 : en:00:44:55.526
00:55:12.542 : en:00:55:12.542
00:58:20.664 : en:00:58:20.664
01:02:39.389 : en:01:02:39.389
01:04:44.881 : en:01:04:44.881
01:06:29.953 : en:01:06:29.953
01:13:09.986 : en:01:13:09.986

Пример субтитров

2
00:00:10,450 --> 00:00:17,830
Студия миниатюр представляет
3
00:00:26,050 --> 00:00:28,830
Фильм 2001 года...
4
00:00:48,170 --> 00:00:51,370
Есть такие дни,
которые лучше проспать...
5
00:00:51,580 --> 00:00:55,550
Этот уже с самого утра грозился стать...
6
00:01:09,500 --> 00:01:14,750
Но я чувствовал, что именно сегодня
приключится что-то необычное!
7
00:01:22,330 --> 00:01:27,330
Алло!... Да, Томаш Миловски...
Я слушаю!
---------------------
855
01:12:48,700 --> 01:12:50,550
Укротитель драконов!
856
01:12:50,950 --> 01:12:52,390
Это пан Клякса!
857
01:12:52,520 --> 01:12:54,580
Чародей!
858
01:12:54,770 --> 01:12:58,460
Смотрит на нас из под небес!
859
01:12:58,840 --> 01:13:02,080
Рассказывает новых сказок!
860
01:13:03,140 --> 01:13:04,630
Сказки!

Скриншоты

[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 20-Июн 02:43

Часовой пояс: UTC + 3



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы