| Автор |
Сообщение |
|
Faer ®
Пол:  Зарегистрированный: 11 года Сообщений: 1882
|
На пороге космоса / On the Threshold of Space
 Год выпуска: 1956
Страна: США
Жанр: драма
Продолжительность: 01:35:44
Перевод: ЛО den904 по субтитровому переводу на слух с англ. Severnyj, kosmoaelita
Режиссер: Роберт Д. Уэбб
В ролях: Гай Мэдисон, Вирджиния Лейт, Джон Ходиак, Дин Джэггер, Уоррен Стивенс, Мартин Милнер, Кинг Калдер, Уолтер Кой, Кен Кларк, Дональд Мерфи
В этом фильме отдается дань уважения людям, стоявшим за кулисами первых американских полетов в космос. Особое внимание уделяется исторической достоверности, что получило помощь и поддержку со стороны командования Военно-воздушных сил США. Главным героем повествования является некий врач, служащий в ВВС, который проводит множество испытаний и экспериментов, должных дать ответ на вопросы, как человеческое тело будет реагировать на космическое путешествие включая: выброс космической капсулы с высоты 15 000 км., полет со скоростью 1800 км/час и спуск с высоты 30 км. на воздушном шаре. Его жена помогает ему во всех его начинаниях, даже тогда, когда он использует себя в качестве «подопытного кролика».
Релиз
Работа над релизом:
Звук взят отсюда
Ретайминг звука и субтитров: Faer
Качество: DVDRip
Формат: MKV
Видео: AVC, 642х480, 4:3, 30fps, 577 Кбит/с
Аудио 1: Русский ЛО (den904) (AC3, 48Кгц, 192 Кбит/с, стерео)
Аудио 2: Английский (AAC, 44.1КГц, 126 Кбит/с, стерео)
Субтитры : Русские (Severnyj)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 17024056801985454294333584331774005485 (0xCCEB6CDBFE3DD8E062B018A1B9E90ED)
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 615 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Общий битрейт : 898 Кбит/сек
Частота кадров : 30,000 кадров/сек
Дата кодирования : 2026-07-10 14:13:45 UTC
Программа кодирования : mkvmerge 99.0 ('Buka') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 / Lavf57.2.100
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : Main@L3
Настройки формата : CABAC / 3 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 3 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Битрейт : 577 Кбит/сек
Ширина : 642 пикселя
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 30,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Цветовая субдискретизация : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.062
Размер потока : 395 Мбайт (64%)
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.601 NTSC
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.601
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : L R
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 131 Мбайт (21%)
Заголовок : Den904
Язык : Русский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -31 dB
Нормализация звука речи, среднее : -31 dB
Нормализация звука речи, минимум : -31 dB
Нормализация звука речи, максимум : -31 dB
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AAC LC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity
Идентификатор кодека : A_AAC-2
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Битрейт : 126 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : L R
Частота дискретизации : 44,1 КГц
Частота кадров : 43,066 кадра/сек (1024 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 86,0 Мбайт (14%)
Заголовок : Original
Язык : Английский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Текст
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Битрейт : 95 бит/сек
Частота кадров : 0,155 кадр/сек
Число элементов : 887
Размер потока : 66,7 КиБ (0%)
Заголовок : Severnyj, kosmoaelita
Язык : Русский
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет
Пример субтитров
1
00:00:28,299 --> 00:00:35,165
Дамы и господа, я генерал-майор
Огоули, начальник медицинской службы ВВС США.
2
00:00:35,921 --> 00:00:39,478
Художественный фильм, который
вы сейчас увидите показывает...
3
00:00:39,479 --> 00:00:43,276
...работу, которую приходится выполнять
авиационным врачам в ВВС США.
4
00:00:43,959 --> 00:00:47,475
Эти люди проверяют на себе
нагрузки, с которыми предстоит...
5
00:00:47,476 --> 00:00:50,748
...затем столкнуться пилотам
высокоскоростных самолётов.
6
00:00:51,114 --> 00:00:55,715
Их работа необходима для господства
страны в воздухе и безопасности.
7
00:00:56,700 --> 00:01:00,204
Ведь новейшие самолёты и
ракеты не могут служить...
----------------------------
880
01:35:07,609 --> 01:35:09,609
Эксперименты продолжаются.
881
01:35:38,767 --> 01:35:42,824
КОНЕЦ
882
01:35:43,649 --> 01:35:51,624
"Кинопомпания 20-th Century Fox благодарит ВВС
США за помощь в производстве этого фильма"
|
|
|
|
Faer ®
Пол: Зарегистрированный: 11 года Сообщений: 1882
|
 Сегодня, в 17:31 | #2
· Автор (спустя 6 минуты)
![[Цитировать]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_quote.gif "Процитировать")
Этот фильм очень давно стоял в очереди на ретайминг звука. Наконец-то его можно посмотреть без эффекта мочи на экране.
|
|
|
|
maks_lev
Пол: Зарегистрированный: 4 года 7 месяца Сообщений: 520 Откуда: Тверь
|
Сегодня, в 20:01 | #3
(спустя 2 часа 29 минуты)
39045Этот фильм очень давно стоял в очереди на ретайминг звука. Наконец-то его можно посмотреть без эффекта мочи на экране.
32930Писал как Гость 19-Апр-2018 23:38
Видео на youtube сейчас недоступно, но у меня он есть.
Данные файла:
Format: MPEG-4
File Size: 486 MB
Resolution: 642x480
Duration: 01:35:44
Video: AVC, 577 Kbps (VBR), 30.000 fps
Audio: AAC, 126 Kbps (CBR), 44.1 KHz, 2 channels
Отличия от https://cinemaniacs.club/viewtopic.php?t=1196:
Отсутствует заставка 20th Century Fox. В начале от 0:00:00 до 0:02:22 и в конце от 1:35:19 до 1:35:44 aspect ratio 2.35:1. К сожалению, в разрешении 642x480 есть потери кадра по отношению к широкоформатному, но они смещены в другую сторону по отношению к файлу On the Threshold of Space 1956.XviD.DVDRip.Rus.kosmoaelita.mkv. В целом, изображение заметно выигрывает как по резкости, так и по цветопередаче.
Можно было бы заменить файл, но озвучка потребует подгонки.
Если кого-то заинтересует, я закачал файл на яндекс-диск
https://disk.yandex.ru/i/eK50sRoFfG3QGg
Ох не хочу тебя расстраивать батенька - но придётся... 
Я так понимаю видео ты взял аналогичное тому ютубовскому?
Я ещё в 2022 году с ним поэксперементировал и сделал как выяснил сегодня аж два разных варианта апскейла.  Ну естественно благополучно об этом забыл! 
Но вот вставая на поддержку раздачи всех последних релизов я обнаружил, что у меня есть судя по всему исходник того что заливалось на ютуб! 
Рип с итальянского DVD диска: он лучше по качеству естественно и с двумя дорогами (итальянская и английская) и с субтитрами (тоже итальянскими) и даже с заставкой 20th Century Fox. 
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 319050570261546278001140055281576154768 (0xF006E79AAF52A53518D1887D2E679690)
Полное имя : Gli eroi della stratosfera - On the Threshold of Space (1956) SD h264 Ita Eng-MIRCrew.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 1,13 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Общий поток : 1 687 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2023-02-13T15:14:49Z
Программа кодирования : HandBrake 0.10.5 2016021100
Библиотека кодирования : Lavf55.12.0
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : Main@L4.1
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Битрейт : 1 300 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 3:2
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.157
Размер потока : 872 Мбайт (75%)
Библиотека кодирования : x264 core 142 r2479 dd79a61
Настройки программы : cabac=1 / ref=1 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=2 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=0 / threads=9 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=10 / rc=abr / mbtree=1 / bitrate=1300 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.601 NTSC
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.601
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -5 мс.
Размер потока : 132 Мбайт (11%)
Заголовок : Stereo
Язык : Italian
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -5 мс.
Размер потока : 132 Мбайт (11%)
Заголовок : Stereo
Язык : English
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Текст
Идентификатор : 4
Формат : VobSub
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Язык : Italian
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : :Chapter 1
00:03:21.159 : :Chapter 2
00:08:25.755 : :Chapter 3
00:16:08.133 : :Chapter 4
00:20:38.487 : :Chapter 5
00:24:32.262 : :Chapter 6
00:28:34.879 : :Chapter 7
00:35:42.849 : :Chapter 8
00:42:02.228 : :Chapter 9
00:50:53.091 : :Chapter 10
01:03:08.868 : :Chapter 11
01:07:27.126 : :Chapter 12
01:09:36.922 : :Chapter 13
01:16:27.541 : :Chapter 14
01:20:53.181 : :Chapter 15
01:31:42.580 : :Chapter 16
улучшать его я не вижу особого смысла, он и так вполне "смотрябельный". 
Так что придётся увы по новому синхронить русскую озвучку и субтитры... 
Залью на обменник и скину в личку. 
|
|
|
Текущее время: 10-Июл 21:22
Часовой пояс: UTC + 3
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы
|
|
![[Профиль]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_profile.gif "Посмотреть профиль"){kind=icon}
![[ЛС]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_pm.gif "Отправить ЛС"){kind=icon}