| Главная| Трекер| Поиск| Правила| Группы| Пользователи| Инвайты| |
Лишь о делах семейных / Jen o rodinných záležitostec
|
|
Главная » Улучшения и переводы от нейросетей » Улучшения и переводы от нейросетей » Фильмы (переводы от нейросетей) |
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
zenya_1985 ® Пол: Зарегистрированный: 7 года 1 месяц Сообщений: 126
|
Лишь о делах семейных / Jen o rodinných záležitostech
Страна: Чехия / Чехословакия Жанр: Драма / исторический / политический триллер Год выпуска: 1990 Продолжительность: 01:54:24 Перевод: Субтитры _ whisper large v3 + cloude sonnet Cубтитры: русские Режиссер: Иржи Свобода / Jirí Svoboda В ролях: Иржи Бартошка, Яромир Ганзлик, Марта Ванчурова, Милан Княжко, Карел Роден, Мирослав Донутил и другие Описание: Действие фильма разворачивается в начале 1950-х годов в коммунистической Чехословакии в разгар сталинских репрессий и сфабрикованных политических процессов Яна внезапно арестовывают по ложному обвинению в заговорщической деятельности и вредительстве против режима (реальной причиной становятся его еврейское происхождение и военная эмиграция на Запад). Вместе с ним под удар попадают и другие невиновные люди. Доп. информация: «Лишь о делах семейных» — это указание, которое тюремные надзиратели давали жёнам политзаключённых, разрешая им говорить во время свиданий и писать в письмах исключительно на бытовые темы, под страхом суровых наказаний. Перевод выполнен связкой whisper large v3 + правка cloude ai и промты google ai не идеально конечно, но считаю что речь структуирована и вполне понятная, есть сцены избиений, пыток допросов с причастием, и не большой намек на осмотр заднего прохода на наличие запрещенных предметов и улик. Качество видео: HDRip Видео: MPEG-4, 1 790 x 1 080,5:3,25.000 FPS, 5 209 kb/s Аудио: AAC,44.1 kHz,265 kb/s, 2 channels Формат субтитров: softsub (SRT) MediaInfoFormat : MPEG-4Format profile : Base Media Codec ID : isom (isom/iso2/avc1/mp41) File size : 4.38 GiB Duration : 1 h 54 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 5 479 kb/s Frame rate : 25.000 FPS Writing application : Lavf58.76.100 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : Main@L4 Format settings : CABAC / 3 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference : 3 frames Format settings, GOP : M=1, N=75 Codec ID : avc1 Codec ID/Info : Advanced Video Coding Duration : 1 h 54 min Duration_FirstFrame : 46 ms Bit rate mode : Variable Bit rate : 5 209 kb/s Maximum bit rate : 15.7 Mb/s Width : 1 790 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 5:3 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.108 Stream size : 4.16 GiB (95%) Codec configuration box : avcC Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : mp4a-40-2 Duration : 1 h 54 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 265 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 44.1 kHz Frame rate : 43.066 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 215 MiB (5%) Default : Yes Alternate group : 1 |
![[Профиль]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_profile.gif "Посмотреть профиль"){kind=icon} ![[ЛС]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_pm.gif "Отправить ЛС"){kind=icon} |
|
|
zenya_1985 ® Пол: Зарегистрированный: 7 года 1 месяц Сообщений: 126
|
На videodemons никому не нужен этот фильм а зря отличный фильм и не плохой перевод
хоть это и не человек, cloude sonnet отлично исправил косяки whisper large v3 после транскрибации а потом уже сделал чистовой перевод на русский, сеперацию тоже делал чтобы исключить зависания и глюки результат можно оценить, если нужны мои релизы иногда могу выкладывать здесь, чтобы не переводить себе в стол. на все манипуляции ни копейки не потратил. |
|
|
|
|
GRINGO Пол: Зарегистрированный: 3 года 8 месяца Сообщений: 135
|
39372На videodemons никому не нужен этот фильм а зря отличный фильм и не плохой перевод
хоть это и не человек, cloude sonnet отлично исправил косяки whisper large v3 после транскрибации а потом уже сделал чистовой перевод на русский, сеперацию тоже делал чтобы исключить зависания и глюки результат можно оценить, если нужны мои релизы иногда могу выкладывать здесь, чтобы не переводить себе в стол. на все манипуляции ни копейки не потратил. Спасибо за труды! |
|
|
|
|
zenya_1985 ® Пол: Зарегистрированный: 7 года 1 месяц Сообщений: 126
|
Возможно, недооцениваю AI.
Но тут нужен подход. Если сильно захотеть, за три дня без напряга можно сделать субтитровый перевод. У меня спрашивали про азиатские языки. Whisper работает и с ними: и японский, и китайский. Вопрос в том, как править тайминги, если даже на слух невозможно сопоставить тот же японский, речь с текстом. Не слыша речи, точнее, не понимая произношения. С европейских языков на слух можно услышать фразу, ее начало и конец. Самая лучшая модель Whisper Large V3 неплохие тайминги делает, если работает с голосом без фона и шума, но правка все равно нужна. |
|
|
|
|
GRINGO Пол: Зарегистрированный: 3 года 8 месяца Сообщений: 135
|
39374Возможно, недооцениваю AI.
Но тут нужен подход. Если сильно захотеть, за три дня без напряга можно сделать субтитровый перевод. У меня спрашивали про азиатские языки. Whisper работает и с ними: и японский, и китайский. Вопрос в том, как править тайминги, если даже на слух невозможно сопоставить тот же японский, речь с текстом. Не слыша речи, точнее, не понимая произношения. С европейских языков на слух можно услышать фразу, ее начало и конец. Самая лучшая модель Whisper Large V3 неплохие тайминги делает, если работает с голосом без фона и шума, но правка все равно нужна. Ориентироваться на одни Нихао и Сайонара вряд ли поможет) |
|
|
|
|
zenya_1985 ® Пол: Зарегистрированный: 7 года 1 месяц Сообщений: 126
|
раздача завтра в 17 00
|
|
|
![[Цитировать]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_quote.gif "Процитировать"){kind=icon}
|
|
Главная » Улучшения и переводы от нейросетей » Улучшения и переводы от нейросетей » Фильмы (переводы от нейросетей) |
Текущее время: 23-Окт 12:06
Часовой пояс: UTC + 3
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |
!ВНИМАНИЕ!
Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете, чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами, и мы незамедлительно удалим ее. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несет ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!
Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете, чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами, и мы незамедлительно удалим ее. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несет ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!